Gardena SmallCut 300/23 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour SmallCut 300/23:
- Mode d'emploi (16 pages) ,
- Mode d'emploi (15 pages) ,
- Mode d'emploi (8 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GB
Operation Instructions
Turbotrimmer
D
Betriebsanleitung
Turbotrimmer
F
Mode d'emploi
Coupe-bordures
NL
Gebruiksaanwijzing
Turbotrimmer
S
Bruksanvisning
Turbotrimmer
DK
Brugsanvisning
Turbotrimmer
FI
Käyttöohje
Turbotrimmeri
N
Bruksanvisning
Turbotrimmer
I
Istruzioni per l'uso
Turbotrimmer
E
Instrucciones de empleo
Recortabordes
P
Manual de instruções
Aparador de relva Turbotrimmer
PL
Instrukcja obsługi
Podkaszarka
H
Használati utasítás
Damilos fűszegélynyíró
CZ
Návod k obsluze
Turbotrimmer
SmallCut 300/23
SmallCut Plus 350/23
SK
Návod na obsluhu
Turbotrimmer
GR
Οδηγίες χρήσης
Κουρευτικό πετονιάς
RUS
Инструкция по эксплуатации
Турботриммер
SLO
Navodilo za uporabo
Turbo obrezovalnik
HR
Upute za uporabu
Turbo trimer za travu
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Turbo trimer-kosilica
UA
Інструкція з експлуатації
Турботример
RO
Instrucţiuni de utilizare
Turbotrimmer
TR
Kullanma Kılavuzu
Turbo Tırpan
BG
Инструкция за експлоатация
Турботример
AL
Manual përdorimi
Kositëse bari turbo
EST
Kasutusjuhend
Turbotrimmer
LT
Eksploatavimo instrukcija
Turbo žoliapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Turbotrimmeris
Art. 9805
Art. 9806
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gardena SmallCut 300/23
Sommaire des Matières pour Gardena SmallCut 300/23
- Page 1 SmallCut 300/23 Art. 9805 SmallCut Plus 350/23 Art. 9806 Operation Instructions Návod na obsluhu Turbotrimmer Turbotrimmer Betriebsanleitung Οδηγίες χρήσης Turbotrimmer Κουρευτικό πετονιάς Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Coupe-bordures Турботриммер Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Turbotrimmer Turbo obrezovalnik Bruksanvisning Upute za uporabu...
-
Page 2: Table Des Matières
GARDENA Turbotrimmeri SmallCut 300/23 / SmallCut Plus 350/23 Alkuperäisen käyttöohjeen käännös. Tätä laitetta saavat käyttää yli 8vuotiaat lapset sekä henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, aistinvarainen tai psyykkinen toimintakyky tai puutteel liset tiedot, kun heitä tällöin valvotaan tai kun he ovat saaneet laitteen turvallista käyttöä... - Page 3 g) Irrota kone aina virtalähteestä (ts. irrota pistoke sähköverkosta, poista estojärjestelmä tai poistet- Älä altista sateelle tai muulle kosteu- tava akku) delle. Älä jätä ulos sateeseen. 1) aina, kun kone jätetään ilman valvontaa 2) ennen eston poistoa Irrota pistotulppa, jos johto on 3) ennen koneen tarkastusta, puhdistusta tai vaurioitunut tai mennyt solmuun.
-
Page 4: Kokoonpano
Johto v Kysy sähköalan asiantuntijaltasi. Käytä vain HD 516 mukaan hyväksyttyjä Jos laite on kuumentunut käytössä, anna sen jatkojohtoja. jäähtyä ennen säilytykseen laittamista. 2. KOKOONPANO VAARA! Henkilövammat! Viiltohaavojen vaara, kun laite kytkeytyy vahingossa päälle. v Ennen laitteen asennusta on varmistettava, että pistoke on irrotettu. -
Page 5: Käyttö
3. KÄYTTÖ VAARA! Henkilövammat! Viiltohaavojen vaara, kun laite kytkeytyy vahingossa päälle. v Ennen laitteen liitäntää, asetusta tai kuljettamista irrota verkkopistoke ja kanna laitetta lisäkahvasta. Trimmerin liitäntä: VAARA! Sähköisku! Liitäntäjohdon vaurio, jos jatkojohtoa ole asetettu johdon vedonpoistoon v Aseta jatkojohto ennen käyttöä johdon vedonpois- toon ... -
Page 6: Huolto
Ä lä koskaan käytä metallisia leikkuuelementtejä tai vara- ja lisäosia, jotka eivät ole GARDENAN hyväksymiä. Sallittuja ovat vain alkuperäiset GARDENAN siimakelat. Siimakelat saat omalta GARDENA-jälleenmyyjältäsi tai suoraan GARDENA-asiakaspalvelusta. Tuotteelle 9805 SmallCut 300/23 / tuotteelle 9806 SmallCut Plus 350/23: GARDENA-siimakela turbotrimmerille tuote 5307... -
Page 7: Säilytys
1. Paina kelakantta samanaikaisesti molemmista lukitsimista sisään ja irrota. 2. Poista siimakela 3. Poista mahdolliset liat. 4. Vedä uuden siimakelan leikkuusiima muovirenkaan reiästä ulos noin 15 cm. 5. Pujota leikkuusiima ensin metallihylsyn läpi. 6. Ohjaa leikkuusiima kääntötapin ympäri. 7. Aseta siimakela siimakelan koteloon 8. -
Page 8: Tekniset Tiedot
Leikkuusiima on osunut usein v V ältä leikkuusiiman osumista loppuun koviin esineisiin. koviin esineisiin. Mikäli muita vikoja ilmenee, pyydämme ottamaan yhteyden GARDENA-huoltoon. Korjauksia saavat tehdä vain GARDENA-huoltopisteet tai GARDENAn valtuuttamat alan erikoiskauppiaat. 7. TEKNISET TIEDOT Turbotrimmeri SmallCut 300/23... -
Page 9: Lisätarvikkeet
9. HUOLTOPALVELU / TAKUU Huoltopalvelu: Ota yhteyttä takasivulla olevaan osoitteeseen. Takuu: GARDENA antaa tuotteelle kahden (2) vuoden takuun (ostopäivästä alkaen). Tämä takuu vastaa kaikista vakavista laitteen vioista, jotka todistettavasti johtuvat materiaali- tai valmistusvirheistä. Harkintamme mukaan toimitamme joko moitteettoman laitteen viallisen tilalle tai korjaamme korvauksetta meille lähetetyn laitteen seuraavin edellytyksin:... -
Page 10: Responsabilité
We expressly point out that, in accordance with the product liability law, we are not liable for any damage caused by our units if it is because of improper repair or if parts replaced are not original GARDENA parts or approved parts, and, if the repairs were not done by a GARDENA Service Centre or an approved specialist. - Page 11 škodo ki bi nastala zaradi nepravilnega popravila izdelka ali pri napačni zamenjavi delov, ki niso originalni deli GARDENA ali pri uporabi z naše strani potrjenih delov, ki pa niso bili vgrajeni v servisu GARDENA ali v naši pooblaščeni servisni službi.
-
Page 12: Ce-Konformitätserklärung
Toute modification portée sur ce produit sans l’accord express de Pri zmene zariadenia, ktorá nebola odsúhlasená výrobcom stráca toto vyhlásenie GARDENA supprime la validité de ce certificat. platnosť. EU-overeenstemmingsverklaring Δήλωση Συμμόρφωσης προς τις Οδηγίες της ΕΕ Ondergetekende Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden bevestigt, dat de Η... - Page 13 Preces numurs: Märkningsår: CEmärgistuse paigaldamise Oznaczenie typu: CEMærkningsår: aasta: CEmerkin kiinnitysvuosi: Metai, kada pažymėta CEženklu: SmallCut 300/23 9805 Anno di applicazione della CEmarķējuma uzlikšanas gads: SmallCut Plus 350/23 9806 certificazione CE: Colocación del distintivo CE: Ano de marcação pela CE: CEDirectives:...
- Page 14 9805-20.960.02/0915 Temuco, Chile France Consumer Outdoor Products Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA http : // www.gardena.com / fr Avda. Valparaíso # 01466 Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Phone: (+56) 45 222 126 N°...