Garanzia; Guarantee; Garantie; Garantía - Ferplast EXPLORA Manuel D'utilisation

GARANZIA

Ferplast garantisce il terrario EXPLORA e tutti i
suoi componenti ed accessori entro i limiti previsti
dalla presente clausola e dalle disposizioni di legge
vigenti. La garanzia è valida unicamente per difetti
di fabbricazione e comprende la riparazione o la
sostituzione gratuita. La garanzia decade per danni
e/o difetti provocati da incuria, usura, uso non
conforme alle indicazioni ed avvertenze riportate
nel presente libretto, incidenti, manomissioni,
uso improprio, riparazioni errate, acquisto non
comprovato dallo scontrino fiscale.

GARANTIE

Ferplast garantit le terrarium EXPLORA et tous
ses éléments et accessoires dans les limites
prévues par la présente clause et en conformité
aux dispositions des lois en vigueur. La garantie
est valable uniquement pour les défauts
d fabrication et comprend la réparation ou le
remplacement gratuit. La garantie déchoit en cas
de dommages et/ou défauts dus à négligence,
usure, utilisation non conforme aux indications et
aux avertissements reportés sur la présente notice,
accidents, altérations, utilisations inappropriées,
réparations erronées. La preuve d'achat (facture,
ticket de caisse..) est nécessaire pour le droit à la
garantie.
GARANTIE
Ferplast verleent een garantie voor het terrarium
EXPLORA en alle componenten en accessoires
ervan met de beperkingen van de onderhavige
garantievoorwaarden en de geldende wettelijke
garantiebepalingen. De garantie geldt alleen
voor fabricagefouten en
reparatie of vervanging. De garantie geldt niet
voor schaden en/of defecten die veroorzaakt zijn
door onoplettendheid, slijtage, overtreding van
de gebruiks- en veiligheidsvoorschriften die in
de onderhavige handleiding staan, ongevallen,
ombouwen, oneigenlijk gebruik, verkeerde
reparatie, aankoop zonder aankoopbon.
omvat kosteloze

GUARANTEE

Ferplast guarantees the EXPLORA terrarium and all
its parts and accessories within the limits foreseen
by this clause and current law provisions. The
guarantee only covers manufacturing defects
and comprises free repair or replacement. The
guarantee becomes null and void in the event of
damage and/or defects caused by negligence,
wear, failure to comply with the instructions and
warnings contained in this booklet, accidents,
tampering, improper use, poor repairs or failure to
present proof of purchase.
GARANTIE
Ferplast gewährt auf das Terrarium EXPLORA und
all seine Bau- und Zubehörteile eine Garantie
innerhalb der von der vorliegenden Klausel und den
geltenden Gesetzesbestimmungen vorgesehenen
Grenzen. Die Garantie gilt ausschließlich für
Konstruktionsmängel und schließt die Reparatur
oder den kostenlosen Austausch ein. Die Garantie
erlischt bei Schäden und/oder Störungen, die auf
mangelnde Sorgfalt, Verschleiß, nicht sachgemäßen
Gebrauch gemäß der Anweisungen und Hinweise
in der vorliegenden Bedienungsanleitung, Unfälle,
unzulässige Arbeiten, unsachgemäßen Gebrauch
oder fehlerhafte Reparaturen zurückzuführen sind
bzw. wenn der Kauf nicht durch den Kassenbon
belegt werden kann.
GARANTIA
La empresa Ferplast garantiza el terrario EXPLORA
y todos sus componentes y accesorios en los
límites previstos por la presente cláusula y por
las disposiciones de ley vigentes. La garantía es
válida solamente para defectos de fabricación e
incluye la reparación o la sustitución gratuita.
La garantía decae por daños y/o defectos
provocados por incuria, desgaste, uso no conforme
a las indicaciones y advertencias indicadas en el
presente folleto, accidentes, modificaciones, uso
impropio, reparaciones incorrectas, adquisición no
comprobada por el resguardo fiscal.
29