Manuels Connexes pour HP Officejet
Sommaire des Matières pour HP Officejet
- Page 1 HP Officejet/HP Officejet Pro Fax Getting Started Guide Guide de démarrage du télécopieur Guía de introducción del fax Guia de Introdução ao Fax User Guide...
- Page 2 The information contained herein is subject to change without notice. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des The only warranties for HP products and services are set forth in the express modifications sans préavis. warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
- Page 3 In a parallel-type phone system, you are able to connect The following countries use a parallel phone system: shared telephone equipment to the phone line by using the “2-EXT” port on the back of the HP Officejet/ Argentina Australia Brazil Officejet Pro device.
- Page 4 Pro device for faxing using a serial-type phone system, and answering machines) does not allow a physical see the Fax Configuration Web site for your country/ connection to the “2-EXT” port on the HP Officejet/ region. Officejet Pro device. Instead, all equipment must be Austria www.hp.com/at/faxconfig...
- Page 5 HP Officejet/Officejet Pro device. 2-EXT If you subscribe to a distinctive ring service, change Set up the HP Officejet/Officejet Pro device to work the Answer Ring Pattern setting to the pattern that with the device you have attached. For more...
- Page 6 To test fax setup Test your fax setup to check the status of the HP Officejet/Officejet Pro device and to make sure it is Set up the HP Officejet/Officejet Pro device for set up properly for faxing. The test does the following: faxing according to your particular home or office •...
- Page 7 Follow the onscreen instructions to set up Fax to PC. NOTE: You can turn off Fax to PC from the HP Officejet/Officejet Pro device control panel, or from the Fax to PC Setup Wizard. Set up Fax to PC (Windows only)
- Page 8 Make sure extension phones (phones on the same phone line, but not connected to the HP Officejet/Officejet Pro device) or other equipment is not in use or off the hook. For example, you cannot use the HP Officejet/Officejet Pro device for faxing if an extension phone is off the hook or if you are using a computer dial-up modem to send e-mail or access the Internet.
- Page 9 Spain, Taiwan, Thailand, USA, Venezuela, and Vietnam. If you are sending a fax manually from your phone that is connected directly to the HP Officejet/ Officejet Pro device, you must use the keypad on the telephone to send the fax.
- Page 10 I cannot receive faxes on my Check the taskbar and ensure that HP Digital Imaging monitor is turned on at all times. computer Make sure Fax to PC is activated and the computer is configured to receive faxes.
- Page 11 3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover any other problems, including those that arise as a result of: a.
-
Page 12: Configuration Du Télécopieur
Systèmes téléphoniques parallèles Dans ce cas, vous pouvez connecter l’équipement Les pays suivants utilisent un système téléphonique téléphonique partagé à la ligne téléphonique via le port parallèle : « 2-EXT » à l’arrière du périphérique HP Officejet/ Officejet Pro. Argentine Australie Brésil... -
Page 13: Systèmes Téléphoniques Série
Dans le cas d’un système téléphonique de type série, le Pour plus d’informations sur la configuration du connecteur de votre équipement téléphonique partagé périphérique HP Officejet/Officejet Pro pour l’envoi de (modems, téléphones et répondeurs) ne permet pas une télécopies à l’aide d’un système téléphonique en série, connexion physique au port «... -
Page 14: Ligne Téléphonique Dédiée
HP Officejet/Officejet Pro et la prise téléphonique. téléphonique dédiée » en page 14. Branchez le périphérique supplémentaire sur le port 2-EXT situé à l’arrière du périphérique HP Officejet/ Officejet Pro. 2-EXT Si vous souscrivez à un service de sonnerie distincte, Configurez le périphérique HP Officejet/Officejet... -
Page 15: Etape 4 : Test De La Configuration Du Télécopieur
REMARQUE : Si votre périphérique HP Officejet/ des groupes de numéros de télécopieur comme entrées Officejet Pro est connecté à un réseau, vous pouvez de numérotation rapide. Si le périphérique également configurer les entrées de numérotation rapide HP Officejet/Officejet Pro a des boutons de numérotation rapide sur le panneau de commande, ils... -
Page 16: Pour Définir Des Entrées De Numérotation Rapide
REMARQUE : Vous pouvez désactiver la fonction Télécopie vers PC à partir du panneau de commande du périphérique HP Officejet/Officejet Pro, ou depuis l’Assistant de configuration de Télécopie vers PC. Enregistrement d’une télécopie sur le PC 1. Les télécopies noir et blanc entrantes sont envoyées au périphérique HP Officejet/Officejet Pro... -
Page 17: Résolution Des Problèmes De Télécopie
Un autre équipement utilise la même ligne téléphonique que l’appareil périphérique HP Officejet/ et recevoir des Officejet Pro en ce moment. Vérifiez que les téléphones secondaires (téléphones sur la même ligne télécopies téléphonique mais non connectés à l’appareil périphérique HP Officejet/Officejet Pro) ou un autre équipement n’est pas utilisé... - Page 18 Des tonalités de Consultez les informations sur les problèmes liés au répondeur pour la rubrique « Le périphérique télécopie sont HP Officejet/Officejet Pro ne peut pas recevoir de télécopies mais peut en envoyer » dans ce tableau. enregistrées sur mon répondeur téléphonique...
- Page 19 Télécopie vers PC ne prend pas en charge l’enregistrement des copies couleur sur un ordinateur. enregistrer de copies couleur sur l’ordinateur Je ne peux pas recevoir Vérifiez la barre de tâches et assurez-vous que le moniteur d’imagerie numérique HP est désactivé à de télécopies sur mon tout moment. ordinateur Vérifiez que la fonction Télécopie vers PC est activée et que l’ordinateur est configuré...
-
Page 20: Déclaration De Garantie Limitée Hewlett-Packard
6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit. - Page 21 Antes de empezar a configurar el Dispositivo Si su país/región no aparece en las siguientes HP Officejet/Officejet Pro para el envío y recepción de secciones, es probable que disponga de un sistema faxes, determine si el sistema telefónico de su país/ telefónico en serie.
- Page 22 “2-EXT” del Dispositivo HP Officejet/ el sitio Web sobre configuración del fax para su país/ Officejet Pro. Debe conectar el equipo al conector región.
- Page 23 Dispositivo HP Officejet/ línea de red digital de servicios integrados (RDSI). Officejet Pro responda a las llamadas de voz y de fax o Para obtener más información acerca de las líneas no conteste ninguna.
- Page 24 Paso 4: Prueba de la configuración de fax Pruebe la configuración de fax para verificar el estado de configuración específicas para su hogar u del Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro y asegúrese oficina. de que esté configurado correctamente para el envío y Asegúrese de que los suministros de impresión estén...
- Page 25 Siga las instrucciones en pantalla para configurar Fax a PC. NOTA: Puede desactivar Fax a PC en el Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro, el panel de control o del asistente de instalación de Fax a PC. Configurar Fax a PC (sólo Windows)
- Page 26 Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro. Asegúrese de que ningún teléfono de extensión (teléfono conectado a la misma línea pero no a Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro) ni otros equipos se están utilizando ni estén descolgados. Por ejemplo, no se puede utilizar el Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro para enviar faxes si un teléfono de extensión está...
- Page 27 Si cuenta con un equipo con módem de marcación en la misma línea telefónica que Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro, compruebe que el software del módem no esté configurado para recibir faxes de forma automática. Si tiene un contestador automático en la misma línea telefónica que el Dispositivo HP Officejet/ Officejet Pro: •...
- Page 28 1. Conecte un extremo del cable telefónico incluido en la caja del Dispositivo HP Officejet/ Officejet Pro en el acoplador y el otro extremo al puerto 1-LINE situado en la parte posterior de Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro.
-
Page 29: Declaración De Garantía Limitada De Hewlett-Packard
Modificación o uso incorrecto no autorizados. 4. Para los productos de impresoras de HP, el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garantía del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente. No obstante, si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho que no sea de HP, un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado, HP cobrará... -
Page 30: Sistema Telefônico Paralelo
Antes de começar a configurar o Dispositivo Se seu país/região não estiver listado nas seções a HP Officejet/Officejet Pro para envio e recebimento de seguir, é provável que tenha um sistema telefônico fax, determine se o sistema telefônico de seu país/ serial. -
Page 31: Sistemas Telefônicos Seriais
França www.hp.com/ch/fr/faxconfig encaixado nele. Isso permite a conexão de outros dispositivos de telecomunicações ao plugue na parede Alemanha www.hp.com/de/faxconfig na qual foi conectado o Dispositivo HP Officejet/ Irlanda www.hp.com/ie/faxconfig Officejet Pro. Itália www.hp.com/it/faxconfig Noruega www.hp.no/faxconfig... -
Page 32: Linha Telefônica Dedicada
Se você não configurar o padrão correto de toque atribuído ao número de fax pela companhia telefônica, o Dispositivo HP Officejet/ Officejet Pro poderá atender tanto a chamadas de fax como de voz ou não atender nenhuma chamada. Configuração do fax... -
Page 33: Configurar Entradas De Discagem Rápida (Opcional)
Se estiver conectando a Dispositivo HP Officejet/ software. Officejet Pro diretamente a um computador, instale o software da Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro e Se o Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro estiver execute o Assistente de configuração de fax (Windows) conectado a uma rede, você... - Page 34 Salvar um fax no PC 1. Os fax em preto e branco recebidos são enviados para o Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro 2. O Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro envia os fax em preto e branco para o computador e imprime fax colorido 3.
- Page 35 Se você estiver utilizando um sistema PBX ou um adaptador de terminal/conversor ISDN, verifique se o Dispositivo HP Officejet/Officejet Pro está conectado à porta correta e se o adaptador de terminal está definido como o tipo correto de comutação para seu país/região.
- Page 36 Se você tiver um modem dial-up de computador na mesma linha que o Dispositivo HP Officejet/ Officejet Pro, verifique se o software que acompanha o modem não está definido para receber fax automaticamente.
- Page 37 O computador não pode Verifique a barra de tarefas e se o monitor do HP Digital Imaging está ligado o tempo todo. receber fax Verifique se Fax para PC está ativado e se o computador está configurado para receber fax.
- Page 39 Safety Information Consignes de sécurité Always follow basic safety precautions when using this product to reduce Respectez toujours les précautions de sécurité élémentaires quand vous risk of injury from fire or electric shock. utilisez ce produit afin de réduire les risques de blessures dues au feu ou à un choc électrique.
- Page 40 © 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in US Imprimé aux Etats-Unis Impreso en EE.UU. Impresso nos E.U.A. www.hp.com/support *CB053-90003* *CB053-90003* CB053-90003...