Descripción Del Producto • Product Description; Description Du Produit • Descrizione Del Prodotto • Produktbeschreibung - gaviota Elite-i Manuel D'installation

RECEPTOR TESTERO ELITE-i
Descripción del producto • Product description
01
Description du produit • Descrizione del prodotto • Produktbeschreibung
E El receptor testero ELITE-i nos permite convertir un motor mecánico, en un motor con funcionamiento
vía radio, además de añadir la posibilidad de accionarlo desde un inversor pulsador. Este nuevo sistema
se instala oculto en el testero y es válido para cualquier tipo de motor mecánico. Ofrece la posibilidad
de accionar dos puntos de iluminación diferentes, pudiendo activarlos por separado o juntos desde del
emisor. Éste, es compatible con cualquier tipo de emisor de la Gama ELITE-i, al igual que es capaz de
trabajar con los automatismos ELITE-i.
GB The new CROSS end cap receiver turns a mechanical motor into a radio-controlled one. This allows us to
activate the roller shutter system with any inverter button. This new system is hidden in the side frame and
works on any motor type. It is also worth highlighting that it is possible to activate two diff erent lighting points
with the same receptor and controller. The receptor is compatible with the full range of CROSS transmitters; it
can also operate with the Sun and Wind Sensor and the CROSS Movement Device.
F Le nouveau récepteur console CROSS transforme un moteur mécanique en un moteur via radio, il permet
d'actionner le moteur de la volet roulant avec n'importe quelle bouton inverseur. Ce nouveau système s'installe
caché dans le console et est valable pour tout type de moteur. En plus off re la possibilité d'actionnement de
deux points d'illumination diff érents avec le même récepteur et la même télécommande. Le récepteur est
compatible avec toute la gamme d'émetteurs CROSS et fonctionne avec le capteur vent/soleil et le Senseur de
Mouvement CROSS.
I Questo ricevitore dalle dimensioni ridotte ci permette di convertire il convenzionale motore meccanico in
uno radiocomandato. Questo nuovo sistema si installa sul fi anco in modo discreto e invisibile; oltre a essere
compatibile con qualsiasi tipo di motore meccanico, off re la possibilità di azionare due punti luce diversi
separatamente o insieme direttamente dal trasmettitore. Il Ricevitore de extremidade CROSS è compatibile
con tutta la gamma di trasmettitori CROSS, ma è in grado di funzionare anche con la Centrale Sole Vento e il
Oscillometro Vento CROSS.
DE Mit dem neuen CROSS Endkappen-Empfänger kann ein mechanischer Motor in einen Motor mit
Funkgesteuerung umgewandelt und um die Möglichkeit der Bedienung über einen Wechselschalter
erweitert werden. Dieses Das neue System wird verdeckt in der Endkappe eingebaut und eignet sich für alle
mechanischen Motoren. Es bietet die Möglichkeit, zwei verschiedene Beleuchtungen zu bedienen, die vom
Sender aus einzeln oder emeinsam aktiviert werden können. Er ist kompatibel mit allen Arten von Sender der
CROSS-Serie und kann auch mit dem Sonnen- und Windwächter und dem CROSS-Bewegungsmelder laufen.
Atención • Attention • Attention • Attenzione • Achtung
4