IKEA IBD350DS02 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in PROBLEM SOLVER, call us at

1-866-664-2449.

You will need your product model and serial numbers. These can be located under the control panel on single ovens and under the control

panel on the upper oven cavity on double ovens.

For warranty concerns, do not take the appliance back to the store. Please contact us in the U.S.A. or Canada at 1-866-664-2449.

This product features a Limited Warranty - See the "Warranty" section for complete details. IKEA

(excludes LAGAN family - see warranty for coverage details).

NOTE: Proof of Purchase is required to obtain warranty service.

Para una versión de estas instrucciones en español, visite: www.whirlpool.com.

Necesitará tener a mano los números de modelo y serie, que se encuentran en el lado inferior derecho del marco del horno, dentro

de la puerta.

Si tiene dudas acerca de la garantía, no devuelva el aparato a la tienda. Póngase en contacto con nosotros en los EE.UU. o en

Canadá al 1-866-664-2449.

Este producto tiene una garantía limitada - Consulte la sección "Garantía" para obtener todos los detalles. Los aparatos IKEA

tienen una garantía de 5 años (excluyendo los de la familia LAGAN - consulte la garantía para ver los detalles acerca de la cobertura).

NOTA: Se requiere la prueba de compra para obtener servicio bajo la garantía.

W10796005B

BUILT-IN ELECTRIC SINGLE

Table of Contents

OVEN SAFETY ................................................................................2

FEATURE GUIDE ............................................................................3

OVEN USE .......................................................................................5

Electronic Oven Controls .............................................................5

Sabbath Mode..............................................................................6

Aluminum Foil ...............................................................................6

Positioning Racks and Bakeware ................................................6

Oven Vent(s) .................................................................................7

Baking and Roasting ....................................................................7

Broiling..........................................................................................8

Convection Cooking - Single Oven Only .....................................8

Keep Warm ...................................................................................9

Favorite .........................................................................................9

Cook & Hold ...............................................................................10

Cook Time ..................................................................................10

OVEN CARE ..................................................................................11

Self-Cleaning Cycle ....................................................................11

General Cleaning ........................................................................12

Oven Lights ................................................................................12

PROBLEM SOLVER ......................................................................13

ACCESSORIES .............................................................................13

WARRANTY ..................................................................................14

AND DOUBLE OVEN

USER INSTRUCTIONS

appliances carry a 5-year warranty

Chapitres

Sommaire des Matières pour IKEA IBD350DS02

Page 1: Table Des Matières
Si tiene dudas acerca de la garantía, no devuelva el aparato a la tienda. Póngase en contacto con nosotros en los EE.UU. o en Canadá al 1-866-664-2449. Este producto tiene una garantía limitada - Consulte la sección “Garantía” para obtener todos los detalles. Los aparatos IKEA ®...
Page 2: Oven Safety
OVEN SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...
Page 3: Feature Guide
FEATURE GUIDE This manual covers several models. Your model may have some or all of the items listed. Refer to this manual or Frequently Asked Questions (FAQs) section of our website at www.whirlpool.com for more detailed instructions. In Canada, reference the Customer Service section at www.whirlpool.ca.
Page 4 KEYPAD FEATURE INSTRUCTIONS BAKE Baking and roasting 1. Press BAKE for the desired oven. 2. Press the number keypads to set the desired temperature. If the temperature entered is not in the range of the temperatures allowed, the minimum or maximum allowed temperature will be displayed.
Page 5: Oven Use
OVEN USE IMPORTANT: The health of some birds is extremely sensitive to Odors and smoke are normal when the oven is used the first few times or when it is heavily soiled. the fumes given off. Exposure to the fumes may result in death to certain birds.
Page 6: Sabbath Mode
To Activate Sabbath Mode: Demo Mode 1. Press BAKE for the desired oven. IMPORTANT: This feature is intended for use on the sales floor 2. Press the number keypads to set the desired temperature. If with 120V power connection and permits the control features the temperature entered is not in the range of the temperatures to be demonstrated without heating elements turning on.
Page 7: Oven Vent(S)
Rack Positions Oven Vent(s) Broiling Food Rack Position Broiled meats, poultry, fish Broiling/searing meats, hamburgers, steaks Baking Food Rack Position Large roasts, roasted meats or poultry 1 or 2 Most baked goods, casseroles 2 or 3 Single and Double Oven Double Oven A.
Page 8: Broiling
If the oven is full, extra cooking time may be needed. ■ Broiling For optimal cooking results, do not cover food. ■ When broiling, preheat the oven for 5 minutes before putting food When roasting poultry and meat, use a broiler pan and grid. ■...
Page 9: Convection Roasting
Keep Warm Convection Roasting When convection roasting, enter your normal roasting temperature. The roasting time should be 15-30% less WARNING than in conventional cooking. It is not necessary to preheat the oven for Convect Roast. Food Poisoning Hazard 1. Place the food in the oven and close the oven door. Do not let food sit in oven more than one hour before 2.
Page 10: Cook & Hold
To Recall and Start a Favorite: 8. At the end of the time set, the oven will keep warm automatically, the end of cycle tone will sound. 1. Press FAVORITE. NOTE: The Set Cooking Time can be changed at any time 2.
Page 11: Oven Care
To Set a Delayed Timed Cook: Use a damp cloth to clean inside door edge and the 1½" ■ (38 mm) area around the inside oven cavity frame, being 1. Press DELAY START. certain not to move or bend the gasket. 2.
Page 12: General Cleaning
To Delay Start Self-Clean: Metallic Paint (on some models) 1. Close the oven doors, and then press DELAY START. Do not use abrasive cleaners, cleaners with bleach, rust 2. For double ovens only: Press the “1” or “2” number keypad to removers, ammonia or sodium hydroxide (lye) because select the desired oven to clean.
Page 13: Problem Solver
PROBLEM SOLVER First try the solutions suggested here or visit our website to possibly avoid the cost of a service call. www.ikea.com PROBLEM POSSIBLE CAUSES AND/OR SOLUTIONS Nothing will operate Oven isn’t wired properly - See the Installation Instructions. Household fuse is blown, or a circuit breaker is tripped - Replace the fuse or reset the circuit breaker.
Page 14: Warranty
How to reach us if you need our service If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized IKEA retailer to determine if another warranty applies. 2/09...
Page 15 For assistance or service in the U.S.A. or Canada, call 1-866-664-2449. If you need further assistance, you can write to IKEA with any questions or concerns at the address below: In the U.S.A.:...
Page 16 Canada au 1-866-664-2449. Ce produit est couvert par une garantie limitée - Voir la section “Garantie” pour des détails complets. Les appareils IKEA® sont couverts par une garantie de 5 ans (hormis les appareils de la série LAGAN - voir la garantie pour des détails concernant les modalités de garantie).
Page 17: Sécurité Du Four
SÉCURITÉ DU FOUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Page 18 Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de cancers. AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l’État de Californie pour être à l’origine de malformations et autres déficiences de naissance.
Page 19: Guide Des Caractéristiques
GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre différents modèles. Le modèle que vous avez peut comporter toutes les caractéristiques énumérées ou seulement certaines d'entre elles. Consulter ce manuel ou la section d'aide à la clientèle sur www.whirlpool.ca pour des instructions plus détaillées. Pour obtenir plus d’information sur une caractéristique ou sur les étapes pour utiliser les caractéristiques mentionnées, consulter la section titre de la caractéristique.
Page 20 TOUCHE CARACTÉRISTIQUE INSTRUCTIONS BAKE (cuisson au Cuisson au four et 1. Appuyer sur BAKE (cuisson au four) pour le four désiré. four) rôtissage 2. Utiliser les touches numériques pour régler la température souhaitée. Si la température entrée ne se trouve pas dans la fourchette des températures autorisées, la température minimale ou maximale autorisée s'affiche.
Page 21: Utilisation Du Four
TOUCHE CARACTÉRISTIQUE INSTRUCTIONS COOK TIME (durée Cuisson minutée La fonction de durée de cuisson permet d’allumer le four à une certaine heure de de cuisson) la journée, d'effectuer une cuisson pendant une durée déterminée et/ou d’éteindre le four automatiquement. Pour régler une cuisson minutée ou une cuisson minutée différée, voir la section “Durée de cuisson”.
Page 22: Mode Démo
Signal sonore de fin de programme Mode démo Active ou désactive les signaux sonores qui retentissent à la fin IMPORTANT : Ce mode est conçu pour le personnel de vente en d'un programme. rayon avec une alimentation de 120V et permet de présenter le fonctionnement des caractéristiques du tableau de commande 1.
Page 23: Papier D'aluminium
Activation du mode Sabbat : Positions de grille 1. Appuyer sur la touche BAKE (cuisson au four) du four souhaité. 2. Utiliser les touches numériques pour régler la température souhaitée. Si la température entrée ne se trouve pas dans la fourchette des températures autorisées, la température minimale ou maximale autorisée s'affiche.
Page 24: Évent(S) Du Four
Préchauffage rapide Ustensiles de cuisson au four La fonction Rapid Preheat (préchauffage rapide) peut servir à L’air chaud doit pouvoir circuler autour de l’aliment pour le cuire réduire la durée de préchauffage. Durant le préchauffage rapide, uniformément. Laisser 2" (5,0 cm) entre les ustensiles de cuisson seule une grille doit se trouver dans le four.
Page 25 Il est important de ne pas couvrir les aliments de sorte que la 7. Retirer les aliments du four. ■ surface demeure exposée au déplacement de l’air, permettant REMARQUE : La température peut être modifiée à tout ainsi le brunissage et la consistance croustillante. moment en appuyant sur les touches numériques pour entrer la température souhaitée puis appuyer sur START Maintenir la perte de chaleur au minimum en ouvrant la porte...
Page 26: Maintien Au Chaud
3. Appuyer sur START (mise en marche). Fours doubles uniquement : Pour changer la température, lorsque les deux fours sont utilisés, appuyer sur n'importe 4. Appuyer sur CONVECT (convection) pour altermer entre les quelle touche du pavé numérique, puis appuyer sur 1 pour options.
Page 27: Cuisson Et Maintien Au Chaud
10. Retirer les aliments du four. Cuisson et maintien au chaud REMARQUE : Pour annuler la fonction de maintien sans annuler le programme de cuisson, appuyer sur COOK & HOLD (cuisson AVERTISSEMENT et maintien au chaud) après que cette fonction ait été activée. L'affichage n'affichera aucune donnée.
Page 28: Entretien Du Four
4. Appuyer sur le bouton pour obtenir n'importe quelle fonction Ne pas nettoyer, frotter, endommager ou déplacer le joint de cuisson à l'exception de Broil (cuisson au gril), Convect d’étanchéité de la porte du four. Broil (cuisson au gril par convection) ou Keep Warm (maintien Préparation du four : au chaud).
Page 29: Nettoyage Général
Autonettoyage : Acier inoxydable (sur certains modèles) 1. Fermer les portes des fours et appuyer sur SELF CLEAN REMARQUE : Afin d’éviter d'endommager les surfaces en acier (autonettoyage). inoxydable, ne pas utiliser de tampons à récurer savonneux, 2. Fours doubles uniquement : Appuyer sur les touches de nettoyants abrasifs, de tampons en laine d’acier, de chiffons numériques 1 ou 2 pour sélectionner le four à...
Page 30: Résolution De Problèmes
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter notre site Web afin d’éviter le coût d’une visite de service. www.ikea.com PROBLÈME CAUSES ET/OU SOLUTIONS POSSIBLES Rien ne fonctionne Le four n'est pas bien câblé : Se reporter aux instructions d'installation.
Page 31: Accessoires
Quels sont les appareils ménagers non couverts par la garantie limitée IKEA de cinq (5) ans? Pour les gros appareils ménagers portant le nom “LAGAN”, cette garantie limitée est valide pendant un an à compter de la date d'achat.
Page 32: Clause D'exonération De Responsabilité Au Titre Des Garanties Implicites
également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’une juridiction à l’autre. Comment nous contacter si vous avez besoin d’une intervention d’entretien ou de réparation Si vous résidez à l’extérieur des 50 États des États-Unis et du Canada, contactez votre marchand IKEA autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique.

Ce manuel est également adapté pour:

Ibs350ds03