Jaeger 21270525J Instructions De Montage page 14

Passat Limousine + Variant + CC
Gelieve codering als volgt door te voeren:
· Eigen diagnose voertuig
· Gateway-inbouwlijst
· 19 – diagnose-interface für gegenvensinvoerbus
· 007-Codering (dienst $1A) \ Lange codering lezen/schrijven
· 69 – aanhangwagenfunctie (op "Gecodeerd" schakelen!)
Voertuigen met parkeerhulp
Bij voertuigen met parkeerhulp dient de regeleenheid van de parkeerhulp als volgt
te worden gecodeered:
Uitsluitend voertuigen tot modeljaar 07 (MY07):
· Zelfdiagnose voertuig
· Gateway-inbouwlijst
· 76 - Parkeerhulp
· 07 - Regeleenheid coderen
· De waarde van 10000 bij de aktuele code optellen & nieuw programeren
Voertuigen vanaf het modeljaar 2008:
• Eigen diagnose voertuig
• Gateway-inbouwlijst
• 10 - parkeerhulp II / Park Assist
• 008 Codering (dienst $22)
• Byte 0 - bitpatroon xxxxxxx1
(x = de aanwezige waarden in het invoerveld
overnemen, hiervoor invoermodus (BIN) inschakelen!)
• met OK bevestigen!
Stabilisatie van aanhangwagencombinatie - Uitsluitend voertuigen tot modeljaar
07:
Ter activering van de aanhangwagencombinatie moet het ESP-besturingsapparaat
opnieuw worden gecodeerd! Lees hiervoor het actuele codeergetal van het ESP-
besturingsapparaat uit met behulp van de servicetester (VAS 5051 / 5052) en
noteer dit in de onderstaande tabel. Door optelling van het getal 16384 krijgt u het
nieuwe codeergetal. Noteer de nieuwe waarde eveneens in de onderstaande tabel.
Maak eveneens een notitie van de ingreep in het voertuighandboek bij
"1.1 Serviceschema" – paragraaf -"Overige vermeldingen van de werkplaats" !!
Codeergetal
ESP-besturingsapparaat
Número de codificación regulador ESP
Codering ESP-besturingsapparaat als volgt uitvoeren a.u.b.:
· Zelfdiagnose voertuig
· Gateway-inbouwlijst
· 03 - Elektronisch remsysteem
· 07 - Regeleenheid coderen
· De waarde van 16384 bij de aktuele code optellen & nieuw programeren
Bij voertuigen vanaf het modeljaar 2008 de vrijschakeling van de stabilisatie van
de aanhangwagencombinatie niet meer nodig!
AutoHold - Uitsluitend voertuigen tot modeljaar 07:
Contact uit, contactsleutel uitnemen, 1 minuut wachten, contact aan.
Codering van de regeleenheid van de parkeerrem controleren / wijzigen.
· Zelfdiagnose voertuig
· Gateway-inbouwlijst
· 53 - Parkeerrem
· Voertuigen zonder AutoHold-functie: codegetal 11
· Voertuigen met AutoHold-functie: codegetal 12
· 07 - Regeleenheid coderen
· Codegetal overeenkomstig voertuiguitrusting, (met/zonder AutoHold) invoeren
87270745 / 31.01.2011 / Seite 14/17 / © JAEGER automotive GmbH / Chromstrasse 90 / D-33415 Verl / FON: +49 5246-9210-0 / FAX: +49 5246-9210-20 /e-mail: info@jaeger-automotive.de
Passat Saloon + Estate + CC
Codificar del siguiente modo:
· Autodiagnóstico del vehículo
· Lista Gateway
· 19 - Interfaz de diagnóstico para bus de datos
· 007-Codificación (servicio $1A) \ Leer / escribir la codificación larga
· 69 - Función del remolque (codificación)
Vehiculos con sistema de ayuda para el aparcamiento
En vehículos con sistema de ayuda para el aparcamiento (PDC) se debe codificar
la unidad de control PDC del siguiente modo:
Sólo vehículos hasta el modelo del año 07 (MY07):
· Autodiagnóstico del vehículo
· Lista Gateway
· 76 - Sistema de ayuda para el aparcamiento
· 07 - Codificar la unidad de control
· Adicionar el valor 10000 al código actual y reprogramar
Vehículos a partir del año 2008:
• Autodiagnóstico vehículo
• Lista Gateway
• 10 - ayuda al aparcamiento II / parallel park assist
• 008 Codificación (servicio $22)
• Byte tipo 0 bitios xxxxxxx1
(x = introducir los valores existentes en el campo de entrada,
¡activar al respecto el modo de introducción (BIN)!)
• ¡Confirmar con OK!
Estabilización del tiro - Sólo vehículos hasta el modelo del año 07:
¡Para activar la estabilización del tiro es necesario codificar el regulador ESP de
nuevo! Al respecto debe hacer lectura del número de codificación actual del regulador
ESP con ayuda del comprobador de servicio (VAS 5051 / 5052) y registrarlo en la
tabla que figura a continuación. Sumando el número 16384, obtendrá el nuevo
número de codificación. Por favor, registre también el valor nuevo en la tabla que
figura a continuación.
Además, deberá anotar esta intervención en el manual del vehículo bajo
¡¡"1.1 Plano de servicio" - apartado - "Otras anotaciones del taller"!!
Oud
Nieuw
Rogamos llevar a cabo la codificación del regulador ESP de la siguiente manera:
· Autodiagnóstico del vehículo
· Lista Gateway
· 03 - Sistema electrónico de frenado
· 07 - Codificar la unidad de control
· Adicionar el valor 16384 al código actual y reprogramar
¡Los vehículos a partir del año 2008 no hacen que la necesidad de una
codificación de la estabilización del remolque!
AutoHold - Sólo vehículos hasta el modelo del año 07:
Desconectar el encendido, quitar la llave de contacto, esperar 1 minuto, conectar
encendido. Comprobar / modificar la codificación de la unidad de control del
freno de mano:
· Autodiagnóstico del vehículo
· Lista Gateway
· 53 - Freno de mano
· Vehículos sin función AutoHold: código 11
· Vehículos con función AutoHold: código 12
· 07 - Codificar la unidad de control
· Introducir el código del vehículo correspondiente al equipamiento del mismo
(con/sin AutoHold)
Viejo
Nuevo