Rane Seventy-two Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rane Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. Seventy-two
  6. Guide d'utilisation
Rane Seventy-two Guide D'utilisation

Rane Seventy-two Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
Guía del usuario
Guide d'utilisation
Guida per l'uso
Benutzerhandbuch
Appendix
English (3–22)
Español (23–42)
Français (43–62)
Italiano (63–82)
Deutsch (83–101)
English (102–103)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rane Seventy-two

Sommaire des Matières pour Rane Seventy-two

  • Page 1 User Guide English (3–22) Guía del usuario Español (23–42) Guide d'utilisation Français (43–62) Guida per l'uso Italiano (63–82) Benutzerhandbuch Deutsch (83–101) Appendix English (102–103)
  • Page 3 User Guide (English) Introduction Thank you for purchasing the Seventy-Two. At Rane DJ, we know how serious music is to you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your performance the best it can be.
  • Page 4 • When ending a session, turn off (1) output devices, (2) Seventy-Two, (3) input sources. Using a USB cable, connect the USB port on Seventy-Two to your computer. Open Serato DJ Pro and go! For more information on how to use Serato DJ Pro with Seventy-Two, visit support.serato.com...
  • Page 5 Features Top Panel...
  • Page 6 Touchscreen: This full-color multi-touch display shows information relevant to Seventy-Two’s current operation. Touch the display and use the hardware controls to control the interface. See Operation > Touchscreen for more information. Shift: Press and hold this button to access secondary functions of other controls on Seventy- Two.
  • Page 7 17. Effects Toggle: Move this toggle switch away from you to activate the software effects and Seventy-Two's Flex effects—the toggle will latch to that position. Pull the toggle back to the center position to deactivate the effects.

  • Page 8: Rear Panel

    Power Input: While Seventy-Two is powered off, connect the included power cable to this input and then to a power outlet. Power Switch: Use this switch to power Seventy-Two on or off. Power on Seventy-Two only after you have connected all of your input devices and before you power on your amplifiers and loudspeakers.

  • Page 9: Front Panel

    Deck Swap: Set this switch to On position to swap the left and right Channel Faders as controlled by Seventy-Two. Set it to Off to use the conventional deck configuration. Footswitch Input (1/4”/6.35 mm, TRS): Connect a footswitch here, which you can use to activate or deactivate effects.

  • Page 10: Touchscreen

    Touchscreen with Library Simple View In Library View, the display shows the Serato library of the connected computer. If Seventy-Two is connected to two computers, the one to which both decks were last assigned will be shown. To change view modes, swipe down on the pull-down menu icon at the top of a tracklist view, then tap the icon for the desired mode—Simple View or Expanded View.
  • Page 11 Main Menu To access the main menu, press Shift and View/Menu, or press and hold View/Menu for 4 seconds. The Main Menu contains the following options. Mixer Settings: Select this option to edit the following settings: • Audio Out: Select this option to edit the Main Out, Mic 1 Clean Feed, and Deck Balance settings.

  • Page 12: Restoring Default Settings

    Select Restore to return to the original settings or Cancel to go back. To restore the Seventy-Two to its original settings for all menu fields at once, first go to the Main Menu. Then swipe up on the Touchscreen, and a list item titled Factory Reset will appear.
  • Page 13 Effects Effects View Press the Effects/Tap button to enter Effects View, where you can edit the effects for both FX banks (A and B) and control which effects are activated on each deck. Each bank of effects contains up to 3 software effects, plus the internal Flex FX, for a total of up to 8 effects that can be added and routed to Deck 1, Deck 2, and the Sampler.
  • Page 14 Touch FX Press the Touch FX button to open the Touch FX screen, where you can simply touch the display to activate and manipulate the effects on Deck 1 or 2. To select which deck the Touch FX is applied to, tap the respective Deck arrow. The FX buttons for the effects routed to that deck will be highlighted.
  • Page 15 Pad Modes This chapter describes the different pad modes. Each deck has eight pads, which are always in one of these modes, and each deck’s pads can be in a different mode. Press one of the Pad Mode buttons to enter the corresponding pad mode on that deck.
  • Page 16 (original semitone semitones semitones pitch) serial number is included with your Seventy-Two. To enter Pitch Play Mode, press Cue / Pitch Play so that it lights green. Middle To select which hot cue point to use, press Shift and a dimly lit Pad.
  • Page 17 Manual Loop Manual Loop Mode enables you to return the track to a loop you created and saved earlier. The pad layouts Loop 1 Loop 2 Loop 3 Loop 4 for the two banks are identical. To enter Manual Loop Mode, press Auto Loop / Man Loop so that it lights green.
  • Page 18 Pad FX In Pad FX Mode, the pads select and activate effects. The top row of pads selects the type of effect, and Vinyl Backspin Gate Echo the bottom row triggers and controls the length of the Brake effect. To enter Pad FX mode, press Roll / Pad FX so that it lights yellow.
  • Page 19 Fader FX In Fader FX Mode, the pads will mute and unmute the deck’s audio signal in a way that emulates crossfader 1-Click 2-Click 3-Click 4-Click movements toward that deck. A “click” is a Flare Flare Flare Flare movement of the crossfader toward a deck (“open”) and then away from that deck (“closed”).

  • Page 20: Transport

    Bend Bend Fader Fader automatically enter Internal Mode when you do this (if you are using a Twelve controller with Seventy-Two, the software will always be in Internal Mode). To enter Transport Mode, press Slicer / Transport Keylock  Sync so that it lights green.
  • Page 21 Sampler / Fader FX (4) will access the Flip Controls, not a custom pad set. In Serato DJ Pro, open the Setup menu and select MIDI. Select Seventy-Two and make sure that Allow Serato DJ Hardware Remapping is enabled. Close the Setup window.

  • Page 22: Control Panel

    Faders Seventy-Two's Channel Faders and Crossfader are contactless MAG THREE faders with adjustable tension. Top Panel Fader Plate To adjust the tension on Seventy-Two's faders: Make sure the unit is powered off and disconnected from a power source. Using a screwdriver, remove the screws from faceplate at bottom of the top panel where the faders are located (see image).

  • Page 23: Contenido De La Caja

    Guía del usuario (Español) Introducción Gracias por comprar el Seventy-Two. En Rane DJ, sabemos que usted se toma la música en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que pueda tocar su mejor interpretación.
  • Page 24 • Al terminar la sesión, apague (1) los dispositivos de salida, (2) el Seventy-Two y (3) las fuentes de entrada. Utilice un cable USB para conectar el puerto USB del Seventy-Two a su ordenador. ¡Abra Serato DJ Pro y a tocar! Para obtener más información sobre cómo utilizar Serato DJ Pro con el Seventy-Two,...
  • Page 25 Características Panel superior...
  • Page 26 Pantalla táctil: Esta pantalla multitáctil a todo color muestra información relevante para la operación actual del Seventy-Two. Toque la pantalla y utilice los controles de hardware para controlar la interfaz. Para más información, consulte Funcionamiento > Pantalla táctil. Shift: Mantenga pulsado este botón para acceder a las funciones secundarias de otros controles del Seventy-Two.
  • Page 27 Efectos. Conmutador Effects: Mueva este interruptor de conmutación alejándolo de usted para activar los efectos de software y los efectos Flex del Seventy-Two—el conmutador se bloqueará en esa posición. Tire del conmutador hacia la posición central para desactivar los efectos.

  • Page 28: Panel Trasero

    Interruptor de encendido: Utilice este interruptor para encender y apagar el Seventy-Two. Encienda el Seventy-Two después de haber conectado todos sus dispositivos de entrada y antes de encender sus amplificadores y altavoces. Apague sus amplificadores y altavoces antes de apagar el Seventy- Two.

  • Page 29: Panel Frontal

    Deck Swap: Ajuste este interruptor a la posición On (encendido) para intercambiar los faders de los canales izquierdo y derecho según lo controlado por el Seventy-Two. Ajuste el interruptor a Off (apagado) para usar la configuración de la bandeja convencional.

  • Page 30: Pantalla Táctil

    En la vista de biblioteca, la pantalla muestra la biblioteca del ordenador conectado. Si el Seventy-Two está conectado a dos ordenadores, se mostrará aquel al que se le asignaron por última vez ambas bandejas. Para cambiar los modos de vista, deslice su dedo hacia abajo sobre el icono del menú...

  • Page 31: Menú Principal

    Menú principal Para acceder al menú principal, pulse Shift y View/Menu o mantenga pulsado View/Menu durante 4 segundos. El menú principal contiene las siguientes opciones. Ajustes del mezclador: Seleccione esta opción para editar los siguientes ajustes: • Audio Out (Salida de audio): Seleccione esta opción para editar los ajustes de la salida principal, la señal limpia del micrófono 1, y el balance de la bandeja.

  • Page 32: Restauración De Los Ajustes Predeterminados De Fábrica

    Seventy-Two (Waveform, Library o Effects). Nota: Se requiere una conexión a Serato para encender la vista Waveform o Library (Forma de onda o Biblioteca). Si no está conectado a Serato, el Seventy-Two se encenderá en la vista Effects (Efectos).
  • Page 33 Efectos Vista Efectos Pulse el botón Effects/Tap para abrir la vista Efectos, donde puede editar los efectos de ambos bancos de FX (A y B) y controlar qué efectos se activan en cada bandeja. Cada banco de efectos contiene hasta 3 efectos de software, además de los Flex FX internos, para un total de hasta 8 efectos que se pueden añadir y encaminar hacia la bandeja 1, la bandeja 2 o el muestreador.
  • Page 34 Touch FX Pulse el botón Touch FX para abrir la pantalla Touch FX, que puede tocar simplemente para activar y manipular los efectos en la bandeja 1 o 2. Para seleccionar la bandeja a la que se aplicará el Touch FX, toque la flecha de la bandeja respectiva.
  • Page 35 Modos de pads Este capítulo describe los distintos modos de pads. Cada bandeja tiene ocho pads, los cuales siempre están en uno de estos modos, y los pads de cada bandeja pueden estar en un modo diferente. Pulse uno de los botones de modo de pads para entrar al modo de pad correspondiente en esa bandeja.
  • Page 36 Nota: Se incluye una tarjeta de descarga con número de serie Serato Pitch 'n Time con su Seventy-Two. Para entrar al modo de reproducción de tonos, Medio pulse Cue / Pitch Play de modo que se ilumine en verde.
  • Page 37 Bucle manual En el modo de bucle manual, cada pad hará volver la pista a un bucle anteriormente creado y guardado. Loop 1 Loop 2 Loop 3 Loop 4 Las disposiciones de pads de los dos bancos son idénticas. Para entrar al modo de bucle manual, pulse Auto Activar / Loop / Man Loop de modo que se ilumine en verde.
  • Page 38 Efectos especiales de los pads En el modo de efectos especiales de los pads, estos seleccionan y activan efectos. La fila superior de Vinyl Backspin Gate Echo pads selecciona el tipo de efecto, y la fila inferior Brake dispara y controla la longitud del mismo. Para entrar al modo de efectos especiales de los pads, pulse Roll / Pad FX de modo que se ilumine Tamaño 1...
  • Page 39 Efectos especiales del fader En el modo de efectos especiales del fader, los pads silenciarán y desilenciarán la señal de audio de la 1-Click 2-Click 3-Click 4-Click bandeja emulando los movimientos del crossfader Flare Flare Flare Flare hacia dicha bandeja. Un “clic” es un movimiento del crossfader hacia una bandeja (“abierto”) y luego alejándose de esa bandeja (“cerrado”).
  • Page 40 El software entrará automáticamente en el modo interno cuando haga esto (si está utilizando un controlador Twelve con Seventy-Two, el software siempre estará en el modo interno). Keylock  Sync INT/REL Para entrar al modo de transporte, pulse Slicer / Transport de modo que se ilumine en verde.
  • Page 41 En Serato DJ Pro, abra el menú Setup y seleccione MIDI. Seleccione Seventy-Two y asegúrese de que Allow Serato DJ Hardware Remapping esté activado. Cierre la ventana Setup. En la ventana principal de Serato DJ Pro, haga clic en el botón MIDI de la parte superior de la pantalla para iniciar el mapeo.

  • Page 42: Panel De Control

    Tornillo de tensión Panel de control El panel de control de Rane le permite modificar los ajustes de su mezclador Seventy-Two y guardar y cargar dichos ajustes en un archivo de configuración (.r72) en su ordenador. El uso de archivos de configuración le permite mantener diversas...

  • Page 43: Présentation

    Guide d'utilisation (Français) Présentation Merci d’avoir fait l’acquisition du Seventy-Two. Chez Rane DJ, nous savons à quel point la musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.

  • Page 44: Démarrage

    (3) les sources d’entrée. En utilisant un câble USB, reliez le port USB de la Seventy-Two au port de votre ordinateur. Lancez le logiciel Serato DJ Pro, puis laissez libre cours à votre imagination ! Pour plus d'informations sur l'utilisation de Serato DJ Pro avec la Seventy-Two, visitez le site support.serato.com...

  • Page 45: Caractéristiques

    Caractéristiques Panneau supérieur...
  • Page 46 Écran tactile : Cet écran tactile multipoint couleur affiche les informations pertinentes aux opérations en cours de la Seventy-Two. Touchez l'écran et utilisez les commandes matérielles pour contrôler l’interface. Veuillez consulter la section Fonctionnement > Écran tactile afin d’en savoir plus.
  • Page 47 Interrupteur Effects : Pousser cet interrupteur vers le haut permet d’activer les effets logiciel et les effets internes (Flex FX) de la Seventy-Two ; l’interrupteur demeure verrouillé dans cette position. Pousser l’interrupteur vers la position centrale permet de désactiver les effets.

  • Page 48: Panneau Arrière

    Le bouton Mic 1 Echo sur le panneau avant permet d’ajuster la quantité d’effet. Panneau arrière Entrée d'alimentation : Alors que la Seventy-Two est hors tension, utilisez le câble d’alimentation fourni pour brancher l’entrée d’alimentation à une prise secteur. Interrupteur d'alimentation : Cet interrupteur permet de mettre la Seventy-Two sous et hors tension.

  • Page 49: Panneau Avant

    USB. Ces connexions permettent de transmettre et de recevoir de l’audio et des données de commande depuis et vers un ordinateur. Remarque : Veuillez vous assurer d’avoir téléchargé et installé le logiciel Rane Control Panel à partir du site dj.rane.com.

  • Page 50: Fonctionnement

    Mode Library View bibliothèque En mode Library View, l’écran affiche la bibliothèque de l’ordinateur connecté. Lorsque la Seventy-Two est reliée à deux ordinateurs, la bibliothèque de l’ordinateur auxquels les deux modules ont été assignés lors de la dernière session sera affichée.

  • Page 51: Menu Principal

    Touch FX. La DEL de la touche est éteinte, sauf lorsqu’elle est enfoncée. Flex FX : Cette option permet d'afficher et de modifier les paramètres des effets internes (Flex FX) de la Seventy-Two. • Beats Mult. : Cette option permet de définir les incréments par lesquels la durée des effets Flex peut être modifiée.

  • Page 52: Réinitialisation Des Paramètres Par Défaut

    Pad Mode est enfoncée. • Startup View : Cette option permet de définir l’affichage par défaut de la Seventy-Two (Waveform, Library, or Effects) lorsqu’elle est mise sous tension. Remarque : La connexion à Serato est nécessaire pour afficher en mode Waveform ou Library lors de la mise sous tension, sinon, la Seventy-Two affiche en mode Effects.
  • Page 53 Effets Mode Effects View Appuyer sur la touche Effects/Tap permet d’afficher le mode Effects à partir duquel vous pouvez modifier les effets pour les deux banques d'effets (A et B) et définir les effets qui seront activés sur chaque module. Chaque banque d’effets contient jusqu'à...
  • Page 54 Touch FX Appuyer sur la touche Touch FX permet d’afficher la fenêtre Touch FX à partir de laquelle vous pouvez activer et manipuler les effets du module 1 et 2 en touchant l’écran. Pour sélectionner le module auquel sera appliqué l’effet Touch FX, tapez la flèche Deck correspondante.

  • Page 55: Modes De Fonctionnement Des Pads

    Modes de fonctionnement des pads Cette section explique les différents modes de fonctionnement des pads. Chaque module dispose de huit pads qui peuvent être en mode différent. Appuyez sur une des touches des modes de fonctionnement des pads afin de faire basculer les pads du module au mode correspondant.

  • Page 56: Bouclage Automatique

    Remarque : Une carte de téléchargement avec originale) numéro de série pour le logiciel Serato Pitch 'n Time Plage moyenne est fournie avec la Seventy-Two. Pour accéder au mode Pitch Play, appuyez sur la (Hauteur +1 Demi- +2 Demi- +3 Demi- touche Cue/Pitch Play afin qu’elle devienne verte.

  • Page 57: Bouclage Manuel

    Bouclage manuel En mode bouclage manuel, chaque pad retourne la piste à une boucle que vous avez créée et Boucle 1 Boucle 2 Boucle 3 Boucle 4 sauvegardée au préalable. Les configurations des pads pour les deux banques sont identiques. Pour accéder au mode bouclage manuel, appuyez Activer / sur la touche Auto Loop/Man Loop afin qu’elle...

  • Page 58: Échantillonneur

    Pad FX En mode Pad FX, les pads sélectionnent et activent les effets. Les pads de la rangée du haut Vinyl Backspin Gate Echo sélectionnent le type d'effet, les pads de la rangée du Brake bas déclenchent et contrôlent la durée de l'effet. Pour accéder au mode Pad FX, appuyez sur la touche Roll/Pad FX afin qu’elle devienne jaune.
  • Page 59 Fader FX En mode Fader FX, les pads peuvent désactiver et réactiver le signal audio du module de la même 1-Click 2-Click 3-Click 4-Click manière qu’un crossfader. Un « clic » est un Flare Flare Flare Flare mouvement du crossfader qui se déplace vers un module («...

  • Page 60: Commandes De Lecture

    Le logiciel bascule automatiquement en mode interne tonale tonale lorsque ce mode est activé (si vous utilisez un contrôleur Twelve avec la Seventy-Two, le logiciel demeura toujours en mode interne). Keylock  Sync INT/REL Pour accéder au mode commandes de lecture, appuyez sur la touche Slicer/Transport afin qu’elle...

  • Page 61: Ensembles De Pads Personnalisés

    à un ensemble de pads personnalisé. Dans le logiciel Serato DJ Pro, ouvrez le menu Setup et sélectionnez MIDI. Sélectionnez Seventy-Two et assurez-vous que l’option Allow Serato DJ Hardware Remapping est activée. Fermez la fenêtre Setup. Dans la fenêtre principale de Serato DJ Pro, cliquez sur le bouton MIDI dans le haut de l'écran pour commencer le mappage.
  • Page 62 Curseurs Les curseurs des canaux et le crosfader de la Seventy-Two sont des curseurs MAG THREE sans contact avec tension réglable. Pour régler la tension des curseurs de la Seventy-Two : Plaque de curseurs de panneau supérieur Assurez-vous que l’appareil est hors tension et que le câble d’alimentation n’est plus branché...

  • Page 63: Contenuti Della Confezione

    Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Grazie per aver acquistato il Seventy-Two. Noi di Rane DJ sappiamo che per te la musica è una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente: rendere le tue prestazioni le migliori possibili.
  • Page 64 (2) Seventy-Two, (3) sorgenti d’ingresso. Servendosi di un cavo USB, collegare la porta USB del Seventy-Two al computer. Aprire Serato DJ Pro e via! Per maggiori informazioni su come utilizzare il Serato DJ Pro con il Seventy-Two, recarsi alla pagina support.serato.com...
  • Page 65 Caratteristiche Pannello superiore...
  • Page 66 Schermo tattile: questo display multi-touch a colori mostra informazioni specifiche per l'operazione corrente del Seventy-Two. Toccare il display e servirsi dei comandi hardware per controllare l'interfaccia. Per maggiori informazioni, si veda Operazione > Schermo tattile. Shift: tenere premuto questo pulsante per accedere alle funzioni secondarie di altri comandi del Seventy-Two.
  • Page 67 Tirare il commutatore verso di sé e mantenerlo in posizione per attivare momentaneamente gli effetti software e gli effetti del Seventy-Two e rilasciarlo per disattivarli: il commutatore tornerà alla posizione centrale. Nota bene: gli interruttori di commutazione effetti possono essere rimossi e ruotati di 180°, come desiderato.

  • Page 68: Pannello Posteriore

    Interruttore di alimentazione: servirsi di questo interruttore per accendere e spegnere il Seventy- Two. Accendere il Seventy-Two solo dopo aver collegato tutti i dispositivi di ingresso e prima di accendere amplificatori e casse. Spegnere amplificatori e casse prima di spegnere il Seventy-Two.

  • Page 69: Pannello Anteriore

    Questi collegamenti inviano e ricevono audio e informazioni di controllo MIDI da e verso il computer. Nota bene: assicurarsi di aver scaricato e installato il pannello di controllo Rane da dj.rane.com. Pannello anteriore Uscite cuffie (1/4”, 1/8” / 6,35 mm, 3,5 mm, TRS): collegare cuffie da 1/4” o 1/8” (6,5 mm o 3,5 mm) a questa uscita per il monitoraggio del mix e il cueing.

  • Page 70: Schermo Tattile

    Libreria espansa Nella vista Libreria, il display mostra la libreria del computer collegato. Se il Seventy-Two è collegato a due computer, verrà mostrato quello cui entrambi i deck sono stati assegnati l’ultima volta. Per ambiare vista, far scorrere verso il basso lungo l’icona del menu a discesa in cina all’elenco delle tracce, quindi toccare l’icona della...

  • Page 71: Menu Principale

    Menu principale Per accedere al menu principale, premere Shift e View/Menu, oppure tenere premuto View/Menu per 4 secondi. Il menu principale contiene le seguenti opzioni. Impostazioni mixer: selezionare questa opzione per modificare le seguenti impostazioni. • Audio Out: selezionare questa opzione per modificare le impostazioni di Main Out, Mic 1 Clean Feed e Deck Balance.
  • Page 72 Selezionando questa voce, compare un messaggio a pop-up. Selezionare Restore per tornare alle impostazioni originali o Cancel per annullare. Per riportare il Seventy-Two alla configurazione originale di tutti i menu contemporaneamente, recarsi innanzitutto al menu principale (Main). Quindi scorrere verso l’alto sul Schermo tattile, e comparirà...
  • Page 73 Effetti Vista Effetti Premere il tasto Effects/Tap per entrare in vista Effetti, in cui è possibile modificare gli effetti di entrambi i banchi FX (A e B) e controllare quali effetti attivare su ciascun deck. Ciascun banco effetti contiene fino a un massimo di 3 effetti software, oltre al Flex FX per un totale di fino a 8 effetti che possono essere aggiunti e convogliati al Deck 1, al Deck 2 o al campionatore.
  • Page 74 Touch FX Premere il tasto Touch FX per aprire la schermata Touch FX in cui è possibile toccare semplicemente il display per attivare e manipolare gli effetti presenti sul Deck 1 o 2. Per selezionare il deck al quale è applicato il Touch FX, toccare la freccia del rispettivo Deck. I tasti FX degli effetti convogliati a quel deck saranno evidenziati.
  • Page 75 Modalità Pad Questo capitolo descrive le diverse modalità pad. Ciascun deck presenta otto pad, che si trovano sempre in una di queste modalità e i pad di ciascun deck si possono trovare in una modalità diversa. Premere uno dei tasti modalità pad per entrare nella modalità pad corrispondente su quel deck.
  • Page 76 'n Time con un numero di serie è inclusa con il Seventy-Two. Middle (centro) Per entrare in modalità Pitch Play, premere Cue / Pitch Play in modo che si illumini di verde. Per selezionare quale punto hot cue utilizzare,...
  • Page 77 Manual Loop In modalità loop manuale, ciascun pad farà tornare la traccia a un loop creato e salvato in precedenza. I Loop 1 Loop 2 Loop 3 Loop 4 layout dei pad dei due banchi sono identici. Per entrare in modalità Manual Loop, premere Auto Loop / Man Loop in modo che si illumini di Attivare / verde.
  • Page 78 Pad FX In modalità Pad FX, i pad selezionano e attivano gli effetti. La fila superiore di pad seleziona il tipo di Vinyl Backspin Gate Echo effetti e quella inferiore attiva e controlla la lunghezza Brake dell’effetto. Per entrare in modalità Pad FX, premere Roll / Pad FX in modo che si illumini di giallo.
  • Page 79 Fader FX In modalità Fader FX, i pad silenzieranno e attiveranno il segnale audio del deck in un modo che 1-Click 2-Click 3-Click 4-Click simula i movimenti del crossfader verso quel deck. Flare Flare Flare Flare Un “clic” è un movimento del crossfader verso un deck (“aperto”) e poi via da quel deck (“chiuso”).
  • Page 80 Internal Mode quando si fa questo (se si utilizza un controller Twelve con il Seventy-Two, il software sarà sempre in modalità interna). Keylock  Sync Per entrare in modalità di Trasporto, premere INT/REL Slicer / Transport in modo che si illumini di verde.
  • Page 81 In Serato DJ Pro, aprire il menu Setup e selezionare MIDI. Selezionare il Seventy-Two e assicurarsi che Allow Serato DJ Hardware Remapping sia abilitato. Chiudere la finestra Setup. Nella finestra principale di Serato DJ Pro, fare clic sul tasto MIDI in cima alla schermata per iniziare la mappatura.

  • Page 82: Pannello Di Controllo

    Fader I fader canale e i crossfader del Seventy-Two sono fader contactless MAG THREE dalla tensione regolabile. Piastra fader Per regolare la tensione dei fader del Seventy-Two: pannello superiore Assicurarsi che l’apparecchio sia spento e scollegato dall’alimentazione. Servendosi di un cacciavite, rimuovere le viti dalla piastra frontale in fondo al pannello superiore dove si trovano i fader (vedi immagine).

  • Page 83: Lieferumfang

    Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Vielen Dank für den Kauf des Seventy-Two. Wir von Rane DJ wissen, wie wichtig Ihnen die Musik ist. Darum entwerfen wir unsere Geräte stets nur mit einem einzigen Ziel vor Augen: Ihre Performance so gut wie möglich zu unterstützen.
  • Page 84 Sie sich bei Ihrem Konto an. (Erstellen Sie ein Konto, wenn dies Ihr erstes Rane-Produkt ist.) Registrieren Sie in Ihrem Konto Ihren Seventy-Two und laden Sie das Rane Control Panel herunter. Nur für Windows-Benutzer: Die Rane-Systemsteuerung enthält die für Windows erforderlichen Treiber.
  • Page 85 Funktionen Oberseite...
  • Page 86 Touchscreen: Das Vollfarb-Multitouch-Display zeigt Informationen, die den aktuellen Betrieb des Seventy-Two betreffen. Tippen Sie auf das Display und verwenden Sie die Hardware-Steuerelemente, um die Schnittstelle zu bedienen. Bitte lesen Sie den Abschnitt Betrieb > Touchscreen für weitere Informationen. Shift: Halten Sie diese Taste gedrückt, um auf sekundäre Funktionen anderer Bedienelemente des Seventy-Two zuzugreifen.
  • Page 87 19. FX 1–3: Drücken Sie jede dieser Tasten, um ihren jeweiligen Softwareeffekt in einer Bank mit drei Effekten zu aktivieren oder zu deaktivieren. 20. Flex FX: Drücken Sie diese Taste, um die internen Effekte des Seventy-Two zu aktivieren oder zu deaktivieren.
  • Page 88 Eingang und dann an eine Steckdose an. Netzschalter: Verwenden Sie diesen Schalter, um Seventy-Two ein- oder auszuschalten. Schalten Sie Seventy-Two erst ein, nachdem Sie all Ihre Eingabegeräte verbunden haben und bevor Sie Ihren Verstärker und Lautsprecher einschalten. Schalten Sie Ihre Verstärker und Lautsprecher aus, bevor Sie Ihren Seventy-Two ausschalten.
  • Page 89 Faders umzukehren. Stellen Sie es auf Aus, um die konventionelle Fader-Polarität zu verwenden. Deck Swap: Stellen Sie diesen Schalter auf On, um den linken und rechten Kanal-Fader, der vom Seventy-Two gesteuert wird, zu vertauschen. Stellen Sie es auf Aus, um die konventionelle Deckkonfiguration zu verwenden.
  • Page 90 Touchscreen mit erweiterter Bibliotheksansicht In der Bibliotheksansicht zeigt das Display die Bibliothek des angeschlossenen Computers an. Wenn Seventy-Two mit zwei Computern verbunden ist, wird jener Computer angezeigt, dem die beiden Decks zuletzt zugewiesen wurden. Um den Ansichtsmodus zu ändern, wischen Sie auf dem Pulldown- Menüsymbol oben in der Tracklistenansicht nach unten und tippen Sie...
  • Page 91 Hauptmenü Um in das Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie Shift und View/Menu, oder halten Sie View/ Menu 4 Sekunden lang gedrückt. Mixer-Einstellungen: Wählen Sie diese Option, um die folgenden Einstellungen zu bearbeiten. • Audio Out: Wählen Sie diese Option, um die Einstellungen Hauptausgang und Mic 1 Clean Feed und Deck Balance zu bearbeiten.

  • Page 92: Wiederherstellen Der Standardeinstellungen

    Startup View: Wählen Sie diese Option, um die Standardanzeige auszuwählen, wenn Sie den Seventy-Two (Waveform, Library oder Effects) einschalten. Hinweis: Eine Verbindung mit Serato ist zum Start in der Wellenform- oder Bibliotheksansicht erforderlich. Wenn keine Verbindung mit Serato besteht, wird der Seventy-Two in der Effektansicht gestartet. Wiederherstellen der Standardeinstellungen Um die ursprünglichen Einstellungen für ein bestimmtes Menüfeld wiederherzustellen, wählen...
  • Page 93 Effekte Effektansicht Drücken Sie die Effects/Tap-Taste, um die Effektansicht aufzurufen, in der Sie die Effekte für beide FX- Banken (A und B) bearbeiten und kontrollieren können, welche Effekte auf welchem Deck aktiviert werden. Jede Effekt-Bank enthält bis zu 3 Software-Effekte sowie die internen Flex FX für insgesamt bis zu 8 Effekte, die hinzugefügt und an Deck 1, Deck Sampler...
  • Page 94 Touch FX Drücken Sie die Touch FX-Taste, um den Touch FX-Bildschirm aufzurufen, auf dem Sie durch bloße Berührung die Effekte auf Deck 1 oder 2 aktivieren oder manipulieren können. Um auszuwählen, auf welches Deck FX anzuwenden ist, tippen Sie auf den Pfeil des entsprechenden Decks.
  • Page 95 Pad-Modi In diesem Kapitel werden die verschiedenen Pad-Modi beschrieben. Jedes Deck hat acht Pads, die sich stets in einem dieser Modi befinden. Die Pads eines Decks können sich in einem anderen Modus befinden. Drücken Sie eine der Pad Modus-Tasten, um in den entsprechenden Pad-Modus auf diesem Deck zu wechseln.
  • Page 96 Halbtöne semitones Halbtöne Halbtöne zu verwenden. Im Cue-Modus erfahren Sie, wie Sie Hot- Cue-Punkte zuweisen. Hinweis: Im Lieferumfang Ihres Seventy-Two ist eine (Original Serato Pitch 'n Time -Download-Karte mit Seriennummer Halbton Halbtöne Halbtöne Tonhöhe) enthalten. Um in den Pitch-Play-Modus zu gelangen, drücken Sie Cue / Pitch Play, so dass es grün leuchtet.
  • Page 97 Manueller Loop Im manuellen Loop-Modus lässt jedes Pad den Track zurück zu einem Loop springen, die Sie zuvor erstellt und Loop 1 Loop 2 Loop 3 Loop 4 gespeichert haben. Die Pad-Layouts für die zwei Bänke sind identisch. Um den manuellen Loop-Modus zu aktivieren, drücken Sie Auto Loop / Man Loop, so dass die Anzeige grün Loop Reloop...
  • Page 98 Pad FX Im Pad FX-Modus wählen und aktivieren die Pads Effekte. Die obere Reihe der Pads wählt den Effekttyp Vinyl und die untere Reihe triggert und steuert die Länge des Backspin Gate Echo Brake Effekts. Um in den Pad FX-Modus zu gelangen, drücken Sie Roll / Pad FX, so dass es gelb leuchtet.
  • Page 99 Fader FX Im Fader-FX-Modus aktivieren/deaktivieren die Pads die Stummschaltung des Deck-Audiosignals und emulieren 1-Click 2-Click 3-Click 4-Click auf diese Weise Crossfader-Bewegungen zum Deck. Ein Flare Flare Flare Flare „Klick“ ist eine Bewegung des Crossfaders zu einem Deck hin („offen“) und dann von diesem Deck weg („geschlossen“).
  • Page 100 Transportsteuerelementen. Die Software Bend Bend Fader Fader wird automatisch in den internen Modus wechseln (wenn Sie einen Twelve-Controller mit Seventy-Two verwenden, befindet sich die Software immer im internen Modus). Um in den Transportmodus zu gelangen, drücken Sie Keylock  Sync Slicer / Transport, so dass es grün leuchtet.
  • Page 101 Pad-Set zu. Öffnen Sie das Setup-Menü in Serato DJ Pro und wählen MIDI. Wählen Sie Seventy-Two und stellen Sie sicher, dass Allow Serato DJ Hardware Remapping aktiviert ist. Schließen Sie das Setup-Fenster. Klicken Sie im Hauptfenster von Serato DJ Pro auf die Taste MIDI am oberen Bildschirmrand, um mit der Zuordnung zu beginnen.

  • Page 102: Appendix (English)

    Appendix (English) Technical Specifications Digital Audio AKM High Definition Audio; 24-bit PCM, 48 kHz Converters 32-bit, floating point, double precision Digital Signal Processing 114 dB Dynamic Range 114 dB (A-weighted, unity gain) 111 dB CD Input to Analog Output 114 dB CD Input to USB Output 114 dB USB Input to Analog Output...
  • Page 103 Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Rane is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Serato, Serato DJ Pro, NoiseMap and the Serato logo are registered trademarks of Serato Audio Research.
  • Page 104 Manual Version 1.3...

Ce manuel est également adapté pour:

Seventy-two

Table des Matières