Nuface Trinity Manuel D'utilisation page 3

G E T T I N G TO K N OW YO U R D E V I C E / S E FA M I L I A R I S E R AV E C L'A P PA R E I L
I H R G E R Ä T / 产 品 概 述 / 기기에 대해 알아보기
T R I N I T Y
®
E F F E C T I V E L I P A N D E Y E
ATTAC H M E N T
Accessoire effi cace pour lèvres et yeux Trinity
Trinity Effektiver Lippen- und Augenaufsatz
Trinity 眼唇提拉替换头 / Trinity 트리니티 엘르
Note: Refer to NuFACE Trinity ® User Manual for more device information.
Remarque : Référez-vous au manuel d'utilisation NuFACE Trinity
Hinweis: Weitere Geräteinformationen fi nden Sie im NuFACE Trinity
注意： 有关美容仪的更多信息请参阅 《NuFACE Trinity 使用说明书》 。 / 참고 : 자세한 장치 정보는 NuFACE Trinity
®
QUICK START / DÉMARRAGE RAPIDE / SCHNELLSTARTANLEITUNG / 快速使用指南 / 사용 순서
2
3
A
1 2
1
1
D
2
B
3
2
1
2
1
C E
LIP AREA / ZONE DES LÈVRES EYE AREA / ZONE DES YEUX
LIPPENBEREICH AUGENBEREICH
唇周 / 입 주변
1
NF_EffectiveLipAndEyeAttachment_UserManual_ForPrint042919.indd 5
3
5
pour plus d'informations sur l'appareil.
®
® -Benutzerhandbuch.
® 사용 설명서 을 참조하십시오.
2
3
1
F
1
G
BROW AREA / ZONE DU FRONT
BRAUENBEREICH
眼周 / 눈가 眉周 / 눈썹 주변
1) Spheres (Electrodes) / Sphères (électrodes) / Kugeln (Elektroden) / 护 理 头 （电 极） / 구체(전극)
1
2) NuFACE Trinity Effective Lip and Eye Attachment / Accessoire effi cace pour lèvres
®
et yeux NuFACE Trinity ® / NuFACE Trinity Effektiver Lippen- und Augenaufsatz
NuFACE Trinity 眼唇提拉替换头 / NuFACE Trinity 트리니티 엘르
3) Power On/Off / Bouton Marche/Arrêt / Ein-/Ausschalttaste / 开 / 关 按 钮 / 전원 온/오프 버튼
2
4) Attachment Release Button (on back, not shown) / Bouton de déverrouillage de l'accessoire
(au dos, non illustré) / Aufsatz-Löseknopf (auf der Rückseite, nicht abgebildet)
替 换 头 装 卸 按 钮 （位 于 背 面， 未 显 示） / 부가 장치 분리 버튼(뒷면, 보이지 않음)
4
5) Intensity Control +(Up)/–(Down) Buttons / Boutons de réglage de l'intensité + (plus) / - (moins)
Intensitätsregelung + (hoch) / - (runter)-Knöpfe / 强 度 加 /减 档 键 / 강도 조절 강/약 (+/-) 버튼
PREP / PRÉPARATION / VORBEREITUNG / 准 备 / 준비 단계 – Cleanse skin and apply Gel Primer.
Nettoyez votre peau et appliquez le gel préparateur. / Reinigen Sie Ihre Haut und tragen Sie das Primer-Gel auf.
清 洁 面 部 并 涂 抹 保 湿 免 洗 电 导 凝 胶 . / 얼굴 세안 후 젤 프라이머를 발라주십시오.
LIFT – Glide/hold both spheres seqeuntially over each treatment area position as shown for 1 beep
(5 seconds). Complete each sequence 3 times, then repeat on the other half of face. Do not place
spheres directly on or into the nose. Do not place spheres directly into tear duct or on eyelid.
REHAUSSER – Faites glisser les deux sphères sur chaque zone de traitement en les positionnant
comme indiqué, jusqu'à ce que vous entendiez 1 bip (5 secondes). Répétez la séquence 3 fois par
zone, puis faites la même chose sur l'autre moitié du visage. Ne placez pas les sphères directement
sur ou dans le nez. Ne placez pas les sphères directement dans les conduits lacrymaux ou sur les
paupières.
LIFTING – Gleiten Sie mit den Kugelelektroden wie abgebildet nacheinander über die Behandlungs-
bereiche, bis der Signalton ertönt (5 Sekunden). Wiederholen Sie jede Sequenz 3-mal und fahren Sie
anschließend mit der anderen Gesichtsseite fort. Halten Sie die Kugelelektroden nicht direkt in oder auf
die Nase. Halten Sie die Kugelelektroden nicht direkt in oder auf den Tränenkanal und das Augenlid.
提 拉 – 依次在每个护理区域 （如图所示） 将两个护理头滑动或保持不动直至提示音响起 （5秒） 。 完成此次序3次， 在面
部另一侧重复此护理步骤。 请勿将护理头直接放置在鼻子上或内部。 请勿将护理头直接放置在泪腺或眼睑处。
탄력관리 – 양 구체를 관리할 부위에 올려놓고 기기를 대고 있거나 움직이십시오. 5초 후 비프음이 울리면 다른 부위별로 3번
반복한 후 반대편 얼굴도 똑같이 관리해줍니다. 구체를 코 또는 코 안쪽에 접촉하지 마십시오. 구체를 눈물샘 또는 눈꺼풀에 대
지 마십시오.
FINISH / FINITION / NACHBEHANDLUNG / 完 成 / 마무리 단계 – Massage in remaining Gel Primer.
Faites pénétrer le reste de gel préparateur en massant. / Massieren Sie das restliche Primer-Gel ein.
将剩余的保湿免洗电导凝胶按摩直至肌肤吸收。 / 피부에 남은 젤 프라이머를 두드려 흡수시켜줍니다.
2
4/29/19 4:00 PM