Page 1 Цифровой фотоаппарат со сменным объективом/Руководство по началу работы RU Цифрова камера зі змінним об’єктивом/Посібник із початку роботи UA Digitalkamera med utbytbart objektiv/Startguide Digitaalinen kamera vaihdettavalla objektiivilla/Aloitusopas Digitalkamera med utskiftbart objektiv/Startveiledning Digitalkamera med udskifteligt objektiv/Startvejledning ©2021 Sony Corporation Printed in Thailand ILME-FX3...
Page 2 English About the manual for this camera This guide describes the necessary preparations to start using the product, basic operations, etc. For details, refer to the “Help Guide” (web manual). “Help Guide” (Web manual) https://rd1.sony.net/help/ilc/2035/h_zz/ ILME-FX3 Help Guide...
Page 3: Identifying Parts
• Handle shoe cap (1) (attached to your country/region. See “Notes the handle) on use.” • Startup Guide (this manual) (1) • Rechargeable battery pack • Reference Guide (1) NP-FZ100 (1) Identifying parts For details on identifying parts, refer to the following Help Guide URL: https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_parts/h_zz/...
Page 4 Preparing the battery pack Insert the battery pack into the CHARGE lamp battery charger, and connect it to a wall outlet (wall socket) using the power cord (supplied). • Place the battery pack on the battery charger in the direction of .
Page 5 Inserting a memory card into the camera You can use CFexpress Type A memory cards and SD memory cards with this camera. Slot 1 Slot 2 Open the memory card cover and insert the memory card into Slot • Both Slot 1 and Slot 2 support CFexpress Type A memory cards and SD memory cards.
Page 6: Attaching A Lens
Attaching a lens Mounting indexes Remove the body cap from the camera and the rear lens cap from the rear of the lens. Mount the lens by aligning the two white index marks (mounting indexes) on the lens and camera. While pushing the lens lightly toward the camera, turn the lens slowly in the direction of the arrow until it clicks into the locked position.
Page 7 Setting the language and the clock Power switch Control wheel Select items : //// / Confirm : Center button Set the power switch to “” (On) to turn on the camera. Select the desired language and then press the center of the control wheel.
Page 8: Shooting Movies
Shooting Shooting movies MODE (Mode) button REC (Recording) button Control wheel 6/REC (Custom 6/Recording) button Press the MODE (Mode) button, use the control wheel to select (Movie), and then press the center. Press the REC (Recording) button to start recording. Movie recording can be started from any shooting mode in the default setting.
Page 9: List Of Menu Items
To start playing back a movie, press the center button on the control (Playback) button wheel. List of MENU items For details on menu settings on the camera, refer to the following Help Guide URL: https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_menu/h_zz/...
Page 10 Notes on use Notes on the monitor Refer to “Precautions“ in the “Help Guide” • The monitor is manufactured using extremely high-precision technology, as well. and over 99.99% of the pixels Notes on handling the product are operational for effective use. •...
Page 11 Sony Sony lenses/accessories bears no responsibility for any loss or Using this unit with products from...
Page 12 INPUT1 or INPUT2 switch settings. For question regarding your product or • If the microphone of the handle is for the Sony Service Center nearest you, in proximity to a speaker, acoustic call 1-800-222-SONY (7669) . feedback may occur. In this case, move the handle away from the speaker to Supplier’s Declaration of Conformity...
Page 13: Rechargeable Battery Pack
SD card) Trademarks [Wireless LAN] WW728473 (see name plate on the • XAVC S and are registered bottom of camera) trademarks of Sony Corporation. Supported format: • XAVC HS and are registered IEEE 802.11 a/b/g/n/ac trademarks of Sony Corporation. Frequency band: 2.4 GHz/5 GHz •...
Page 14: À Propos Du Manuel Pour Cet Appareil
À propos du manuel pour cet appareil Ce guide décrit les préparatifs nécessaires pour commencer à utiliser le produit, les fonctions de base, etc. Pour plus d’informations, consultez le « Guide d’aide » (manuel en ligne). « Guide d’aide » (Manuel en ligne) https://rd1.sony.net/help/ilc/2035/h_zz/ ILME-FX3 Guide d’aide...
Page 15 • Guide de démarrage (ce manuel) • Batterie rechargeable NP-FZ100 • Guide de référence (1) • Câble USB Type-C® (1) Identification des pièces Pour en savoir plus sur l’identification des pièces, consultez l’URL du Guide d’aide suivante : https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_parts/h_zz/...
Page 16: Préparation De La Batterie
Préparation de la batterie Insérez la batterie dans le chargeur Témoin CHARGE de batterie et branchez-la à une prise murale à l’aide du cordon d’alimentation (fourni). • Insérez la batterie sur le chargeur de batterie dans le sens de . Faites glisser la batterie à...
Page 17 Insertion d’une carte mémoire dans l’appareil photo Vous pouvez utiliser les cartes mémoire CFexpress Type A et les cartes mémoire SD avec cet appareil. Fente 1 Fente 2 Ouvrez le couvercle de carte mémoire et insérez la carte mémoire dans la fente 1. •...
Page 18: Fixation D'un Objectif
Fixation d’un objectif Repères de montage Retirez le capuchon de boîtier de l’appareil et le capuchon d’objectif arrière de l’arrière de l’objectif. Installez l’objectif en alignant le repère blanc de l’objectif et celui de l’appareil photo (repères de montage). Tout en poussant doucement l’objectif vers l’appareil, tournez lentement l’objectif dans le sens de la flèche jusqu’à...
Page 19 Réglage de la langue et de l’horloge Interrupteur d’alimentation Molette de commande Pour sélectionner des éléments : //// / Pour confirmer : Bouton central Placez l’interrupteur d’alimentation sur «  » (activé) pour allumer l’appareil. Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez au centre de la molette de commande.
Page 20: Prise De Vue
Prise de vue Enregistrement de films Bouton MODE (Mode) Bouton REC (Enregistrement) Molette de commande Bouton 6/REC (Personnalisée 6/Enregistrement) Appuyez sur le bouton MODE (Mode) et utilisez la molette de commande pour sélectionner (Film), puis appuyez au centre. Appuyez sur le bouton REC (Enregistrement) pour commencer l’enregistrement. L’enregistrement de films peut être lancé...
Page 21: Liste Des Éléments Du Menu
Pour démarrer la lecture d’un film, Bouton (Lecture) appuyez au centre de la molette de commande. Liste des éléments du MENU Pour en savoir plus sur les réglages du menu sur l’appareil, consultez l’URL du Guide d’aide suivante : https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_menu/h_zz/...
Page 22: Remarques Sur L'utilisation
Remarques sur l’utilisation • Augmentez progressivement le volume. Des bruits forts soudains Consultez également les « Précautions » peuvent abîmer votre audition. Faites dans le « Guide d’aide ». particulièrement attention lorsque Remarques sur la manipulation du vous écoutez avec un casque. • Ne laissez pas l’appareil, les produit accessoires fournis ou les cartes •...
Page 23 à ses performances, entraînant des est connecté ou peut se connecter sans accidents ou des dysfonctionnements. autorisation. Sony n’assume aucune responsabilité pour toute perte ou tout dommage liés à la connexion à un tel environnement réseau.
Page 24 • Lorsque la poignée est raccordée Remarque sur la bande de 5 GHz pour le à l’appareil et que le commutateur LAN sans fil HANDLE AUDIO ON/OFF est placé sur Lorsque vous utilisez la fonction LAN ON, le microphone interne de l’appareil sans fil à...
Page 25 La plus haute valeur DAS pour ce Pour les utilisateurs à la modèle testé par Sony est: République française – DAS tronc: 0,149 W/kg (10 g) – DAS membres: 0,149 W/kg (10 g) Exposition aux ondes radio et débit d’absorption spécifique (DAS) PRÉCAUTIONS D'USAGE DE L'APPAREIL...
Page 26: Chargeur De Batterie Bc-Qz1
[Système] IEEE 802.11 a/b/g/n/ac Type d’appareil photo : Appareil photo Bande de fréquence : 2,4 GHz/5 GHz à objectif interchangeable Sécurité : WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK Objectif : Objectif à monture E Sony Méthode de connexion : Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)/ [Capteur d’image] manuelle Format d’image : 35 mm plein format Méthode d’accès : Mode Infrastructure (35,6 mm ×...
Page 27: Marques Commerciales
Marques commerciales • XAVC S et sont des marques déposées de Sony Corporation. • XAVC HS et sont des marques déposées de Sony Corporation. • USB Type-C® et USB-C® sont des marques déposées de USB Implementers Forum. • Android et Google Play sont des marques commerciales ou des marques déposées de Google LLC.
Page 28 Deutsch Info zur Anleitung für diese Kamera Diese Anleitung beschreibt die notwendigen Vorbereitungen, um mit der Benutzung des Produkts zu beginnen, und grundlegende Bedienvorgänge usw. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der „Hilfe“ (Web- Anleitung). „Hilfe“ (Web-Anleitung) https://rd1.sony.net/help/ilc/2035/h_zz/ ILME-FX3 Hilfe...
Page 29: Überprüfen Des Mitgelieferten Zubehörs
Ihr Land bzw. Ihre Region (am Griff angebracht) passende Netzkabel. Siehe • Einführungsanleitung (diese „Benutzungshinweise“. Anleitung) (1) • Akku NP-FZ100 (1) • Referenzanleitung (1) • USB Type-C®-Kabel (1) Bezeichnung der Teile Einzelheiten zur Identifizierung der Teile entnehmen Sie bitte der folgenden Hilfe-URL: https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_parts/h_zz/...
Page 30 Vorbereiten des Akkus Setzen Sie den Akku in das Akku- Lampe CHARGE Ladegerät ein, und schließen Sie es über das Netzkabel (mitgeliefert) an eine Netzsteckdose an. • Schieben Sie den Akku in Richtung des Pfeils  auf das Akku- Ladegerät. Schieben Sie den Akku bis zum Anschlag in Pfeilrichtung.
Page 31 Einsetzen einer Speicherkarte in die Kamera Sie können CFexpress Type A-Speicherkarten und SD-Speicherkarten mit dieser Kamera verwenden. Steckplatz 1 Steckplatz 2 Öffnen Sie die Speicherkartenfachklappe, und führen Sie die Speicherkarte in Steckplatz 1 ein. • Steckplatz 1 und Steckplatz 2 unterstützen CFexpress Type A-Speicherkarten und SD-Speicherkarten.
Page 32: Anbringen Eines Objektivs
Anbringen eines Objektivs Ansetzindexe Nehmen Sie die Gehäusekappe von der Kamera und den hinteren Objektivdeckel von der Rückseite des Objektivs ab. Montieren Sie das Objektiv, indem Sie die beiden weißen Ausrichtmarkierungen (Ansetzindexe) an Objektiv und Kamera aufeinander ausrichten. Drehen Sie das Objektiv langsam in Pfeilrichtung, während Sie es leicht gegen die Kamera drücken, bis es in der Verriegelungsposition einrastet.
Page 33 Einstellen der Sprache und der Uhr Ein-Aus-Schalter Einstellrad Posten auswählen: //// / Bestätigen: Mitteltaste Stellen Sie den Ein-Aus-Schalter auf „“ (Ein), um die Kamera einzuschalten. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus, und drücken Sie dann die Mitte des Einstellrads. Vergewissern Sie sich, dass [Eingabe] auf dem Gebiet/Datum/Uhrzeit- Bestätigungsbildschirm ausgewählt ist, und drücken Sie dann die Mitte des Einstellrads.
Page 34 Aufnahme Filmaufnahme Taste MODE (Modus) Taste REC (Aufnahme) Einstellrad Taste 6/REC (Anpassung 6/Aufnahme) Drücken Sie die Taste MODE (Modus), wählen Sie (Film) mit dem Einstellrad, und drücken Sie dann auf die Mitte. Drücken Sie die Taste REC (Aufnahme), um die Aufnahme zu starten. Bei der Standardeinstellung kann die Filmaufnahme von jedem Aufnahmemodus aus gestartet werden.
Page 35 Bild anzeigen, indem Sie die linke/ rechte Seite des Einstellrads drücken. Um die Wiedergabe eines Films zu Taste (Wiedergabe) starten, drücken Sie die Mitteltaste am Einstellrad. Liste von MENU-Posten Einzelheiten zu den Menü-Einstellungen an der Kamera finden Sie in der folgenden Hilfe-URL: https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_menu/h_zz/...
Page 36 Benutzungshinweise • Erhöhen Sie die Lautstärke allmählich. Plötzliche laute Geräusche können Nehmen Sie auch auf Ihre Ohren beschädigen. Lassen Sie „Vorsichtsmaßnahmen“ in der „Hilfe“ besonders beim Hören mit Kopfhörern Bezug. Vorsicht walten. • Lassen Sie die Kamera, das Hinweise zur Handhabung des Produkts mitgelieferte Zubehör oder •...
Page 37 Hinweise zum Aufnehmen über lange Sony-Objektive/Zubehörteile Zeitspannen oder zum Aufnehmen von Verwendung dieses Geräts mit Produkten anderer Hersteller kann seine Leistung 4K-Filmen beeinträchtigen, was zu Unfällen oder • Kameragehäuse und Akku können im Fehlfunktionen führen kann. Laufe der Benutzung warm werden –...
Page 38 Netzwerkgerät zwischen Mikrofon und Lautsprecher angeschlossen ist, oder es kann sich ohne zu erhalten, oder verringern Sie die Erlaubnis verbinden. Sony übernimmt Lautstärke des Lautsprechers. keine Verantwortung für Verluste oder Schäden, die durch die Verbindung • Falls Staub oder Wassertropfen auf der Oberfläche des Mikrofons vorhanden...
Page 39 100 - 240 V , 50/60 Hz, 0,38 A Nennausgangsleistung: [System] 8,4 V , 1,6 A Kameratyp: Digitalkamera mit Wechselobjektiv Akku NP-FZ100 Objektiv: Sony E-Bajonett-Objektiv Nennspannung: 7,2 V [Bildsensor] Änderungen, die dem technischen Bildformat: 35-mm-Vollbild (35,6 mm Fortschritt dienen, bleiben × 23,8 mm), CMOS-Bildsensor vorbehalten. Effektive Pixelzahl der Kamera: Ca.
Page 40 Esta guía describe los preparativos necesarios para comenzar a utilizar el producto, las operaciones básicas, etc. Para ver detalles, consulte la “Guía de ayuda” (manual en la web). “Guía de ayuda” (manual en la web) https://rd1.sony.net/help/ilc/2035/h_zz/ ILME-FX3 Guía de ayuda...
Page 41 • Guía de inicio (este manual) (1) • Batería recargable NP-FZ100 (1) • Guía de referencia (1) • Cable USB Type-C® (1) Identificación de las partes Para más detalles sobre cómo identificar las partes, consulte la siguiente URL de la Guía de ayuda: https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_parts/h_zz/...
Page 42: Preparación De La Batería
Preparación de la batería Inserte la batería en el cargador de Luz CHARGE batería y conéctelo a una toma de corriente de la pared utilizando el cable de alimentación (suministrado). • Coloque la batería en el cargador de batería en la dirección de . Deslice la batería en la dirección de la flecha a tope.
Page 43 Inserción de una tarjeta de memoria en la cámara Puede utilizar tarjetas de memoria CFexpress Type A y tarjetas de memoria SD con esta cámara. Ranura 1 Ranura 2 Abra la cubierta de la tarjeta de memoria e inserte la tarjeta de memoria en la ranura 1.
Page 44 Colocación de un objetivo Índices de montura Retire la tapa de caja de la cámara y la tapa trasera de objetivo de la parte trasera de objetivo. Monte el objetivo alineando las dos marcas de índice blancas (índices de montura) del objetivo y la cámara. Mientras empuja el objetivo ligeramente hacia la cámara, gírelo despacio en la dirección de la flecha hasta que produzca un chasquido en posición bloqueada.
Page 45 Ajuste del idioma y el reloj Interruptor de alimentación Rueda de control Selección de elementos: //// / Confirmación: Botón del centro Ajuste el interruptor de alimentación en “” (Encendido) para encender la cámara. Seleccione el idioma deseado y después pulse el centro de la rueda de control.
Page 46: Toma De Imágenes
Toma de imágenes Toma de películas Botón MODE (Modo) Botón REC (Grabación) Rueda de control Botón 6/REC (Personalizado 6/ Grabación) Pulse el botón MODE (Modo), utilice la rueda de control para seleccionar (Película) y, después, pulse el centro. Pulse el botón REC (Grabación) para comenzar a grabar. La grabación de películas se puede iniciar desde cualquier modo de toma en el ajuste predeterminado.
Page 47 Para comenzar a reproducir una película, pulse el botón del centro de la rueda de control. Lista de elementos de MENU Para ver más detalles sobre los ajustes de menú en la cámara, consulte la siguiente URL de la Guía de ayuda: https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_menu/h_zz/...
Page 48 Notas sobre la utilización • Aumente el volumen gradualmente. Nombre del producto: Cámara Digital Los ruidos altos repentinos pueden Modelo: ILME-FX3 dañar los oídos. Preste especial atención al escuchar por auriculares. Consulte también “Precauciones” en la • No deje la cámara, los accesorios “Guía de ayuda”.
Page 49 5,5 mm de largo. De lo haya otro dispositivo de red conectado contrario, no podrá sujetar firmemente o se pueda conectar sin permiso. Sony la cámara, y es posible que la cámara no admitirá responsabilidad alguna por se dañe.
Page 50 Cómo desactivar las funciones de red Cable de alimentación inalámbrica (Wi-Fi, etc.) temporalmente Para clientes en Reino Unido, Irlanda, Malta, Chipre y Arabia Saudita Cuando embarque en un avión, etc., Utilice el cable de alimentación (A). puede desactivar todas las funciones de red inalámbrica temporalmente Por razones de seguridad, el cable de utilizando [Modo avión].
Page 51: Marcas Comerciales
Número efectivo de píxeles de la • XAVC S y son marcas cámara: Aprox. 12 100 000 píxeles comerciales registradas de Número total de píxeles de la cámara: Sony Corporation. Aprox. 12 900 000 píxeles • XAVC HS y son marcas comerciales registradas de [Monitor] Sony Corporation.
Page 52 Italiano Informazioni sul manuale della fotocamera Questa guida descrive le preparazioni necessarie per iniziare a usare il prodotto, eseguire le operazioni di base ecc. Per i dettagli consultare la “Guida” (manuale online). “Guida” (manuale online) https://rd1.sony.net/help/ilc/2035/h_zz/ ILME-FX3 Guida...
Page 53: Identificazione Delle Parti
• Guida di avvio (il presente Vedere “Note sull’uso”. manuale) (1) • Pacco Batteria Ricaricabile • Guida di riferimento (1) NP-FZ100 (1) • Cavo USB Type-C® (1) Identificazione delle parti Per i dettagli sull'identificazione delle parti, consultare il seguente URL della Guida: https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_parts/h_zz/...
Page 54: Preparazione Del Pacco Batteria
Preparazione del pacco batteria Inserire il pacco batteria nel carica- Spia CHARGE batteria e collegarlo a una presa a muro usando il cavo di alimentazione (in dotazione). • Posizionare il pacco batteria sul carica-batteria, nella direzione di . Far scorrere il pacco batteria nella direzione della freccia fino a quando Ad una presa a non si arresta.
Page 55 Inserimento di una scheda di memoria nella fotocamera È possibile utilizzare le schede di memoria CFexpress Type A e le schede di memoria SD con questa fotocamera. Slot 1 Slot 2 Aprire il coperchio della scheda di memoria e inserire la scheda di memoria nello slot 1.
Page 56: Montaggio Di Un Obiettivo
Montaggio di un obiettivo Indici di montaggio Rimuovere il cappuccio per corpo macchina e il copri-obiettivo posteriore dalla parte posteriore dell’obiettivo. Montare l’obiettivo allineando i due segni dell’indice di colore bianco (indici di montaggio) sull’obiettivo e sulla fotocamera. Spingendo leggermente l’obiettivo verso la fotocamera, ruotare lentamente l’obiettivo nella direzione della freccia finché...
Page 57 Impostazione della lingua e dell’orologio Interruttore di accensione Rotellina di controllo Selezione di elementi: //// / Conferma: Tasto centrale Portare l’interruttore di accensione su “” (acceso) per accendere la fotocamera. Selezionare la lingua desiderata e premere al centro della rotellina di controllo.
Page 58: Ripresa Di Filmati
Ripresa Ripresa di filmati Tasto MODE (Modo) Tasto REC (Registrazione) Rotellina di controllo Tasto 6/REC (Personalizzato 6/Registrazione) Premere il tasto MODE (Modo) e usare la rotellina di controllo per selezionare (Filmato), quindi premere al centro. Premere il tasto REC (Registrazione) per avviare la registrazione. Nell’impostazione predefinita, la registrazione di filmati può...
Page 59 Tasto (Riproduzione) Per avviare la riproduzione di un filmato, premere il tasto centrale della rotellina di controllo. Elenco delle voci di MENU Per i dettagli sulle impostazioni dei menu sulla fotocamera, consultare il seguente URL della Guida: https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_menu/h_zz/...
Page 60 Note sull’uso • Aumentare gradualmente il volume. I forti rumori improvvisi possono Consultare anche le “Precauzioni” nella danneggiare le orecchie. Prestare “Guida”. particolare attenzione quando si Note sulla manipolazione del prodotto ascoltano le cuffie. • Non lasciare la fotocamera, gli accessori •...
Page 61 è danni alla fotocamera. connesso alla rete o vi si può connettere Obiettivi/accessori Sony senza autorizzazione. Sony declina ogni responsabilità per eventuali perdite o L’utilizzo di questa unità con prodotti danni causati dalla connessione a tali di altre marche potrebbe alterarne ambienti di rete.
Page 62 • Spegnere la fotocamera prima di Nota sulla banda 5 GHz per la LAN montare/rimuovere l'impugnatura. wireless • Quando l'impugnatura è collegata Quando si utilizza la funzione LAN alla fotocamera e l'interruttore wireless all’aperto, impostare la banda a HANDLE AUDIO ON/OFF è impostato 2,4 GHz procedendo come segue.
Page 63: Marchi Di Fabbrica
Circa 12 900 000 pixel Marchi di fabbrica [Monitor] Drive TFT da 7,5 cm (tipo 3,0), touch • XAVC S e sono marchi registrati di Sony Corporation. panel • XAVC HS e sono marchi [Generali] registrati di Sony Corporation. • USB Type-C® e USB-C® sono marchi Valore di ingresso nominale: registrati di USB Implementers Forum.
Page 64 Acerca do manual para esta câmara Este guia descreve os preparativos necessários para começar a utilizar o produto, as operações básicas, etc. Para mais detalhes, consulte o “Guia de ajuda” (manual da Web). “Guia de ajuda” (manual da Web) https://rd1.sony.net/help/ilc/2035/h_zz/ ILME-FX3 Guia de ajuda...
Page 65 Consulte “Notas sobre a utilização”. • Guia de início (este manual) (1) • Guia de referência (1) • Bateria recarregável NP-FZ100 (1) Identificação dos componentes Para obter mais informações sobre a identificação das peças, consulte o seguinte URL do Guia de Ajuda: https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_parts/h_zz/...
Page 66 Preparar a bateria Insira a bateria no carregador de Luz CHARGE pilhas e ligue-o a uma tomada de parede utilizando o cabo de alimentação (fornecido). • Coloque a bateria no carregador de pilhas na direção de . Deslize a bateria na direção da seta até onde conseguir ir.
Page 67 Inserir um cartão de memória na câmara Pode utilizar cartões de memória CFexpress Type A e cartões de memória SD com esta câmara. Ranhura 1 Ranhura 2 Abra a tampa do cartão de memória e insira o cartão de memória na Ranhura 1.
Page 68 Colocar uma objetiva Índices de montagem Retire a tampa do corpo da câmara e a tampa de trás da objetiva da traseira da objetiva. Monte a objetiva alinhando as duas marcas brancas do índice (índices de montagem) na objetiva e na câmara. Enquanto empurra a objetiva ligeiramente em direção da câmara, rode a objetiva lentamente na direção da seta até...
Page 69 Definir o idioma e o relógio Interruptor de alimentação Seletor de controlo Selecionar itens : //// / Confirmar : Botão central Defina o interruptor de alimentação para “” (Ligado) para ligar a câmara. Selecione o idioma desejado e depois carregue no centro do seletor de controlo.
Page 70: Fotografar Imagens Fixas
Fotografar Gravar filmes Botão MODE (Modo) Botão REC (Gravação) Seletor de controlo Botão 6/REC (Personalizado 6/Gravação) Carregue no botão MODE (Modo) e use o seletor de controlo para selecionar (Filme) e depois carregue no centro. Carregue no botão REC (Gravação) para iniciar a gravação. A gravação de filmes pode ser iniciada em qualquer modo de filmagem na predefinição.
Page 71 Para iniciar a reprodução de um filme, carregue no botão central no seletor de controlo. Lista de itens do MENU Para obter mais informações sobre as definições do menu na câmara, consulte o seguinte URL do Guia de Ajuda: https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_menu/h_zz/...
Page 72 Notas sobre a utilização • Aumente o volume gradualmente. Os ruídos intensos repentinos Consulte também “Precauções” no podem danificar os seus ouvidos. “Guia de ajuda”. Tenha especial cuidado ao ouvir com Notas sobre o manuseamento do produto auscultadores. • Não deixe a câmara, os acessórios •...
Page 73 5,5 mm de comprimento. Caso outro dispositivo de rede esteja ligado ou contrário, pode não fixar a câmara com possa ligar-se sem autorização. A Sony firmeza e danificar a câmara. não se responsabiliza por qualquer perda ou danos causados pela ligação a esses Objetivas/acessórios Sony...
Page 74 Como desligar temporariamente funções Cabo de alimentação da rede sem fios (Wi-Fi, etc.) Para os clientes no Reino Unido, Irlanda, Malta, Chipre e Arábia Saudita Quando estiver a bordo de um avião, etc., Use o cabo de alimentação (A). pode desligar temporariamente todas as funções da rede sem fios usando Por razões de segurança, o cabo de [Modo de avião].
Page 75: Especificações
Aprox. 12 900 000 píxeis Marcas comerciais [Monitor] 7,5 cm (tipo 3,0) unidade TFT, painel • XAVC S e são marcas registadas da Sony Corporation. tátil • XAVC HS e são marcas [Geral] registadas da Sony Corporation. • USB Type-C® e USB-C® são marcas Potência nominal de entrada:...
Page 76 Over de handleiding voor deze camera In deze gids worden de noodzakelijke voorbereidingen beschreven om het product te kunnen gebruiken, de basisbedieningen enz. Voor meer informatie raadpleegt u de "Helpgids" (handleiding op internet). "Helpgids" (handleiding op internet) https://rd1.sony.net/help/ilc/2035/h_zz/ ILME-FX3 Helpgids...
Page 77 • Beknopte gids (deze handleiding) "Opmerkingen over het gebruik". • Oplaadbare accu NP-FZ100 (1) • Referentiegids (1) • USB Type-C®-kabel (1) • XLR-houder (1) Plaats van de onderdelen Voor meer informatie over het identificeren van onderdelen raadpleegt u de volgende Helpgids-URL: https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_parts/h_zz/...
Page 78 De accu voorbereiden Steek de accu in de batterijlader en CHARGE-lampje sluit deze aan op een stopcontact met behulp van het netsnoer (bijgeleverd). • Plaats de accu op de batterijlader in de richting van . Schuif de accu zo ver mogelijk in de richting van de pijl.
Page 79 Een geheugenkaart in de camera plaatsen U kunt CFexpress Type A-geheugenkaarten en SD-geheugenkaarten in deze camera gebruiken. Gleuf 1 Gleuf 2 Open het deksel van de geheugenkaartgleuf en plaats de geheugenkaart in gleuf 1. • Zowel gleuf 1 als gleuf 2 ondersteunt CFexpress Type A-geheugenkaarten en SD-geheugenkaarten.
Page 80 Bevestig een lens Vattingmarkeringen Haal de camerahuisdop van de camera af en haal de achterste lensdop van de lens af. Bevestig de lens door de twee witte uitlijnmarkeringen (vattingmarkeringen) op de lens en de camera met elkaar uit te lijnen. Terwijl u de lens licht tegen de camera aan duwt, draait u de lens langzaam in de richting van de pijl totdat deze vastklikt in de vergrendelde positie.
Page 81 De taal en de klok instellen Aan/uit-schakelaar Besturingswiel Selecteer items : //// / Bevestig : Middenknop Zet de aan/uit-schakelaar op "" (Aan) om de camera in te schakelen. Selecteer de gewenste taal en druk daarna op het midden van het besturingswiel.
Page 82: Stilstaande Beelden Opnemen
Opname Bewegende beelden opnemen MODE (functie)-knop REC (opname)-knop Besturingswiel 6/REC (Eigen 6/opname)-knop Druk op de MODE (functie)-knop, gebruik het besturingswiel om (Film) te selecteren, en druk daarna op het midden. Druk op de REC (opname)-knop om te beginnen met opnemen. Het opnemen van bewegende beelden kan worden gestart vanuit elke opnamefunctie in de standaardinstelling.
Page 83 (weergave-)knop Om bewegende beelden weer te geven, drukt u op de middenknop van het besturingswiel. Lijst met MENU-onderdelen Voor meer informatie over de menu-instellingen van de camera raadpleegt u de volgende helpgids-URL: https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_menu/h_zz/...
Page 84: Opmerkingen Over Het Gebruik
Opmerkingen over het gebruik • Verhoog het volumeniveau geleidelijk. Plotselinge harde geluiden kunnen Raadpleeg ook "Voorzorgsmaatregelen" uw gehoor beschadigen. Wees vooral in de "Helpgids". voorzichtig bij luisteren via een Opmerkingen over het hanteren van het hoofdtelefoon. • Laat de camera, de bijgeleverde apparaat accessoires of de geheugenkaarten •...
Page 85 Sony draagt geen verantwoordelijkheid Sony lenzen/accessoires voor verlies of schade veroorzaakt Gebruik van dit toestel met producten...
Page 86 • Wanneer de houder is Opmerking over de 5 GHz-band voor aangesloten op de camera en de draadloos LAN HANDLE AUDIO ON/OFF-schakelaar is Bij gebruik van de functie draadloos ingesteld op ON, kan de ingebouwde LAN buitenshuis, stelt u de band in op microfoon van de camera geen audio- 2,4 GHz met behulp van de onderstaande invoer opnemen.
Page 87: Technische Gegevens
Nominale uitgang: 8,4 V , 1,6 A [Systeem] Type camera: Digitale camera met Oplaadbare accu NP-FZ100 verwisselbare lens Nominale spanning: 7,2 V Lens: Sony-lens met E-vatting Wijzigingen in ontwerp en technische [Beeldsensor] gegevens voorbehouden, zonder Beeldformaat: 35 mm volframe kennisgeving. (35,6 mm × 23,8 mm),...
Page 88 Polski Informacje na temat podręcznika do opisywanego aparatu W niniejszym przewodniku opisano niezbędne przygotowania do rozpoczęcia użytkowania produktu, podstawowe operacje itp. Informacje szczegółowe znajdują się w rozdziale „Przewodnik pomocniczy” (podręcznik internetowy). „Przewodnik pomocniczy” (podręcznik internetowy) https://rd1.sony.net/help/ilc/2035/h_zz/ ILME-FX3 Przewodnik pomocniczy...
Page 89 Należy użyć właściwego • Przewodnik uruchamiania dla danego kraju/regionu. (niniejsza instrukcja) (1) Informacje na „Uwagi dotyczące użytkowania”. • Przewodnik (1) • Akumulator NP-FZ100 (1) Elementy składowe Szczegółowe informacje na temat identyfikacji części można znaleźć pod poniższym adresem URL Przewodnika pomocniczego: https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_parts/h_zz/...
Page 90 Przygotowanie akumulatora Włóż akumulator do ładowarki Lampka CHARGE akumulatorów, a następnie podłącz ją do gniazda elektrycznego za pomocą przewodu zasilającego (w zestawie). • Umieść akumulator w ładowarce do akumulatorów w kierunku wskazanym strzałką . Wsuń akumulator do oporu w kierunku Do gniazda strzałki.
Page 91 Wkładanie karty pamięci do aparatu W opisywanym aparacie można używać kart pamięci CFexpress Type A i kart pamięci SD. Gniazdo 1 Gniazdo 2 Otwórz pokrywę karty pamięci i wsuń kartę pamięci do gniazda 1. • Gniazdo 1 i gniazdo 2 obsługują karty pamięci CFexpress Type A i karty pamięci SD.
Page 92 Zakładanie obiektywu Wskaźniki mocowania Zdejmij futerał na korpus z aparatu oraz tylną przykrywkę obiektywu z tylnej części obiektywu. Zamocuj obiektyw po uprzednim wyrównaniu dwóch białych znaczników indeksowych (wskaźników mocowania) na obiektywie i na aparacie. Docisnąwszy lekko obiektyw do aparatu, obróć go zgodnie z kierunkiem strzałki, aż...
Page 93 Ustawianie języka i zegara Wyłącznik zasilania Pokrętło sterowania Wybór pozycji: //// / Zatwierdzenie: Przycisk środkowy Ustaw przełącznik zasilania w pozycji „” (WŁ.), aby włączyć aparat. Wybierz właściwy język, po czym naciśnij środkową sekcję pokrętła sterowania. Sprawdź, czy na ekranie potwierdzenia regionu/daty/godziny jest wybrana opcja [Enter], a następnie naciśnij środkową...
Page 94: Wykonywanie Zdjęć
Wykonywanie zdjęć Nagrywanie filmów Przycisk MODE (Tryb) Przycisk REC (Nagrywanie) Pokrętło sterowania Przycisk 6/REC (Niestandard. 6/Nagrywanie) Naciśnij przycisk MODE (Tryb), na pokrętle sterowania wybierz (Film), a następnie naciśnij sekcję środkową. Naciśnij przycisk REC (Nagrywanie), aby rozpocząć nagrywanie. Przy ustawieniu domyślnym nagrywanie filmów można uruchamiać z dowolnego trybu fotografowania.
Page 95: Oglądanie Obrazów
Do poprzedniego obrazu/ następnego obrazu można przejść naciśnięciem lewej/prawej strony pokrętła sterowania. Aby rozpocząć odtwarzanie filmu, Przycisk (Odtwarzanie) wystarczy nacisnąć środkową sekcję pokrętła sterowania. Lista opcji MENU Informacje szczegółowe o ustawieniach menu w aparacie można znaleźć pod poniższym adresem URL Przewodnika pomocniczego: https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_menu/h_zz/...
Page 96: Uwagi Dotyczące Użytkowania
Uwagi dotyczące użytkowania • Zwiększaj głośność stopniowo. Nagły Informacje można też znaleźć w rozdziale wysoki poziom natężenia dźwięku grozi uszkodzeniem słuchu. Szczególną „Środki ostrożności” w dokumencie ostrożność należy zachować podczas „Przewodnik pomocniczy”. słuchania przez słuchawki. Uwagi dotyczące obchodzenia się z •...
Page 97 Korzystanie z tego urządzenia z sieciowe może nawiązywać połączenie produktami innych marek może obniżyć bez zezwolenia. Sony nie ponosi żadnej jego wydajność, spowodować wypadek odpowiedzialności za jakiekolwiek lub awarię. straty lub szkody wynikłe z nawiązania Ostrzeżenie dotyczące praw autorskich...
Page 98 Uwaga dotycząca pasma 5 GHz dla • Przed zamocowaniem/odłączeniem uchwytu należy wyłączyć aparat. bezprzewodowej sieci LAN • Gdy uchwyt jest podłączony do aparatu W przypadku korzystania z funkcji i przełącznik HANDLE AUDIO ON/OFF bezprzewodowej sieć LAN na zewnątrz jest ustawiony w pozycji ON, należy przestawić...
Page 99: Znaki Towarowe
Znaki towarowe [Monitor] Z matrycą TFT 7,5 cm (typ 3,0), panel • XAVC S i są zastrzeżonymi dotykowy znakami towarowymi Sony Corporation. • XAVC HS i są zastrzeżonymi [Ogólne] znakami towarowymi Sony Corporation. Znamionowe parametry wejściowe: • USB Type-C® i USB-C® są...
Page 100 Руcский О руководстве для данной камеры В данном руководстве приведено описание необходимой подготовки для начала использования изделия, основных операций и т.п. Подробнее см. “Справочное руководство” (веб-руководство). “Справочное руководство” (Веб- руководство) https://rd1.sony.net/help/ilc/2035/h_zz/ ILME-FX3 Справочное руководство...
Page 101 региону пребывания. • Руководство по началу работы См. “Примечания по (данное руководство) (1) использованию”. • Справочник (1) • Аккумулятор NP-FZ100 (1) • Кабель USB Type-C® (1) Обозначение частей Подробнее об идентификации частей см. в Справочном руководстве по следующему URL-адресу: https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_parts/h_zz/...
Page 102 Подготовка аккумулятора Вставьте аккумулятор в зарядное Индикатор CHARGE устройство и подключите его к сетевой розетке с помощью сетевого шнура (прилагается). • Разместите аккумулятор на зарядном устройстве в направлении . Сдвиньте аккумулятор в направлении К сетевой розетке стрелки до упора. • После начала зарядки на зарядном...
Page 103 Вставка карты памяти в камеру С данной камерой вы можете использовать карты памяти CFexpress Type A и карты памяти SD. Слот 1 Слот 2 Откройте крышку карты памяти и вставьте карту памяти в слот 1. • Слот 1 и слот 2 поддерживают карты памяти CFexpress Type A и карты...
Page 104 Прикрепление объектива Метка крепления Снимите крышку корпуса с камеры и заднюю крышку объектива с его задней стороны. Установите объектив, совмещая две белые индексные метки (метки крепления) на объективе и камере. Аккуратно задвигая объектив в камеру, поворачивайте его медленно в направлении стрелки до тех пор, пока он не защелкнется...
Page 105 Установка языка и часов Выключатель питания Колесико управления Выбор пунктов : //// / Подтверждение : Центральная кнопка Для включения камеры установите выключатель питания в положение “” (Вкл.). Выберите нужный язык, а затем нажмите по центру колесика управления. Убедитесь, что на экране подтверждения области/даты/времени выбрано...
Page 106 Съемка Видеосъемка Кнопка MODE (Режим) Кнопка REC (Запись) Колесико управления Кнопка 6/REC (Пользоват. 6/Запись) Нажмите кнопку MODE (Режим), воспользуйтесь колесиком управления для выбора (Видео), а затем нажмите по центру. Нажмите кнопку REC (Запись) для начала записи. При установке по умолчанию видеозапись можно начать из любого режима...
Page 107 Вы можете перейти к предыдущему/следующему изображению, нажав левую/ Кнопка (Воспроизведение) правую сторону колесика управления. Чтобы начать воспроизведение видео, нажмите центральную кнопку на колесике управления. Список пунктов MENU Подробнее о настройках меню камеры см. в Справочном руководстве по следующему URL-адресу: https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_menu/h_zz/...
Page 108: Примечания По Использованию
Примечания по использованию • Увеличивайте громкость постепенно. См. также “Меры предосторожности” в Внезапные громкие шумы могут привести к повреждению органов “Справочное руководство”. слуха. Будьте особенно осторожны Примечания по обращению с изделием при использовании наушников. • Не оставляйте камеру, прилагаемые • Данная камера имеет пыле- и принадлежности...
Page 109 Примечания по записи в течение Объективы/аксессуары Sony длительного периода времени или Использование данного аппарата с видеозаписи 4K изделиями других производителей может повлиять на его характеристики • При использовании, корпус камеры и и привести к несчастным случаям или аккумулятор могут нагреваться – это...
Page 110 от динамика, чтобы обеспечить сети, к которой подключено или может максимальное расстояние между быть подключено без разрешения микрофоном и динамиком, или другое сетевое устройство. Sony не уменьшите громкость динамика. несет ответственности за любые • Если на поверхности микрофона потери или убытки в результате...
Page 111: Технические Характеристики
Полоса частот: 2,4 ГГц/5 ГГц Тип камеры: Цифровой фотоаппарат Безопасность: со сменным объективом WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK Объектив: объектив с Способ подключения: E-переходником Sony Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)/ Вручную [Датчик изображения] Способ доступа: Инфраструктурный Формат изображения: полный кадр режим 35 мм (35,6 мм × 23,8 мм), датчик...
Page 112: Товарные Знаки
Товарные знаки Информация о гарантии Гарантия распространяется на • XAVC S и являются изделия, купленные на территории зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation. стран Таможенного союза. • XAVC HS и являются Срок гарантии (лет): 2. Срок службы зарегистрированными товарными (лет): 7.
Page 114 Українська Інформація про посібник до цього фотоапарата У цьому посібнику описано необхідні дії з підготовки до початку користування виробом, основні операції тощо. Докладні відомості дивіться в посібнику «Довідка» (веб-довідник). «Довідка» (веб-довідник) https://rd1.sony.net/help/ilc/2035/h_zz/ ILME-FX3 Довідка...
Page 115 • Посібник із початку роботи (цей регіоні. Див. «Примітки щодо посібник) (1) використання». • Довідковий посібник (1) • Акумулятор NP-FZ100 (1) • Кабель USB Type-C® (1) Елементи фотоапарата Детальніше про елементи фотоапарата читайте в розділі «Довідка» на такій веб-сторінці: https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_parts/h_zz/...
Page 116 Підготовка батареї Вставте батарею в зарядний Індикатор CHARGE пристрій і під’єднайте його до електричної розетки за допомогою шнура живлення (додається). • Помістіть батарею на зарядний пристрій у напрямку . Вставте батарею у напрямку стрілки до упору. • Коли розпочнеться заряджання, До...
Page 117 Вставляння карти пам’яті у фотоапарат Із цим фотоапаратом можна використовувати карти пам’яті CFexpress Type A і карти пам’яті SD. Гніздо 1 Гніздо 2 Відкрийте кришку гнізда для карти пам’яті та вставте карту пам’яті в гніздо 1. • Гніздо 1 і гніздо 2 підтримують карти пам’яті CFexpress Type A і карти пам’яті...
Page 118 Встановлення об’єктива Позначки встановлення Зніміть кришку корпусу з фотоапарата і задню кришку об’єктива, що знаходиться із задньої сторони об’єктива. Установіть об’єктив, вирівнявши дві білі позначки (позначки встановлення) на об’єктиві та фотоапараті. Злегка притискаючи об’єктив до фотоапарата, поверніть об’єктив у напрямку стрілки, доки він не клацне у зафіксованому положенні. Під’єднання...
Page 119 Налаштування мови та годинника Перемикач живлення Диск керування Виберіть потрібний пункт: //// / Підтвердьте: центральна кнопка Щоб увімкнути фотоапарат, установіть перемикач живлення в положення «» (увімк.). Виберіть потрібну мову і натисніть посередині диска керування. Переконайтеся, що на екрані підтвердження регіону/дати/часу вибрано...
Page 120 Зйомка Відеозйомка Кнопка MODE (режим) Кнопка REC (запис) Диск керування Кнопка 6/REC (Користувацьке 6/запис) Натисніть кнопку MODE (режим), скористайтесь диском керування, щоб вибрати (Фільм), а тоді натисніть посередині диска. Щоб розпочати запис, натисніть кнопку REC (запис). Зйомку відео можна розпочати з будь-якого режиму зйомки з налаштуваннями...
Page 121 виберіть зображення. Щоб переходити до попереднього/ наступного зображення, натискайте лівий/правий край диска керування. Щоб розпочати відтворення відео, натисніть кнопку посередині диска Кнопка (відтворення) керування. Список пунктів MENU Детальніше про налаштування меню фотоапарата читайте в розділі «Довідка» на такій веб-сторінці: https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_menu/h_zz/...
Page 122: Примітки Щодо Використання
Примітки щодо використання • Збільшуйте гучність поступово. Раптовий сильний шум може Також дивіться розділ «Застереження» в пошкодити вуха. Будьте особливо посібнику «Довідка». обережні під час прослуховування Примітки щодо поводження із виробом через навушники. • Не залишайте фотоапарат, приладдя, • Цей фотоапарат захищений від пилу що...
Page 123 Використання цього апарата з пристрій, він може отримати виробами інших виробників може несанкціонований доступ до вплинути на його характеристики та фотоапарата. Компанія Sony не несе призвести до нещасних випадків або жодної відповідальності за будь-які несправностей. пошкодження або збитки, викликані підключенням до такої мережі.
Page 124 INPUT2. Справжнім Соні Корпорейшн заявляє, • Якщо підключений до адаптера що Цифрова камера зі змінним мікрофон розташований біля об'єктивом т.м. SONY моделі ILME-FX3 динаміка, це може призвести відповідає Технічному регламенту до ефекту відлуння. У такому радіообладнання; разі посуньте адаптер подалі...
Page 125 Зарядний пристрій BC-QZ1 [Система] Номінальна вхідна потужність: Тип фотоапарата: Цифрова камера 100–240 В , 50/60 Гц, 0,38 А зі змінним об'єктивом Номінальна вихідна потужність: Об’єктив: Sony з E-перехідником 8,4 В , 1,6 A [Датчик зображення] Акумулятор NP-FZ100 Формат зображення: 35 мм Номінальна напруга: 7,2 В повнокадровий (35,6 мм ×...
Page 126 Термін гарантії (років): 2. Термін служби (років): 7. • XAVC HS і є зареєстрованими товарними При виявленні виробничих недоліків знаками Sony Corporation. виробу протягом терміну гарантії • USB Type-C® та USB-C® є Соні або Уповноважений центр з зареєстрованими товарними обслуговування «Соні» (УЦО) на свій...
Page 128 Svenska Angående bruksanvisningen till denna kamera I den här guiden beskrivs de förberedelser som behövs för att börja använda produkten, det grundläggande användningssättet osv. Se kamerans ”Hjälpguide” (webb-bruksanvisning) för mer information. ”Hjälpguide” (webb-bruksanvisning) https://rd1.sony.net/help/ilc/2035/h_zz/ ILME-FX3 Hjälpguide...
Page 129: Kontroll Av De Medföljande Tillbehören
• Uppladdningsbart batteripaket • Startguide (den här NP-FZ100 (1) bruksanvisningen) (1) • USB Type-C®-kabel (1) • Referensmaterial (1) • XLR-adapterhandtag (1) Delarnas namn För mer information om de olika delarna och deras placering, se hjälpguiden på följande webbplats: https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_parts/h_zz/...
Page 130 Förbereda batteripaketet Sätt i batteripaketet i batteriladdaren CHARGE-lampa och anslut laddaren till ett vägguttag med nätkabeln (medföljer). • Placera batteripaketet på batteriladdaren i -märkets riktning. Skjut på batteripaketet i pilens riktning så långt det går. • När laddningen startar tänds CHARGE-lampan på...
Page 131 Sätta i ett minneskort i kameran Du kan använda CFexpress Type A-minneskort och SD-minneskort i den här kameran. Fack 1 Fack 2 Öppna locket till minneskortsfacket och sätt i minneskortet i fack 1. • Både fack 1 och fack 2 har stöd för CFexpress Type A-minneskort och SD-minneskort.
Page 132 Montering av ett objektiv Monteringsmärken Ta av husskyddet från kameran och det bakre objektivlocket från baksidan på objektivet. Montera objektivet genom att passa in de båda vita indexmärkena (monteringsmärkena) på objektivet och kameran. Håll objektivet lätt tryckt mot kameran och vrid det långsamt i pilens riktning tills det klickar till i låst läge.
Page 133 Inställning av språk och klocka Strömbrytare Styrratten Inställningsval: //// / Bekräfta: Mittknappen Sätt strömbrytaren i läget ”” (På) för att slå på kameran. Välj önskat språk och tryck sedan i mitten på styrratten. Kontrollera att [Enter] är valt på skärmen för bekräftelse av område/ datum/tid och tryck sedan i mitten på...
Page 134: Inspelning Av Filmer
Tagning Inspelning av filmer MODE (läge)-knapp REC (inspelning)-knapp Styrratt 6/REC (Special 6/inspelning)- knapp Tryck på MODE (läge)-knappen, välj (Film) med styrratten och tryck sedan i mitten. Tryck på REC (inspelning)-knappen för att starta inspelningen. Med standardinställningarna går det att starta filminspelning från alla tagningslägen.
Page 135 Det går att hoppa till föregående/ nästa bild genom att trycka till vänster/höger på styrratten. För att börja spela upp en film trycker man på mittknappen på styrratten. (uppspelning)-knapp Lista över menyval (MENU) För mer information om kamerans menyinställningar, se hjälpguiden på följande webbplats: https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_menu/h_zz/...
Page 136 Att observera vid användningen Att observera angående bildskärmen. Se även avsnittet ”Försiktighetsåtgärder” • Bildskärmen är tillverkad med hjälp i kamerans ”Hjälpguide”. av teknik med extremt hög precision, vilket gör att minst 99,99% av Att observera vid hantering av produkten bildpunkterna är praktiskt användbara. •...
Page 137 även risk att kameran blir kameran i nätverksmiljöer där andra skadad. nätverksenheter är anslutna eller kan ansluta utan tillstånd. Sony ansvarar Sony-objektiv/tillbehör inte för eventuella förluster eller skador Användning av denna enhet med som orsakas av anslutning till sådana produkter från andra tillverkare kan...
Page 138 Att observera angående Nätkabel XLR-adapterhandtaget (medföljer) För kunder i Storbritannien och • Innan du ansluter/kopplar bort en Saudiarabien, och på Irland, Malta och extern mikrofon eller enhet till/ Cypern Använd nätkabel (A). från INPUT1- eller INPUT2-uttaget ska du sätta omkopplaren INPUT1 Nätkabel (B) är inte avsedd för (LINE/MIC/MIC+48V) eller INPUT2 ovanstående länder och områden, och får...
Page 139 Märkutspänning: 8,4 V , 1,6 A [System] Kameratyp: Digitalkamera med Uppladdningsbart batteripaket utbytbart objektiv NP-FZ100 Objektiv: Sony-objektiv med E-fattning Märkspänning: 7,2 V Rätt till ändring av design och [Bildsensor] specifikationer förbehålles. Bildformat: 35 mm fullt format (35,6 mm × 23,8 mm), CMOS-bildsensor Varumärken...
Page 140 Suomi Tietoja tämän kameran käyttöoppaasta Tässä oppaassa kuvataan tuotteen käytön aloittamiseen tarvittavat valmistelut, perustoiminnot yms. Lisätietoja on Käyttöopas-julkaisussa (web-opas). Käyttöopas (web-opas) https://rd1.sony.net/help/ilc/2035/h_zz/ ILME-FX3 Käyttöopas...
Page 141: Mukana Tulleiden Varusteiden Tarkastaminen
• Kahvan kengän suojus (1) virtajohtoa. Katso Käyttöön liittyviä (kiinnitetty kahvaan) huomautuksia. • Aloitusopas (tämä opas) (1) • Ladattava akku NP-FZ100 (1) • Viiteopas (1) • USB Type-C® -kaapeli (1) Osien tunnistaminen Lisätietoja osien tunnistamisesta on seuraavassa käyttöoppaan URL- osoitteessa: https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_parts/h_zz/...
Page 142 Akun valmistelu Aseta akku akkulaturiin ja kytke se CHARGE-valo pistorasiaan virtajohdolla (mukana). • Aseta akku akkulaturiin -merkin suuntaan. Liu’uta akkua nuolen suuntaan niin pitkälle kuin se menee. • Kun lataus alkaa, akkulaturin CHARGE-valo syttyy. Kun lataus on päättynyt, CHARGE-valo ja kaikki Pistorasiaan merkkivalot sammuvat.
Page 143 Muistikortin asettaminen kameraan Voit käyttää CFexpress Type A -muistikortteja ja SD-muistikortteja tässä kamerassa. Paikka 1 Paikka 2 Avaa muistikortin kansi ja aseta muistikortti paikkaan 1. • Sekä paikka 1 että paikka 2 tukevat CFexpress Type A -muistikortteja ja SD-muistikortteja. • Aseta CFexpress Type A -muistikortti etiketti kohti monitoria ja SD- muistikortti liitin kohti monitoria.
Page 144 Objektiivin kiinnittäminen Kiinnitinindeksit Irrota runkosuoja kamerasta ja takaobjektiivisuoja objektiivin takaa. Kiinnitä objektiivi kohdistamalla kaksi objektiivissa ja kamerassa olevaa valkoista merkkiä (kiinnitinindeksiä). Työnnä objektiivia kevyesti kameraan päin ja käännä sitä hitaasti nuolen suuntaan, kunnes se lukittuu paikalleen. XLR-kahvayksikön (mukana) kiinnittäminen Kun XLR-kahvayksikkö kiinnitetään, kameraan voidaan liittää...
Page 145 Kielen ja kellon asettaminen Virtakytkin Kiekkopainike Valitse kohteita: //// / Vahvista: Keskipainike Kytke virta kameraan asettamalla virtakytkin  (Päälle) -asentoon. Valitse haluttu kieli ja paina kiekkopainikkeen keskiötä. Varmista, että alue-/päivämäärä-/aika-vahvistusnäytössä on valittu [Syötä], ja paina sitten kiekkopainikkeen keskiötä. Valitse haluttu maantieteellinen sijainti, aseta [Kesäaika] ja paina sitten keskiötä.
Page 146 Kuvaaminen Videoiden kuvaaminen MODE (Tila) -painike REC (Tallennus) -painike Kiekkopainike 6/REC (Oma 6/Tallennus) -painike Paina MODE (Tila) -painiketta, valitse (Video) kiekkopainikkeella ja paina sitten keskiötä. Aloita tallennus painamalla REC (Tallennus) -painiketta. Videotallennus voidaan oletusasetuksella aloittaa mistä tahansa kuvaustilasta. Voit pysäyttää tallennuksen painamalla REC-painiketta uudelleen. Valokuvien kuvaaminen MODE (Tila) -painike Paina MODE (Tila) -painiketta,...
Page 147 Katselu Vaihda toistotilaan painamalla Kiekkopainike (Toisto) -painiketta. Valitse kuva kiekkopainikkeella. Voit siirtyä edelliseen/seuraavaan kuvaan painamalla kiekkopainikkeen vasenta/oikeaa puolta. Voit aloittaa videon toistamisen painamalla kiekkopainikkeen keskiötä. (Toisto) -painike MENU-kohteiden luettelo Lisätietoja kameran valikkoasetuksista on seuraavassa käyttöoppaan URL- osoitteessa: https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_menu/h_zz/...
Page 148 Käyttöön liittyviä huomautuksia • Lisää äänenvoimakkuutta asteittain. Äkilliset kovat äänet voivat vaurioittaa Lue myös Varotoimia-kohta kuuloasi. Ole erityisen varovainen, kun Käyttöopas-julkaisusta. käytät kuulokkeita. Tuotteen käsittelyä koskevia • Älä jätä kameraa, sen mukana huomautuksia toimitettuja tarvikkeita tai muistikortteja pikkulasten ulottuville. • Kamera on suunniteltu pölyn- ja Ne voidaan nielaista vahingossa.
Page 149 Kolmijalan käyttöä koskevia yhdistetty toinen verkkolaite tai joka voi huomautuksia muodostaa yhteyden ilman lupaa. Sony Käytä kolmijalkaa, jonka ruuvin pituus on ei vastaa tällaisiin verkkoympäristöihin alle 5,5 mm. Muussa tapauksessa et voi yhdistämisestä aiheutuvista menetyksistä...
Page 150 Huomautuksia XLR-kahvayksiköstä Virtajohto (mukana) Yhdistyneen kuningaskunnan, Irlannin, • Ennen ulkoisen mikrofonin tai Maltan, Kyproksen ja Saudi-Arabian laitteen liittämistä INPUT1- tai asiakkaat Käytä virtajohtoa (A). INPUT2-pistokkeeseen tai irrottamista siitä, varmista, että asetat INPUT1 Turvallisuussyistä virtajohtoa (B) ei ole (LINE/MIC/MIC+48V) tai INPUT2 tarkoitettu yllä...
Page 151 Kuvan muoto: 35 mm:n koko ruutu (35,6 mm × 23,8 mm), CMOS-kuva- anturi Tavaramerkit Kameran tehollisten kuvapisteiden määrä: • XAVC S ja ovat noin 12 100 000 kuvapistettä Sony Corporation -yhtiön rekisteröityjä Kameran kuvapisteiden tavaramerkkejä. kokonaismäärä: • XAVC HS ja ovat noin 12 900 000 kuvapistettä Sony Corporation -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Page 152 Om håndboken til dette kameraet I denne veiledningen finner du informasjon om nødvendige forberedelser for å kunne ta i bruk produktet, samt informasjon om grunnleggende betjening osv. Du finner mer informasjon i "Hjelpeveiledning" (Internett- håndbok). "Hjelpeveiledning" (Internett-håndbok) https://rd1.sony.net/help/ilc/2035/h_zz/ ILME-FX3 Hjelpeveiledning...
Page 153: Kontrollere Leverte Deler
Se "Merknader for • Startveiledning (denne bruk". håndboken) (1) • Oppladbart batteri NP-FZ100 (1) • Referanseveiledning (1) • USB Type-C®-kabel (1) • XLR-holderenhet (1) Identifisering av deler Hvis du vil vite mer om identifisering av deler, kan du se følgende hjelpeveiledning-URL: https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_parts/h_zz/...
Page 154 Klargjøre batteripakken Sett batteriet inn i batteriladeren, og CHARGE-lampe koble det til en stikkontakt ved hjelp av strømkabelen (inkludert). • Plasser batteripakken på batteriladeren i retning av . Skyv batteriet så langt det går i pilens retning. • Når ladingen starter, lyser CHARGE-lampen på...
Page 155 Sette inn et minnekort i kameraet Du kan bruke CFexpress Type A-minnekort og SD-minnekort med dette kameraet. Spor 1 Spor 2 Åpne minnekortdekselet, og sett inn minnekortet i spor 1. • Både spor 1 og spor 2 støtter CFexpress Type A-minnekort og SD- minnekort.
Page 156 Sette på et objektiv Fatningsindekser Fjern kamerahusdekselet fra kameraet og det bakre objektivdekselet fra baksiden av objektivet. Monter objektivet ved å rette inn de to hvite indeksmerkene (fatningsindekser) på objektivet og kameraet. Samtidig med at du presser objektivet lett mot kameraet vender du objektivet sakte i pilretningen til du hører et klikk i låst posisjon.
Page 157 Stille inn språk og klokken Strømbryter Kontrollhjul Valgelementer: //// / Bekreft: Knappen i midten Sett strømbryteren på "" (På) for å slå på kameraet. Velg det ønskede språket, og trykk på midten av kontrollhjulet. Sørg for at [Enter] er valgt på skjermen for område/dato/klokkeslett, og trykk deretter på...
Page 158 Opptak Ta opp film MODE (modusknapp) REC (opptaksknapp) Kontrollhjul 6/REC (Kundetilpasset 6/ Opptak)-knapp Trykk på MODE (modusknappen), bruk kontrollhjulet for å velge (Film), og trykk deretter på midten. Trykk på REC (opptaksknappen) for å starte opptak. Du kan starte filmopptak fra alle opptaksmodus i standardinnstillingen. Trykk på...
Page 159 å trykke på venstre/høyre side av kontrollhjulet. Trykk på knappen midt på kontrollhjulet for å starte avspillingen av en film. (avspillingsknapp) Liste over MENU-elementer Hvis du vil ha mer informasjon om menyinnstillingene på kameraet, kan du se følgende hjelpeveiledning-URL: https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_menu/h_zz/...
Page 160 Merknader for bruk • Mens kjøleviften er i bruk, må du være forsiktig slik at det ikke suges inn noen Se også "Forholdsregler" i gjenstander i viften. "Hjelpeveiledning". Merknader om skjermen Håndtere produktet • Skjermen er produsert med ekstremt • Dette kameraet er konstruert for å være høypresis teknologi, og over 99,99 % motstandsdyktig mot støv og fukt, men av pikslene er i bruk for effektiv...
Page 161 Objektiv/tilbehør fra Sony annen nettverksenhet er tilkoblet eller Bruk av denne enheten med produkter kan tilkobles uten tillatelse. Sony har fra andre produsenter kan påvirke ytelsen intet ansvar for eventuelle tap eller og føre til ulykker eller feil på kameraet.
Page 162 • Når opptaket pågår, må du ikke utskiftbart objektiv endre innstillingene for INPUT1- eller INPUT2-bryteren. Objektiv: Sony-objektiv med E-fatning • Hvis mikrofonen på holderen er i nærheten av en høyttaler, kan det [Bildesensor] oppstå akustisk feedback. I så fall må...
Page 163 XLR-holderenhet Varemerker Vekt (ca.): 300 g • XAVC S og er registrerte Batterilader BC-QZ1 varemerker for Sony Corporation. Nominell inngangseffekt: • XAVC HS og er registrerte varemerker for Sony Corporation. 100–240 V , 50/60 Hz, 0,38 A • USB Type-C® og USB-C® er Nominell utgangseffekt: registrerte varemerker for 8,4 V...
Page 164 Dansk Om vejledningen til dette kamera Denne vejledning beskriver de nødvendige forberedelser til start af brug af produktet, grundlæggende betjeninger osv. For detaljer skal du se "Hjælpevejledning" (webvejledning). "Hjælpevejledning" (Webvejledning) https://rd1.sony.net/help/ilc/2035/h_zz/ ILME-FX3 Hjælpevejledning...
Page 165: Identificering Af Dele
"Bemærkninger om brug". (monteret på håndtaget) • Genopladelig batteripakke • Startvejledning (denne NP-FZ100 (1) vejledning) (1) • USB Type-C®-kabel (1) • Referencevejledning (1) Identificering af dele For detaljer om identificering af dele skal du se den følgende URL-adresse til Hjælpevejledning: https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_parts/h_zz/...
Page 166 Klargøring af batteripakken Sæt batteripakken i batteriladeren, CHARGE-lampe og slut den til en stikkontakt vha. netledningen (medfølger). • Placer batteripakken på batteriladeren i retningen . Skub batteriet så langt i pilens retning som det er muligt. • Når opladningen starter, lyser CHARGE-lampen på...
Page 167 Isætning af et hukommelseskort i kameraet Du kan anvende CFexpress Type A-hukommelseskort og SD- hukommelseskort med dette kamera. Åbning 1 Åbning 2 Åbn hukommelseskortdækslet, og indsæt hukommelseskortet i åbning 1. • Både åbning 1 og åbning 2 understøtter CFexpress Type A-hukommelseskort og SD-hukommelseskort. •...
Page 168: Montering Af Et Objektiv
Montering af et objektiv Monteringsindeks Fjern kamerahusdækslet fra kameraet og det bagerste objektivdæksel fra objektivets bagside. Monter objektivet ved at rette de to hvide indeksmærker (monteringsindekser) på objektivet og kameraet ind efter hinanden. Mens du forsigtigt skubber objektivet mod kameraet, skal du dreje objektivet langsomt i pilens retning, indtil det klikker på...
Page 169 Indstilling af sproget og uret Tænd/sluk-kontakt Kontrolhjul Vælg punkter : //// / Bekræft: Midterknap Indstil tænd/sluk-kontakten på "" (Til) for at tænde for kameraet. Vælg det ønskede sprog og tryk derefter på midten af kontrolhjulet. Sørg for, at [Angiv] er valgt på skærmen for bekræftelse af område/ dato/klokkeslæt, og tryk derefter på...
Page 170: Optagelse Af Film
Optagelse Optagelse af film MODE (Tilstand)-knap REC (Optagelse)-knap Kontrolhjul 6/REC (Brugerdefineret 6/ Optagelse)-knap Tryk på MODE (Tilstand)-knappen, og anvend kontrolhjulet til at vælge (Film), og tryk derefter på midten. Tryk på REC (Optagelse)-knappen for at starte optagelsen. Filmoptagelse kan startes fra enhver optagetilstand i standardindstillingen.
Page 171 For at starte afspilning af en film skal du trykke på midterknappen på kontrolhjulet. (Afspil)-knap Liste over MENU-punkter Du kan finde flere oplysninger om menuindstillingerne på kameraet på følgende URL-adresse til Hjælpevejledning: https://rd1.sony.net/help/ilc/2035_menu/h_zz/...
Page 172 Bemærkninger om brug • Skru gradvist op for lydstyrken. Pludselige høje lyde kan beskadige Se også "Forholdsregler" i dine ører. Vær især forsigtig, når du "Hjælpevejledning". lytter til hovedtelefoner. Bemærkninger angående håndtering af • Efterlad ikke kameraet, det produktet medfølgende tilbehør eller hukommelseskort inden for små...
Page 173 Bemærkninger om brug af et stativ Sony påtager sig intet ansvar for tab eller beskadigelse forårsaget af tilslutning til Brug et stativ med en skrue, som er sådanne netværksmiljøer.
Page 174 Bemærkninger til XLR-håndtagsenheden Netledning (medfølger) For kunderne i UK, Irland, på Malta, • Inden du tilslutter/frakobler en Cypern og i Saudi-Arabien Brug netledningen (A). ekstern mikrofon eller enhed til/ fra INPUT1- eller INPUT2-stikket, Af sikkerhedshensyn er netledningen skal du sørge for at indstille INPUT1 (B) ikke beregnet til landene/regionerne (LINE/MIC/MIC+48V)- eller INPUT2 ovenfor, og må...
Page 175 , 1,6 A [System] Kameratype: Digitalkamera med Genopladelig batteripakke udskifteligt objektiv NP-FZ100 Objektiv: Sony E-fatningsobjektiv Nominel spænding: 7,2 V [Billedsensor] Ret til ændring af design og tekniske Billedformat: 35 mm fuld data uden varsel forbeholdes. størrelse (35,6 mm × 23,8 mm),...

Ce manuel est également adapté pour:

Ilme-fx3

Sony FX3 Guide De Démarrage

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony FX3

Sommaire des Matières pour Sony FX3

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières