Publicité
Farbsensor
Colour sensor
Capteur de couleurs
FS 12-50 M G3-B8 / FS 50 M 60 G3-B8
2
Elektrische Anschlüsse | Electrical interfaces | Raccords électriques :
Anschlussbuchse AB1 (8-polig) | Connector AB1 (8 pin) | Prise de raccordement AB1 (8 pôles) :
Name /
Pin
Name /
(colour)
Nom
1
(Weiß / white / blanc)
2
(Braun / brown /
brun)
3
(Grün / green / vert)
4
(Gelb / yellow /
jaune)
5
(Grau / grey / gris)
6
(Rosa / pink / rose)
7
(Blau / blue / bleu)
8
(Rot / red / rouge)
Schirm / shield /
blindage
Bedeutung
Description
Signification
OUT1
Sensor Schaltausgang 1 / Sensor output 1 / Capteur - sortie de commutation 1
OUT2
Sensor Schaltausgang 2 / Sensor output 2 / Capteur - sortie de commutation 2
Eingang für externes Teach-In im Modus „Ext. Teach" /
TRG1
Input for external triggered Teach-In in mode "Ext. Teach" /
Entrée pour Teach-In externe en mode « Teach. ext. »
Eingang zur Aktualisierung der Sensorausgänge im Modus
„Extern getrig."
Input for updating the sensor outputs in mode "Extern Trig."
Entrée permettant d'actualiser les sorties de capteur en mode
« déclench. Externe »
TRG0
Eingang für Triggergesteuerte Farbsequenz im Modus „Getrig. Sequ."
Input for trigger controlled color sequence in mode "Trig. Sequ."
Entrée pour séquence de couleur commandée par déclencheur en mode
« Séqu. déclench. »
OUT3
Sensor Schaltausgang 3 / Sensor output 3 / Capteur - sortie de commutation 3
OUT4
Sensor Schaltausgang 4 / Sensor output 4 / Capteur - sortie de commutation 4
GND
Masseanschluss / Ground / Connexion à la masse
+U
Betriebsspannung / Power supply / Tension de service
B
Geräteschirmung (Erdung) / Device shield (earth) /
SH
Blindage de l'appareil (mise à la terre)
4 / 9
Publicité
