Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
20000017440
HB eco_092018
HB eco
Betriebsanleitung
Ursprungssprache
Operating instructions
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Руководство пользователя RU
Manual de instruções
Instrukcja eksploatacji
ليغشتلا تاميلعت
Kullanma talimatları
DE
4
EN
10
FR
16
ES
22
IT
28
34
PT
40
PL
46
AR
52
TR
58
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour IKA HB eco
Sommaire des Matières pour IKA HB eco
- Page 1 20000017440 HB eco_092018 HB eco Betriebsanleitung Ursprungssprache Operating instructions Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso Руководство пользователя RU Manual de instruções Instrukcja eksploatacji ليغشتلا تاميلعت Kullanma talimatları...
- Page 2 Geräteaufbau/Display - Device setup/Display Geräteaufbau - Device setup Fig. 1 A Netzbuchse A Power socket A Prise secteur B Hauptschalter B Mains switch B Interrupteur principal C Dreh-/Drückknopf C Rotating/pressing knob C Bouton rotatif/poussoir D USB Schnittstelle D USB interface D Port USB E Griff E Handle...
- Page 3 Display Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11...
-
Page 4: Konformitätserklärung
Ursprungssprache Inhaltsverzeichnis Seite Geräteaufbau/Display Inbetriebnahme Schnittstellen und Ausgänge Konformitätserklärung Zeichenerklärung Wartung und Reinigung Sicherheitshinweise Fehlercodes Gewährleistung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Auspacken Technische Daten Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den Bestimmungen der Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2011/65/ EU entspricht und mit den folgenden Normen und normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 61010-1, EN 61010-2-010, EN 61326- 1, EN 60529 und EN ISO 12100. -
Page 5: Sicherheitshinweise
Körpers, zum Beispiel eines Verdampferkolbens. Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Verwendung Die IKA Temperierbäder HB eco sind Laborgeräte und eignen sich Das Gerät ist für den Gebrauch in allen Bereichen geeignet, außer: zum direkten Temperieren von in den Badbehälter eingefüllten - Wohnbereichen, Substanzen. -
Page 6: Lieferumfang
Auspacken • Auspacken • Lieferumfang - Packen Sie das Gerät vorsichtig aus, - Heizbad IKA HB eco - Nehmen Sie bei Beschädigungen sofort den Tatbestand auf - Netzkabel (Post, Bahn oder Spedition). - USB Kabel - Betriebsanleitung - Garantiekarte Inbetriebnahme Beachten Sie die in den „Technischen Daten“... -
Page 7: Regelung Mediumstemperatur
Tensidhaltiges Wasser Fordern Sie hierzu das Formular „Unbedenklichkeitsbescheini- Nicht genannte Stoffe Bitte fragen Sie bei IKA nach gung“ bei IKA an oder verwenden Sie den download Ausdruck Tragen Sie zum Reinigen des Gerätes Schutzhandschuhe. des Formulares auf der IKA Website www.ika.com. -
Page 8: Fehlercodes
- wenden Sie sich bitte an die Serviceabteilung, - senden Sie das Gerät mit einer kurzen Fehlerbeschreibung ein. Gewährleistung Entsprechend den IKA-Verkaufs-und Lieferbedingungen beträgt Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Verschleißteile und die Gewährleistungszeit 24 Monate. Im Gewährleistungsfall gilt nicht für Fehler, die auf unsachgemäße Handhabung und wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, oder senden Sie das... -
Page 9: Technische Daten
Technische Daten Heizleistung 1350 Heiztemperaturbereich °C Raumtemp..99 Einstellmöglichkeit Heiztemperatur Einstellgenauigkeit Solltemperatur ±1 Füllvolumen max. Füllhöhe min. Produktberührendes Material Edelstahl 1.4404 Sicherheitskreis fest °C Sicherheitsklasse DIN 12877 Außenhöhe Innenhöhe Abmessungen (B x H x T) 330 x 190 x 325 Gewicht Zulässiger Umgebungstemperaturbereich °C 5...40... -
Page 10: Table Des Matières
Source language: German Contents Page Device setup/Display Interfaces and outputs Maintenance and cleaning Declaration of conformity Explication of warning symbols Error codes Safety instructions Warranty Technical Data Correct use Unpacking Commissioning Declaration of conformity We declare under our sole responsibility that this product corresponds to the directives 2014/35/EU, 2014/30/EU and 2011/65/EU and conforms with the following standards or normative documents: EN 61010-1, EN 61010-2-010, EN 61326-1, EN 60529 and EN ISO 12100. -
Page 11: Safety Instructions
Correct use • Use This device is suitable for use in all areas except: The IKA tempering baths HB eco is laboratory device and is suita- ble for directly tempering substances filled into the bath container. - Residential areas They are also suitable for indirect tempering of substances filled... -
Page 12: Unpacking
Unpacking • Unpacking • Scope of delivery - Unpack the device carefully, - Heating bath IKA HB eco - Any damage should be notified immediately to the shipping - Power supply cable agent (post, rail or logistics company). - USB cable... -
Page 13: Interfaces And Outputs
USB interface Install the driver by running the setup file. Then connect the IKA The Universal Serial Bus (USB) is a serial bus for connecting the device through the USB data cable to the PC. The data communi- device to the PC. -
Page 14: Error Codes
- Send the device for repair, including a short description of the fault. Warranty In accordance with IKA warranty conditions, the warranty period The warranty does not cover worn out parts, nor does it apply is 24 months. For claims under the warranty please contact your to faults resulting from improper use, insufficient care or local dealer. -
Page 15: Technical Data
Technical data Heating output 1350 Heating temperature range °C Room temperature...99 Heat control Set temperature resolution ±1 Filling volume max. Filling point min. Material in contact with medium Stainless steel 1.4404 Fixed safety temperature °C Safety class DIN 12877 Outer height Inner height Dimensions (W x H x D) 330 x 190 x 325... -
Page 16: Déclaration De Conformité
Langue d‘origine: allemand Table des matières Page Mise en service Geräteaufbau/Display - Device setup/Display Déclaration de Conformité Interfaces et sorties Explication des symboles Entretien et nettoyage Codes d’erreur Consignes de sécurité Utilisation conforme Garantie Déballage Caractéristiques techniques Déclaration de Conformité Nous déclarons sous notre seule responsabilité... -
Page 17: Consignes De Sécurité
Utilisation conforme • Application • Domaine d’utilisation (uniquement en intérieur) Les bains de mise en température IKA HB eco sont des appareils - Laboratoires - Écoles de laboratoire et conviennent pour une mise en température di- - Pharmacies - Universités... -
Page 18: Déballage
Déballage • Déballage • Contenu de la livraison - Déballer l’appareil avec précaution, - Bain chauffant IKA HB eco - En cas de dommages, établir immédiatement le constat cor- - Câble secteur respondant (poste, chemin de fer ou transporteur). - Câble USB - Mode d’emploi... -
Page 19: Interfaces Et Sorties
Installer les pilotes en exécutant le fichier d’installation. Ensuite, tant de relier l’appareil au PC. Les appareils dotés de l’USB peuvent relier l’appareil IKA au PC au moyen du câble USB. La communi- être reliés entre eux en cours de fonctionnement (hot-plugging). -
Page 20: Codes D'erreur
- expédier l‘appareil avec une brève description de l‘erreur. Garantie Selon les conditions générales de vente d‘IKA, la garantie a une La garantie ne s‘étend pas aux pièces d‘usure et n‘est pas valable durée de 24 mois. En cas de demande de garantie, s‘adresser au pour les erreurs causées par une manipulation non conforme, un... -
Page 21: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Puissance de chauffage 1350 Plage de température de chauffage °C température ambiante...99 Possibilité de réglage de la température de chauffage Précision de réglage de la température de consigne ±1 Volume de remplissage maxi Hauteur de remplissage min. Materiaux en contact avec le produit Acier inoxydable 1.4404 Circuit fixe de sécurité... -
Page 22: Declaración De Conformidad
Idioma original: Alemán Índice de contenido Página Geräteaufbau/Display - Device setup/Display Puesta en servicio Declaración de conformidad Interfaces y salidas Mantenimiento y limpieza Explicación de símbolos Advertencias de seguridad Códigos de error Uso previsto Garantía Datos técnicos Desembalaje Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto es conforme con las disposiciones de las Directivas 2014/35/UE, 2014/30/UE y 2011/65/UE, así... -
Page 23: Advertencias De Seguridad
Uso previsto • Utilización El aparato está indicado para su uso en cualquier sector, excepto Los baños de atemperado IKA HB eco son aparatos de laboratorio y resultan adecuados para el atemperado directo de las sustancias los siguientes: introducidas en los recipientes para baño. También son aptos para... -
Page 24: Desembalaje
• Desembalaje • Volumen de suministro - Desembale el aparato con cuidado, - Baño calefactor IKA HB eco - Si observa algún desperfecto, realice de inmediato un regis- - Cable de alimentación tro completo de los hechos y notifíquelos como corresponda - Cable USB (correos, ferrocarril o empresa de transportes). -
Page 25: Interfaces Y Salidas
Interfaz USB El bus serie universal (USB) es un sistema de bus en serie que per- ación, conecte el aparato IKA al PC mediante el cable de datos mite conectar el aparato con el PC. Los aparatos equipados con USB. La comunicación de datos tiene lugar a través de un puerto COM virtual. -
Page 26: Códigos De Error
- Envíe el aparato a reparación con una breve descripción del fallo. Garantía Según las condiciones de compra y suministro de IKA, la garantía La garantía no se aplica a piezas de desgaste ni tampoco a errores tiene una duración total de 24 meses. Si se produce un caso que tengan su causa en un manejo inadecuado o en un cuidado de garantía, póngase en contacto con su proveedor, o envíe el... -
Page 27: Datos Técnicos
Datos técnicos Potencia calorífica 1350 Intervalo de temperatura de calentamiento °C temp. ambiental...99 Control de calentamiento Precisión de ajuste de la temperatura nominal ±1 Volumen de llenado máximo Altura de llenado mínima Material en contacto con producto Acero inoxidable 1.4404 Circuito fijo de seguridad °C Clase de protección DIN 12877... -
Page 28: Dichiarazione Di Conformità
Lingua originale: tedesco Sommario Pagina Geräteaufbau/Display - Device setup/Display Messa in funzione Dichiarazione di conformità Interfacce e uscite Spiegazione dei simboli Manutenzione e pulizia Avvertenze per la sicurezza Codici di errore Uso conforme Garanzia Disimballo Dati tecnici Dichiarazione di conformità Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità... -
Page 29: Avvertenze Per La Sicurezza
• Utilizzo • Ambito di utilizzo (solo interno) - Laboratori - Scuole I bagni di termostatazione IKA HB eco sono strumenti di labora- - Farmacie - Università torio e sono idonei alla termostatazione diretta di sostanze con- tenute nel recipiente con il bagno. Sono inoltre utilizzabili per la L’apparecchio è... -
Page 30: Disimballo
Disimballo • Dotazione di fornitura • Disimballo - Rimuovere con cura l’imballo dall’apparecchio, - Bagno termostatico IKA HB eco - In caso di danni rilevare immediatamente i fatti (posta, ferrovia - Cavo di rete - Cavo USB o reparto spedizioni). -
Page 31: Interfacce E Uscite
A tal proposito richiedere il modulo “Decontamination Certifi- Sostanze non specificate Interpellare IKA carte“ presso IKA, o scaricare una copia del modulo dal sito di Durante la pulizia dell’apparecchio indossare guanti di protezione. IKA www.ika.com. Ai fini della pulizia gli apparecchi elettrici non devono essere im- In caso di riparazione, rispedire l’apparecchio nel suo imballo origi-... -
Page 32: Codici Di Errore
- spedire l‘apparecchio con una breve descrizione dell‘errore. Garanzia In base alle condizioni di vendita e di fornitura IKA la garanzia La garanzia non copre le parti soggette a usura e non vale in caso ha una durata di 24 mesi. In caso di garanzia rivolgersi al proprio di anomalie riconducibili a una movimentazione impropria e a una rivenditore specializzato oppure inviare l’apparecchio direttamente... -
Page 33: Dati Tecnici
Dati tecnici Potenzialità calorifica 1350 Campo di temperatura °C Temp. ambiente...99 Possibilità di regolazione temperatura di riscaldamento Precisione di regolazione temperatura nominale ±1 Volume di riempimento max Livello di riempimento min Materiale a contatto con il prodotto In acciaio inox 1.4404 Circuito di sicurezza fisso °C Classe di sicurezza DIN 12877... - Page 34 Исходный язык: немецкий Содержание Страница Geräteaufbau/Display - Device setup/Display Ввод в эксплуатацию Сертификат соответствия Интерфейсы и выходы Условные обозначения Техническое обслуживание и очистка Указания по технике безопасности Коды ошибок Использование по назначению Гарантия Распаковка Технические данные Сертификат соответствия Мы с полной ответственностью заявляем, что данный продукт соответствует требованиям документов 2014/35/EU, 2014/30/EU и...
- Page 35 • Перед вводом в эксплуатацию определите объем жидкости! При этом учитывайте изменение объема при нагревании, а Использование по назначению • Применение • Область применения (только в помещениях) Бани IKA HB eco являются лабораторными аппаратами - Лаборатории - Учебные заведения и предназначены для прямого нагревания материалов, - Аптеки...
-
Page 36: Настройка Режимов Работы
от поставляемых или рекомендованных производителем; третьими лицами. - в случае эксплуатации аппарата не по назначению, указан- Распаковка • Распаковка • Комплект поставки - Осторожно распакуйте аппарат, - Нагревательная баня IKA HB eco - При наличии повреждений немедленно составьте - Кабель питания... -
Page 37: Интерфейсы И Выходы
Интерфейс USB Установите драйвер, запустив файл Setup. Затем подключите Universal Serial Bus (USB) — последовательная шинная система прибор IKA с помощью кабеля данных USB с ПК. Обмен для подключения прибора к ПК. Приборы, оборудованные данными осуществляется через виртуальный COM-порт. портом USB, можно соединять друг с другом во время работы... -
Page 38: Коды Ошибок
Гарантия В соответствии с условиями продажи и поставки компании Гарантия не распространяется на изнашивающиеся детали, IKA срок гарантии составляет 24 месяца. При наступлении случаи ненадлежащего обращения, недостаточного ухода и гарантийного случая просим обращаться к продавцу или обслуживания, не соответствующих указаниям настоящего... - Page 39 Технические данные Мощность нагрева 1350 Диапазон температур нагрева °C Температура окр. среды...99 Контроль нагрева Точность задания температуры ±1 Макс. объем заполнения Мин. уровень заполнения Материал в контакте со средой Нержавеющая сталь 1.4404 Безопасный нагрев °C Класс защиты согласно DIN 12876 Наружная...
-
Page 40: Declaração De Conformidade
Idioma original: Alemão Índice Página Geräteaufbau/Display - Device setup/Display Colocação em funcionamento Declaração de conformidade Interfaces e Saídas Explicação dos símbolos Manutenção e limpeza Indicações de segurança Códigos de erro Uso adequado Garantia Desembalar Dados técnicos Declaração de conformidade Declaramos, sob responsabilidade exclusiva, que este produto cumpre as disposições das diretivas 2014/35/EU, 2014/30/EU e 2011/65/ EU e está... -
Page 41: Indicações De Segurança
Uso adequado • Utilização • Área de aplicação (somente em ambientes internos) O Banho Termostático IKA HB eco é um aparelho de laboratório destinado ao aquecimento direto de substâncias colocadas no re- - Laboratórios - Escolas - Farmácias... -
Page 42: Desembalar
Desembalar • Desembalar • Escopo de fornecimento - Proceda com cuidado ao desembalar o aparelho, - Banho Termostático IKA HB eco - Em caso de danos, registre as ocorrências imediatamente (cor- - Cabo de rede reio, transporte ferroviário, empresa transportadora). -
Page 43: Interfaces E Saídas
Instale o controlador, executando o arquivo de setup. Em seguida, O Universal Serial Bus (USB) é um sistema Bus em série para li- ligue o aparelho IKA ao computador, usando o cabo de dados gar o aparelho ao computador. Aparelhos equipados com USB USB. -
Page 44: Códigos De Erro
Em conformidade com as Condições de venda e fornecimento A prestação da garantia não se aplica a peças de desgaste e IKA, o prazo de entrega é de 24 meses. Em caso de prestação não é válida para falhas que possam ser atribuídas ao manuseio de garantia, entre em contato com o revendedor especializado incorreto, cuidados e manutenção insuficientes, contrários às... -
Page 45: Dados Técnicos
Dados técnicos Saída de calor 1350 Faixa de temperatura de aquecimento °C Temp. ambiente...99 Controle de calor Precisão de ajuste da temperatura nominal ±1 Volume de enchimento máx. Altura de enchimento mín. Material em contato com o produto Aço inoxidável 1.4404 Circuito de segurança fixo °C Classe de segurança DIN 12877... -
Page 46: Deklaracja Zgodności
Język wyjściowy: niemiecki Spis treści Strona Geräteaufbau/Display - Device setup/Display Uruchomienie Deklaracja zgodności Złącza i wyjścia Objaśnienie symboli Konserwacja i czyszczenie Wskazówki bezpieczeństwa Kody błędów Użycie zgodne z przeznaczeniem Gwarancja Rozpakowanie Dane techniczne Deklaracja zgodności Niniejszym deklarujemy na własną, wyłączną odpowiedzialność, że ten produkt spełnia wymogi dyrektyw 2014/35/UE, 2014/30/UE i 2011/65/UE i jest zgodny z następującymi normami oraz dokumentami normatywnymi: EN 61010-1, EN 61010-2-010, EN 61326-1, EN 60529 i EN ISO 12100. -
Page 47: Wskazówki Bezpieczeństwa
• Przeznaczenie • Obszary zastosowania (tylko w pomieszczeniach) - laboratoria - szkoły Łaźnie utrzymujące stałą temperaturę IKA HB eco to przyrządy laboratoryjne, które są przeznaczone do bezpośredniego utrzymy- - apteki - uczelnie wania stałej temperatury substancji wlanych do pojemnika łaźni. -
Page 48: Rozpakowanie
Rozpakowanie • Zakres dostawy • Rozpakowanie - Ostrożnie rozpakować urządzenie. - Łaźnia do ogrzewania IKA HB eco - kabel sieciowy razie stwierdzenia uszkodzeń należy natychmiast - kabel USB zarejestrować stan faktyczny (poczta, kolej lub spedycja). - instrukcja eksploatacji - ka gwarancyjna Uruchomienie Należy... -
Page 49: Złącza I Wyjścia
Setup. Następnie połączyć do łączenia urządzeń z komputerem. Urządzenia wyposażone w urządzenie IKA z komputerem za pomocą kabla danych USB. Ko- USB można łączyć ze sobą podczas eksploatacji (hotplugging). munikacja danych następuje przez wirtualny port COM. -
Page 50: Kody Błędów
- zwrócić się do naszego serwisu, - przesłać urządzenie wraz z krótkim opisem błędu. Gwarancja Zgodnie z warunkami sprzedaży i dostaw IKA okres gwarancji Gwarancja nie obejmuje części zużywających się ani błędów, które wynosi 24 miesiące. W przypadku roszczeń gwarancyjnych należy wynikają... -
Page 51: Dane Techniczne
Dane techniczne Moc grzewcza 1350 Zakres temperatur ogrzewania °C Temp. otoczenia...99 Regulacja temperatury ogrzewania Dokładność regulacji temp. zadanej ±1 Objętość napełniania maks. Wysokość napełniania min. Materiał stykający się z produktem Ze stali nierdzewnej 1.4404 Stały obwód bezpieczeństwa °C Klasa bezpieczeństwa DIN 12877 Wysokość... - Page 52 اللغة المنقول نها: األلمانية المحتويات الصفحة Device setup/Display الواجهات البينية والنتائج شرح رموز التحذير الصيانة والتنظيف تعليمات السالمة رموز الخطأ االستخدام الصحيح الضمان الفك البيانات التقنية بدء التشغيل شرح رموز التحذير ىلإ يدؤتس ،اهبنجت متي مل نإ ،يتلاو ،(ةياغلل) ةريطخ ةلاح ىلإ ري ش ُ ي خطر...
- Page 53 لعملية المعادلة. يكون استخدام وعاء زجاجي دو ّ ار مفيد ً ا بشكل .تمد أيض ً ا مناطق سكنية بالطاقة .IKA خاص، على سبيل المثال، عند االستخدام مع مبخر دو ّ ار من !هذا الجهاز غير مصمم إلعداد الطعام تنبيه...
- Page 54 توصي باستخدامها؛ .المطبوعة التفريغ • نطاق التسليم • التفريغ IKA HB eco - حوض التسخين ،- قم بتفريغ الجهاز بعناية - كبل إمداد بالطاقة - يجب اإلبالغ عن أي ضرر على الفور إلى وكيل الشحن (البريد أو USB - كبل...
- Page 55 مالحظة: برجاء االلتزام بمتطلبات النظام وتعليمات التشغيل وقسم USB برامج تشغيل جهاز .المساعدة المرفقة مع البرنامج : منUSB مع واجهةIKA أوال ً ، قم بتنزيل أحدث برنامج تشغيل ألجهزة http://www.ika.com/ika/lws/download/usb-driver.zip USB واجهة قم بتثبيت برنامج التشغيل عن طريق تشغيل ملف اإلعداد. ثم قم...
- Page 56 .التي قد تمثل مخاطر على الصحة .أيض ً ا استخدم لهذا األمر نموذج "شهادة المطابقة" الذي يمكنك الحصول IKA أو يمكنك تنزيل نسخة للطباعة من موقعIKA عليه من .www.ika.com اإللكتروني عبر رموز الخطأ .يتم عرض العطل من خالل رمز خطأ على الشاشة حسب التالي في حالة حدوث خطأ...
- Page 57 الضمان ال يغطي الضمان األجزاء المتهالكة، كما أنه ال ينطبق على األعطال .IKA فترة الضمان هي 42 شهر ً ا، وذلك وفق ً ا لبنود الضمان لدى الناجمة عن االستخدام غير السليم والرعاية غير الكافية أو الصيانة للمطالبات في ظل الضمان، ي ُ رجى االتصال بالوكيل المحلي الخاص...
-
Page 58: Uygunluk Beyanı
Kaynak dil: Almanca İçindekiler Sayfa Cihaz kurulumu/Ekran Devreye alma Uygunluk beyanı Arayüzler ve çıkışlar İkaz sembollerinin açıklaması Bakım ve temizlik Güvenlik talimatları Hata kodları Doğru kullanım Garanti Ambalajdan çıkarma Teknik Veriler Uygunluk beyanı Yegane sorumluluğumuz altında, bu ürünün 2014/35/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/53/EU ve 2011/65/EU düzenlemelerine uygun olduğunu ve şu standartlara ve standartlaştırılmış... -
Page 59: Güvenlik Talimatları
özellikle dikkat edin. Doğru kullanım • Kullanım • Kullanım alanı (yalnızca kapalı mekanlarda) IKA menevişleme banyosu HB eco bir laboratuar cihazdır ve ban- - Laboratuvarlar - Okullar yo kabına doldurulan maddeleri doğrudan menevişlemek için uy- - Eczaneler - Üniversiteler... -
Page 60: Ambalajdan Çıkarma
Ambalajdan çıkarma • Ambalajdan çıkarma • Teslimat kapsamı - Cihazı ambalajından özenle çıkarın, - Isıtma banyosu IKA HB eco - Hasarlar derhal cihazı teslim eden kuruma (posta, demiryolu - Güç kaynağı kablosu veya lojistik şirketi) bildirilmelidir. - USB kablosu - Kullanma talimatları... -
Page 61: Bakım Ve Temizlik
Arabirimler ve çıkışlar Not: Lütfen sistem gereksinimleriyle birlikte kullanım talimatlarına USB cihazı sürücüleri ve yazılıma dahil edilen yardım bölümüne uygun çalışın. İlk olarak, USB arabirimi ile şuradan en IKA cihaz sürücüsünü in- dirin: USB arabirimi http://www.ika.com/ika/lws/download/usb-driver.zip Evrensel Seri Veriyolu (USB) cihazı bilgisayara bağlayan seri veri yo- Sürücüyü... -
Page 62: Hata Kodları
- Servis departmanıyla irtibata geçin, - Cihazı tamire gönderin, arızanın kısa bir açıklamasını ekleyin. Garanti IKA garanti koşulları uyarınca garanti süresi 24 aydır. Garanti Garanti aşınan parçaları kapsamaz; cihazın uygun olmayan şekilde kapsamındaki istemleriniz için lütfen yerel bayiinize başvurun. kullanımından, yeterli özenin gösterilmemesinden veya bu kullanma İsteminizin nedenlerini belirterek teslimat faturasıyla beraber... -
Page 63: Teknik Veriler
Teknik veriler Isıtma çıkışı 1350 Isıtma sıcaklık aralığı °C Oda sıcaklığı...99 Isı kontrolü Ayar sıcaklığı çözümlemesi ±1 Doldurma hacmi maksimum Doldurma noktası minimum Ortamla temas eden malzeme Paslanmaz çelik 1.4404 Sabit güvenli sıcaklık °C Güvenlik sınıfı DIN 12877 Dış yükseklik İç... - Page 64 IKA-Werke GmbH & Co.KG Janke & Kunkel-Str. 10 D-79219 Staufen Tel. +49 7633 831-0 Fax +49 7633 831-98 sales@ika.de www.ika.com 20015814...