Publicité
Liens rapides
MONTAGEANLEITUNG
TV-Elemente
TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159,
4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169
TV UNITS
ELEMENTS POUR TV
TV-ELEMENTEN
·
·
·
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTION
NOTICE DE MONTAGE
MONTAGEHANDLEIDING
Max. flächige Belastung
Bitte nicht aufs Möbel setzen!
Please do not sit on furniture!
Max. total surface load
Veuillez ne pas vous asseoir sur le meuble!
Charge superficielle maximale
A.u.b. niet op het meubel gaan zitten!
Max. oppervlaktebelasting
max.
∑ 75 kg
Max. flächige Belastung
Bitte nicht aufs Möbel setzen!
Please do not sit on furniture!
Max. total surface load
Veuillez ne pas vous asseoir sur le meuble!
Charge superficielle maximale
A.u.b. niet op het meubel gaan zitten!
Max. oppervlaktebelasting
max.
∑ 50 kg
1412009
Lesen Sie zuerst die Anleitung und beginnen Sie dann mit der Montage
Before starting with the fitting, please read carefully the assembly instruction
Avant de commencer avec le montage, nous vous prions de bien lire le notice de montage
Voordat uw met de montage begint, a.u.b. de montagehandleiding lezen
Publicité
Manuels Connexes pour Hülsta now! 4133
Sommaire des Matières pour Hülsta now! 4133
- Page 1 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN · · · MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTION NOTICE DE MONTAGE MONTAGEHANDLEIDING Max. flächige Belastung Bitte nicht aufs Möbel setzen! Please do not sit on furniture! Max.
- Page 2 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN · · · MONTAGEANLEITUNG ASSEMBLY INSTRUCTION NOTICE DE MONTAGE MONTAGEHANDLEIDING Stand: 10/2010 Cher client now! by hülsta, Lieber now! by hülsta –...
-
Page 3: Montage
MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN INHALT · CONTENTS · TABLE DES MATIERES · INHOUD · TV-ELEMENT · · ELEMENT POUR TV TV UNIT TV-ELEMENT ·... - Page 4 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE TV Element hängend TV Element bodenstehend Wall TV unit Floor TV unit Elément TV suspendu Elément TV au sol...
- Page 5 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Optionales Befestigungsset Typ 8888, 210er Breite Optionales Befestigungsset Typ 5555, 140er Breite Optional Typ 2222 Optional set of mountings type 8888, 210 cm width Optional set of mountings type 5555, 140 cm width...
- Page 6 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE TV Element 140er TV unit 140 cm Elément TV 140 cm TV-element, 140 cm breed rechts H 2x...
- Page 7 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Nur bei Standelement Only for standing unit Seulement pour élément au sol Alleen bij staand element D1 6x/8x F1 6x/8x...
- Page 8 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE TV Element 210er TV unit 210 cm Elément TV 210 cm TV-element, 210 cm breed 180°...
- Page 9 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE TV Element 210er TV unit 210 cm Elément TV 210 cm TV-element, 210 cm breed N 12x Beschläge nur bei den hängenden Typen vorhanden...
- Page 10 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE X 2x links 8x30 rechts left right gauche droite links rechts...
- Page 11 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE 180° F 1x/2x Beschläge nur bei den hängenden Typen vorhanden Fittings only provided for wall units Les ferrures ne sont jointes qu‘aux versions suspendues Beslagdelen alleen voorhanden bij hangelementen...
- Page 12 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE F 1x/2x 9x/12x V 8x U 4x SEITE 12...
- Page 13 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE H 2x/3x Bodenverriegelung Locking of shelf Verrouillage de la tablette Plankbevestiging SEITE 13...
- Page 14 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE 18x/24x T 4x Q 4x 5x17 Achtung: Beschläge mit Öffnung nach vorne montieren! Caution: Fit the brackets with the openings facing to front! Attention:...
- Page 15 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE E1 2x Q 2x 5x17 Q 2x 5x17 SEITE 15...
- Page 16 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Klappe Flap Abattant Klep Scharnier lösen Releasing the hinge Desserez la charnière Scharnier verwijderen Bitte die Klappe halten bis die Klappenhalter W montiert sind (Schritt 18-19)!
- Page 17 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Dämpfung einstellen Adjust the cushioning Réglage de l‘amortisseur Demping instellen SEITE 17...
- Page 18 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE S 6x M4x25 Höhenverstellung nur für Standelemente Height adjustment only for floor units Réglage en hauteur seulement pour les éléments au sol Hoogteverstelling alleen voor staande elementen D1 6x/8x...
- Page 19 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Achtung ! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage sorgfältig durch einen Fachmann zu überprüfen. Die Montage darf nur durch einen Fachmann unter sorg- fältiger Beachtung der Montagehinweise erfolgen.
- Page 20 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Achtung ! Die Wandbeschaffenheit ist vor der Montage sorgfältig durch einen Fachmann zu überprüfen. Die Montage darf nur durch einen Fachmann unter sorgfäl- tiger Beachtung der Montagehinweise erfolgen.
- Page 21 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Attention! The nature of the wall must be checked carefully by qualified personnel before assembly. Assembly may then only be carried out by qualified persons who carefully observe these assembly instructions.
- Page 22 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Attention! Be sure to have the nature of the wall checked by qualified personnel before assembly. Assembly should only be carried out by qualified persons and the assembly instructions must be strictly adhered to.
- Page 23 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Attention! La nature des murs doit impérativement être contrôlée par un spécialiste avant le montage. Le montage ne doit être effectué que par un spécialiste en respectant soigneu- sement la notice de montage.
- Page 24 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Attention! La nature des murs doit être soigneusement contrôlée par un spécialiste avant le montage. Le montage ne doit être effectué que par un spécialiste en respectant scrupu- leusement la notice de montage.
- Page 25 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE N.B.! Alvorens met de montage te beginnen moet absoluut eerst de structuur van de wand door een vakman worden gecontroleerd. De montage mag uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman onder voorwaarde dat deze de montagehandleiding zorgvuldig in acht neemt.
- Page 26 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Attentie! De kwaliteit en de hoedanigheid van de wand moet vóór begin van de montage zorgvuldig door een vakman worden gecontroleerd. De montage mag uit- sluitend worden uitgevoerd door een vakman, onder voorwaarde dat deze zorgvuldig volgens de montagevoorschriften te werk gaat.
- Page 27 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Wandbefestigung Standard nur für Hängeelemente Standard wall mounting only for wall units Fixation murale standard seulement pour les éléments suspendus Wandbevestiging standaard alleen voor hangelementen TV Element 140er...
- Page 28 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Optionale Wandbefestigung (Typ 5555/8888) nur bei Hängeelementen Optional wall mounting (type 5555 / 8888) only for wall units Fixation murale en option (réf.
- Page 29 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Haken des Hängebeschlages voll herausdrehen, um das Aufhängen an die Wand zu erleichtern. Loosen the hook of the wall bracket completely to ease mounting on the wall.
- Page 30 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Element an Wand ziehen! Pull unit on to wall! Tirer l‘élément vers le mur! Element tegen de wand trekken! Tiefenverstellung...
- Page 31 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Höhenverstellung Height adjustment Réglage en hauteur Hoogteverstelling C 2x/3x R 8x/12x 5x24 SEITE 31...
- Page 32 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Version 1 Version 1 Version 1 Versie 1 Version 2 Version 2 Version 2...
- Page 33 MONTAGEANLEITUNG TV-Elemente TYP 4133, 4135, 4138, 4139, 4153, 4155, 4158, 4159, 4143, 4145, 4148, 4149, 4163, 4165, 4168, 4169 TV UNITS ELEMENTS POUR TV TV-ELEMENTEN WANDDEMONTAGE · WALL DISASSEMBLY · DEMONTAGE MURAL · WANDDEMONTAGE Element von der Wand drücken! Press unit away from wall! Repousser l‘élément du mur! Element van de wand afduwen! Sicherungsfeder eindrücken...
-
Page 34: Benodigdheden Voor De Montage
MONTAGEANLEITUNG optionale Schublade für TV-Elemente TYP 4193, 4195, 4198, 4199 OPTIONAL DRAWER FOR TV UNITS TIROIR EN OPTION POUR ELEMENTS TV OPTIONELE LADE VOOR TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE Für die Montage wird benötigt: Necessary for assembly: Pour le montage il faut: Benodigdheden voor de montage: BK now 7 / SK 70er + SK 105 / 2007... - Page 35 MONTAGEANLEITUNG optionale Schublade für TV-Elemente TYP 4193, 4195, 4198, 4199 OPTIONAL DRAWER FOR TV UNITS TIROIR EN OPTION POUR ELEMENTS TV OPTIONELE LADE VOOR TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE S1 2x T1 4x 4x15 linke Schubkastenschiene rechte Schubkastenschiene left drawer rail right drawer rail rail gauche du tiroir...
- Page 36 MONTAGEANLEITUNG optionale Schublade für TV-Elemente TYP 4193, 4195, 4198, 4199 OPTIONAL DRAWER FOR TV UNITS TIROIR EN OPTION POUR ELEMENTS TV OPTIONELE LADE VOOR TV-ELEMENTEN MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE · MONTAGE C1 3x 4x25 Höhenverstellung Schubkasten Height adjustment of drawers Réglage en hauteur des tiroirs Hoogteverstelling laden Aushängen des Schubkastens...