Rane AM2 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rane Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. AM2
  6. Guide d'utilisation
Rane AM2 Guide D'utilisation

Rane AM2 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
English (3–8)
Guía del usuario
Español (9–14)
Guide d'utilisation
Français (15–20)
Guida per l'uso
Italiano (21–26)
Benutzerhandbuch
Deutsch (27–32)
Appendix
English (34)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Rane AM2

Sommaire des Matières pour Rane AM2

  • Page 1 User Guide English (3–8) Guía del usuario Español (9–14) Guide d’utilisation Français (15–20) Guida per l’uso Italiano (21–26) Benutzerhandbuch Deutsch (27–32) Appendix English (34)
  • Page 3 Setup Quick Start If you’re setting up the AM2 automixer, then this Quick Start is for you. It’s intended to get your audio working quickly. Plug microphones into the Mic Inputs using standard XLR mic cables. Condenser mics need the Mic +48V switch position.
  • Page 4 ® If you have line sources such as iPods or CD/DVD players you would like to mix with these mics, or would like USB audio playback or recording, look at the Rane AM1.
  • Page 5 Connect a shielded Ethernet patch cable from the Cascade In port to another AM2’s Cascade Out port to add more mics to the mix of this AM2. All four Cascade In Status Indicators illuminate when the two devices recognize each other. Connect up to seven more Rane AM2 Automixers for a total of 64 gain-sharing mics.
  • Page 6 Overload (OL) indicators warn of excessive signal levels. 2. Main Output Level Control: Adjusts the level of the mix exiting the XLR output and the RAD Port output. When connected to an AM1 or AM2 Cascade In port, the AM2 Output Level only affects the XLR Output.
  • Page 7 Rear Panel 1. AC Power IEC input: Receives power to turn on the AM2. Though it is first in this list, it’s best to connect it last. 2. Status Indicators: Show the state of operation for AM2. • Fault Indicator: Lights when something goes awry.
  • Page 8 • Comm LED: Lights green when the AM2’s Cascade Out is properly communicating with the other AM2 and proves that the twisted pair for Comm in the cable is good. If this indicator is off, the cable is not a happy camper.
  • Page 9 • Audio RX LED: Lights green when the RAD Port successfully receives audio from the Mongoose, HAL or cascaded AM2. If this indicator is off, you may have a bad cable, or the device at the other end of the cable is not powered or connected.

  • Page 10: Contenido De La Caja

    RAD. Si su(s) AM2(s) se conectan a un Mongoose o HAL de Rane, el último AM2 en la cascada necesita que su puerto RAD se conecte con un cable CAT 5e (o superior) blindado a uno de los puertos para Dispositivo de audio de remoto del panel trasero de un Mongoose o HAL.
  • Page 11 ® Si usted cuenta con dispositivos de línea tales como iPods o reproductores de CD/DVD que desea mezclar con estos micrófonos, o si desea reproducir o grabar audio USB, échele un vistazo al AM1 de Rane.
  • Page 12 RAD del AM2. Puerto RAD Si su sistema de audio emite la mezcla de audio de la salida principal del AM2 utilizando la tecnología de transporte de audio digital de Rane que sale por el puerto RAD, conecte un cable de conexión Ethernet blindado al puerto RAD.

  • Page 13: Características

    2. Control de nivel de la salida principal: Ajusta el nivel de la mezcla que sale por la salida XLR y la salida del puerto RAD. Al conectarse al puerto Cascade In de un AM1 o AM2, el Output Level de AM2 sólo afecta a la salida XLR.
  • Page 14 5. Indicador de encendido: Se enciende cuando se suministra la corriente adecuada a la unidad.

  • Page 15: Panel Trasero

    Panel trasero 1. Entrada de corriente alterna IEC: Recibe la corriente para encender el AM2. Si bien es el primero de esta lista, es mejor conectarlo por último. 2. Indicadores de estado: Muestran el Estado de funcionamiento del AM2. • Indicador Fault: Se enciende cuando algo falla.
  • Page 16 9. Entradas de micrófono 1-8: Acepta micrófonos dinámicos o condensadores, o la salida del receptor de un micrófono inalámbrico. Estas entradas están optimizadas para la voz y tienen un filtro de corte bajo de 80 Hz y un filtro de corte alto de 7 kHz. Ambos filtros son filtros Butterworth de segundo orden.

  • Page 17: Entradas De Micrófono

    Recomendamos utilizar un par trenzado blindado para el mejor rendimiento ante la EMI. Los indicadores de estado de Cascade In se definen a continuación: • LED Audio TX: Se enciende cuando el audio del AM2 se transmite y recibe con éxito en el AM2. Si estuviera apagado, revise el cable.
  • Page 18 • LED Power: Se enciende siempre que el AM2 se encuentre encendido. Si el AM2 está encendido y este indicador está apagado, asegúrese de que el par trenzado de corriente del cable conectado no esté en corto. Puerto Cascade Out / Rad Este puerto funciona como un puerto Cascade Out cuando se conecta al puerto Cascade In de un AM1 o AM2 de Rane (se venden por separado).

  • Page 19: Présentation

    RAD. Si le ou les AM2 sont reliés à un Rane Mongoose ou à un HAL, un câble blindé de catégorie 5e doit être utilisé afin de brancher le port RAD du dernier AM2 de la série à l’un des ports RAD arrière du Mongoose ou du HAL.
  • Page 20 Mic. Port de données USB Consultez la page de l’AM2 sur le site Web de Rane pour d’éventuelles mises à jour du progiciel au rane.com/am2. S’il y a une mise à jour, veuillez suivre les instructions sur le site Web.

  • Page 22: Caractéristiques

    3. Indicateurs d’état d’entrée et de sortie de mise en cascade et RAD : Lorsque les quatre indicateurs s’allument, cela indique que les connectiques et la configuration entre le AM2 et les autres AM1 ou AM2 ont été effectuées correctement. Si l’un d'entre eux est éteint ou clignote, la configuration ou le câblage est incorrect.
  • Page 23 5. Indicateur d'alimentation : Cet indicateur s’allume lorsque l’appareil est sous tension.

  • Page 24: Panneau Arrière

    • Indicateur d'alimentation : Cet indicateur s’allume lorsque l’entrée d'alimentation CA (CEI) est alimentée par une tension appropriée. 3. Connecteur de données USB : Ce connecteur permet de faire la mise à jour du progiciel de l’AM2. Les mises à jour du progiciel sont disponibles sur la page de l’AM2 au rane.com/am2.
  • Page 25 discours et possèdent un filtre coupe-bas de 80 Hz et un filtre passe-haut de 7 kHz fixes. Les deux filtres sont des filtres Butterworth de deuxième ordre.

  • Page 26: Fonctionnement

    Nous recommandons d’utiliser un câble à paire torsadée blindé pour de meilleures performances EMI. Les indicateurs d’entrée de mise en cascade sont définis ci-dessous : • DEL Audio TX : Cette DEL s’allume lorsque le signal audio de l’AM2 est transmis et reçu par le AM2. Si elle est éteinte, vérifiez le câble.
  • Page 27 • DEL Audio TX : Cette DEL devient verte lorsque le signal audio est reçu par un Mongoose, un HAL ou un AM2. Si cette DEL est éteinte, soit le câble est inapproprié ou défectueux, soit il y a une erreur de communication entre les appareils (consultez DEL Comm ci-dessous).

  • Page 28: Contenuti Della Confezione

    Main inclusa la porta RAD. Se l’AM2 si collega a un Rane Mongoose o a un HAL, la porta RAD dell’ultimo AM2 nella cascata deve essere collegata con un cavo schermato di CAT 5e (o superiore) a una delle porte per dispositivi audio remoti del Mongoose o dell’HALsul pannello posteriore.
  • Page 29 ® Se si dispongono di fonti di linea quali iPod o lettori CD/DVD da mixare con questi mic o si desidera riprodurre o registrare audio USB, guardare il Rane AM1.
  • Page 30 Collegare un cavo di patch Ethernet schermato dalla porta di ingresso Cascade In alla porta di uscita Cascade Out di un altro AM2 per aggiungere ulteriori mic al mix di questo AM2. Tutti e quattro gli indicatori di stato di ingresso Cascade In si illuminano quando i due dispositivi si riconoscono.
  • Page 31 è collegato a un AM1 o ad altri AM2. Se uno o più di questi sono spenti o lampeggiano, la causa è un errore di configurazione o di cablaggio. Per maggiori dettagli, vedi il paragrafo Operazione.
  • Page 32 5. Indicatore di alimentazione: si accende ogni volta che si fornisce un’alimentazione adeguata all’apparecchio.
  • Page 33 7. Connettore XLR di uscita Main: contiene il mix main di tutti i mic da questo AM2, e di tutti i mic dagli AM2 precedenti se sono collegati servendosi delle porte Cascade. Il comando di livello di uscita Output Level sul pannello anteriore regola il volume proveniente da questo jack.
  • Page 34 Uscita Main L’uscita Main di un AM2 fornisce un mix automatico di condivisione del guadagno dei suoi ingressi Mic e di tutti gli ingressi a monte. La manopola grigia di controllo del livello di uscita (Output Level) regola sempre il livello dell’uscita Main.
  • Page 35 • LED Comm: si illumina di verde quando viene stabilita la comunicazione tra il Mongoose, HAL o un AM1 o AM2 a cascata. La spia si spegne se la porta RAD non è in grado di comunicare con l’altro dispositivo per qualche motivo: probabilmente a causa di un cavo guasto.
  • Page 36 Eingänge auf den Hauptausgang einschließlich des RAD-Ports aus. Wenn Ihr AM2 (s) mit einem Rane Mongoose oder HAL verbunden ist, muss der letzte AM2 in der Kaskade seinen RAD Port mit einem abgeschirmten CAT 5e-Kabel (oder besser) an einen der Mongoose-Anschlüsse oder einem der rückseitigen HAL-Remote-Audio-Geräte-Anschlüsse verbunden sein.
  • Page 37 ® Wenn Sie Line-Quellen wie iPods oder CD/DVD-Player mit diesen Mikrofonen mischen möchten oder eine USB-Audiowiedergabe oder -Aufzeichnung möchten, werfen Sie einen Blick auf Rane AM1.
  • Page 38 Wenn es ein Update gibt, folgen Sie den Anweisungen auf unserer Website. Bei der Verwendung des AM2 mit dem Mongoose Tracker oder der Halogen Software, wird die AM2- Firmware immer über den RAD Port des AMX auf dem Laufenden gehalten.
  • Page 39 Audio-Präsenz. Überlastanzeigen (OL-) warnen vor überhöhten Signalpegeln. 2. Hauptausgangspegelregler: Stellt den Pegel des Mixes ein, der aus dem XLR-Ausgang und dem RAD- Port gesendet wird. Bei Anschluss an einen AM1- oder AM2-Cascade-In-Port wirkt sich der AM2- Ausgangspegel nur auf den XLR-Ausgang aus.
  • Page 40 Verwenden Sie abgeschirmte Ethernet CAT 5e Kabel (oder besser), die an AM2 Cascade Out angeschlossen sind. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Verbindung. 5. Cascade Out / RAD Port: Der Cascade Out Port kann mit einem AM1 oder einem anderen AM2 Cascade In verbunden werden, wenn Einheiten für mehrere Gain-Sharing-Mikrofone kombiniert werden.
  • Page 42 Anzeige nicht leuchtet, stimmt etwas mit dem Kabel nicht. • Power-LED: Leuchtet stets, wenn das AM2 eingeschaltet ist. Wenn der AM2 mit Strom versorgt wird und diese LED nicht leuchtet, vergewissern Sie sich, dass das verdrillte Leitungspaar im angeschlossenen...
  • Page 43 Cascade Out / Rad Port Dieser Port fungiert als Cascade Out Port, wenn er mit dem Cascade In Port eines Rane AM1 oder AM2 (separat erhältlich) verbunden ist. Verbinden Sie den Cascade Out-Port eines AM2 mit dem Cascade In-Port eines anderen Automixers, um seine Mic-Eingänge und alle vorgeschalteten Eingänge in den automatischen Gain-Sharing-Mix des Downstream-Mixers einzufügen.

  • Page 45: Appendix (English)

    Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Rane is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. CobraNet is a trademark of Cirrus Logic Inc. iPod is a registered trademark of Apple Inc. in the U.S. and other countries.
  • Page 47 rane.com...
  • Page 48 Manual Version v1.0...

Table des Matières