Vestfrost W32 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vestfrost Manuels
  4. Réfrigérateurs à vin
  5. W32
  6. Mode d'emploi
Vestfrost W32 Mode D'emploi

Vestfrost W32 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour W32:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Compact wine cabinets
Compact Wine cabinets W32 - W38 - W45
GB Instructions for use
DE
Bedienungsanleitung
FR
Mode d'emploi
DK
Brugsanvisning
NO Bruksanvisning
SE Brugsanvisning
FI
Käyttöohjeet

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vestfrost W32

Sommaire des Matières pour Vestfrost W32

  • Page 1 Compact wine cabinets Compact Wine cabinets W32 - W38 - W45 NO Bruksanvisning GB Instructions for use SE Brugsanvisning Bedienungsanleitung Mode d’emploi Käyttöohjeet Brugsanvisning...
  • Page 2 Warning As the appliance contains a WARNING: Do not use electrical appli- ances The quantity and type of the refrigerant used in your appli- ance is indicated on the rating WARNING: Do not expose the appliance to plate. WARNING: WARNING: WARNING: WARNING: mechanical...
  • Page 3 WARNING: Relevant for Australia: Sup- WARNING: WARNING: WARNING: WARNING:...

  • Page 4: Technical Data

    Contents Technical data in the use Information regarding voltage, current or power are given on the rating plate Disposal...

  • Page 5: Get To Know Your Wine Cooler

    Get to know your wine cooler...
  • Page 6 Before use Savings in energy consumption in the use...
  • Page 7 Installation and start-up Placement Installation Room temperature Note: LED light...
  • Page 8 Build-in W45 and W38 can be...
  • Page 9 Operation and function W32 and W45 Electronic control Temperature setting Temperature alarm Temperature display...
  • Page 10 Operation and function W38 Electronic control Temperature setting Temperature alarm Temperature display...
  • Page 11 Change of hinge side - W32...
  • Page 12 Change of hinge side - W45...

  • Page 13: Defrosting, Cleaning, And Maintenance

    Defrosting, cleaning, and maintenance Automatic defrosting Replacing the lighting Removing the shelves Cleaning...
  • Page 14 Fault Possible cause Remedy...
  • Page 15 Warranty, spare parts and service Warranty disclaimer Spare parts...
  • Page 16 Disposal Information for Users on Collection For business users in the Euro- and Disposal of Old Equipment and pean Union. used Batteries Information on Disposal in other Countries outside the European Union Note for the battery symbol:...
  • Page 18 Warnung WARNUNG: WARNUNG: ltemittel im Gerät ist auf dem Typenschild angegeben. WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG: WARNUNG:...
  • Page 19 WARNUNG: WARNUNG: . Explosionsgefahr! WARNUNG: WARNUNG: bestimmt WARNUNG:...

  • Page 20: Technische Daten

    Inhalt Technische Daten Informationen über Spannung und Leis- tungsaufnahme / Strom sind auf dem Typenschild.

  • Page 21: Lernen Sie Ihren Weinschrank Kennen

    Lernen Sie Ihren Weinschrank kennen...
  • Page 22 Vor dem Gebrauch Energieeinsparung während des Gebrauchs...
  • Page 23 Inbetriebnahme und Installation Aufstellort Raumtemperatur Beachte: Installation LED licht...
  • Page 24 Einbau W45 und W38...
  • Page 25 Bedienung und Funktion W32 und W45 Elektronische Steuerung Temperatureinstellung Automatisches Abtauen Temperaturalarm Temperatur-Anzeige...
  • Page 26 Bedienung und Funktion W38 Elektronische Steuerung Temperatureinstellung Automatisches Abtauen Temperaturalarm Temperatur-Anzeige...
  • Page 27 Wendbare Tür W32...
  • Page 28 Wendbare Tür W45...

  • Page 29: Abtauen, Reinigung Und Wartung

    Abtauen, Reinigung und Wartung Automatisches Abtauen Austausch der Beleuchtung Reinigung Fächer ausnehmen...
  • Page 30 Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Abhilfe...
  • Page 31 Reklamation, Ersatzteile und Service Ersatzteile...

  • Page 32: Entsorgung

    Entsorgung Benutzerinformation zur Sammlung und Für geschäftliche Nutzer in der Entsorgung von veralteten Geräten und Europäischen Union. benutzten Batterien. Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäi- schen Union Hinweis zum Batteriesymbol:...
  • Page 34 Avertissement AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: La quantité et le type de réfri- gérant utilisée dans votre appareil est indiquée sur la plaque signalétique. AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT:...
  • Page 35 AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT: Danger AVERTISSEMENT: AVERTISSEMENT:...

  • Page 36: Caracteristiques Techniques

    Sommaire Caracteristiques techniques W32 et W45 Les informations concernant la tension et la puissance absorbée / courant sont indiquées sur la plaque signalétique.

  • Page 37: Présentation De Votre Cave À Vin

    Présentation de votre cave à vin...
  • Page 38 Avant la mise en service Conseils pour réaliser des économies d’énergie :...

  • Page 39: Installation Et Mise En Service

    Installation et mise en service Mise en place Température ambiante Remarque: Installation LED lumière...
  • Page 40 Encastrement W45 et W38...

  • Page 41: Utilisation Et Fonctionnement W32 Et W45

    Utilisation et fonctionnement W32 et W45 Commande électronique Réglage de la température Alarme de température...

  • Page 42: Utilisation Et Fonctionnement W38

    Utilisation et fonctionnement W38 Commande électronique Réglage de la température Alarme de température...

  • Page 43: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte - W32

    Inversion du sens d’ouverture de la porte - W32...

  • Page 44: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte - W45

    Inversion du sens d’ouverture de la porte - W45...

  • Page 45: Dégivrage, Nettoyage Et Entretien

    Dégivrage, nettoyage et entretien Dégivrage automatique Remplacement de l’éclairage Nettoyage Retrait des clayettes...

  • Page 46: Recherche De Pannes

    Recherche de pannes Problème Cause possible Correction tionne pas+...
  • Page 47 Garantie, pièces de rechange et service après-vente Pièces de rechange...

  • Page 48: Mise Au Rebut

    Mise au rebut Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des Pour les utilisateurs profession- appareils électriques et électroniques nels au sein de l’Union euro- usagés. péenne Information relative à l’élimination des déchets dans les pays exté- rieurs à...
  • Page 50 Advarsel ADVARSEL: ADVARSEL: Mængde og type af kølemiddel i apparatet er angivet på type- skiltet. ADVARSEL: ADVARSEL: ADVARSEL: ADVARSEL: ADVARSEL:...
  • Page 51 ADVARSEL: ADVARSEL: ADVARSEL: ADVARSEL: ADVARSEL: ADVARSEL:...

  • Page 52: Tekniske Data

    Indhold Tekniske data litet strøm er angivet på typeskiltet.

  • Page 53: Lær Vinskabet At Kende

    Lær vinskabet at kende...
  • Page 54 Inden ibrugstagning Energispare forslag...

  • Page 55: Ibrugtagning Og Installation

    Ibrugtagning og installation Placering Installation Rumtemperaturen Bemærk: LED lyset...
  • Page 56 Indbygning W45 og W38 OBS:...
  • Page 57 Betjening og funktion W32 og W45 Temperaturindstilling Elektronisk styring Temperaturalarm • Temperatur-udlæsning...
  • Page 58 Betjening og funktion W38 Elektronisk styring Temperaturindstilling Temperaturalarm • Temperatur-udlæsning...
  • Page 59 Omhængsling af dør W32...
  • Page 60 Omhængsling af dør W45...

  • Page 61: Afrimning, Rengøring Og Vedligeholdelse

    Afrimning, rengøring og vedligeholdelse Automatisk afrimning af vin- Udskiftning af lys skabet Rengøring Udtagning af hylder...
  • Page 62 Fejl Mulig årsag Afhjælpning...
  • Page 63 Reklamation, reservedele og service Reklamationsretten Reservedele...
  • Page 64 Brugerinformation om indsamling og For kommercielle brugere i Den Europæiske Union batterier lande uden for Den Europæiske Union Information om batterisymbol:...
  • Page 66 Advarsel ADVARSEL: Mengden av kjølemiddel i ap- paratet er angitt på typeskiltet. ADVARSEL: ADVARSEL ADVARSEL: ADVARSEL ADVARSEL: ADVARSEL ADVARSEL:...
  • Page 67 ADVARSEL: ADVARSEL: ADVARSEL: ADVARSEL:...
  • Page 68 Innhold Tekniske data er angitt på typeskiltet...
  • Page 69 Bli kjent med vinskapet Fotpanel...
  • Page 70 Før bruk Energispare forslag...

  • Page 71: Igangsetting Og Installasjon

    Igangsetting og installasjon Plassering Installasjon Romtemperaturen Merk: LED lyset...
  • Page 72 Innbygging OBS:...
  • Page 73 Betjening og funksjon W32 og W45 Elektronisk styring Temperaturinnstilling Temperaturalarm Temperaturdisplay...
  • Page 74 Betjening og funksjon W38 Elektronisk styring Temperaturinnstilling Temperaturalarm Temperaturdisplay...
  • Page 75 Omhengsling av dør W32...
  • Page 76 Omhengsling av dør W45...

  • Page 77: Avriming, Rengjøring Og Vedlikehold

    Avriming, rengjøring og vedlikehold Automatisk avriming av Skift ut lys kjøleskapet Ta ut hyller Rengjøring...
  • Page 78 Feilsøkingsliste Feil Mulig årsak Løsning...

  • Page 79: Garanti, Reservedeler Og Service

    Garanti, reservedeler og service Bortfall av garanti Reservedele...
  • Page 80 Kassering Brukerinformasjon om innsamling og Brukerinformasjon om innsamling og For forretningsdrivende brukere i For forretningsdrivende brukere i håndtering av gammelt utstyr og brukte håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier. batterier. Informasjon om håndtering i land Informasjon om håndtering i land utenfor EU utenfor EU Merknader for batterisymbol:...
  • Page 82 Varning VARNING: VARNING: VARNING: Mängden kylmedie i enheten VARNING: anges på typskylten VARNING: VARNING: VARNING: VARNING:...
  • Page 83 VARNING: VARNING: VARNING: VARNING:...

  • Page 84: Tekniska Data

    Innehåll Tekniska data Anslutningsvärdena för spänning (V) Fellista typskylten inne i enheten.

  • Page 85: Lär Känna Din Vinkyl

    Lär känna din vinkyl...
  • Page 86 Före användning Reducerad energiförbrukning vid användningen...

  • Page 87: Driftsättning Och Installation

    Driftsättning och installation Placering Installation Rumstemperaturen OBS: LED-lyset...
  • Page 88 Innbyggning OBS:...
  • Page 89 Hjälp och funktion W32 og W45 Elektronisk styrning Temperaturinnställning Temperaturlarm Temperaturläsning...
  • Page 90 Hjälp och funktion W38 Elektronisk styrning Temperaturinställning Temperaturlarm Temperaturläsning...
  • Page 91 Byt gångjärn på dörr W32...
  • Page 92 Byt gångjärn på dörr W45...
  • Page 93 Avfrostning, rengöring och underhåll Byta ljus Automatisk avfrostning Rengöring Ta ut hyllorna...
  • Page 94 Fellista Möjlig orsak Lösning...
  • Page 95 Garanti, reservdelar och service Garantireklamation Reservdelar...
  • Page 96 Information för användare om hopsam- ling och avfallshantering av gammalt Europeiska Unionen. material och använda batterier Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen Notering till batterisymbolen:...
  • Page 98 VAROITUS VAROITUS VAROITUS: VAROITUS: VAROITUS VAROITUS VAROITUS: VAROITUS: VAROITUS: VAROITUS...
  • Page 99 VAROITUS VAROITUS: VAROITUS: VAROITUS: VAROITUS:...

  • Page 100: Tekniset Tiedot

    Sisältö Tekniset tiedot Liitä laite Jännite ja teho / energia on ilmoitettu tyyppikilvessä...

  • Page 101: Viinikaapin Esittely

    Viinikaapin esittely...
  • Page 102 Ennen käyttöönottoa Energiansäästövinkit...

  • Page 103: Käyttöönotto Ja Asennus

    Käyttöönotto ja asennus Laitteen sijoittaminen Asennus Huonelämpötila Huomaa: LED-valaistus...
  • Page 104 Kalusteasennus W38-mallit HUOM.:...
  • Page 105 Käyttö ja ohjaus W32 ja W45 Lämpötilan säätö Elektroninen ohjaus Lämpötilahälytys Automaattinen sulatus tuna 3 s) Lämpötilan näyttö...
  • Page 106 Käyttö ja ohjaus W38 Elektroninen ohjaus Lämpötilan säätö Lämpötilahälytys Automaattinen sulatus tuna 3 s) Lämpötilan näyttö...
  • Page 107 Oven kätisyyden muuttaminen W32...
  • Page 108 Oven kätisyyden muuttaminen W45...

  • Page 109: Sulatus, Puhdistus Ja Kunnossapito

    Sulatus, puhdistus ja kunnossapito Kaapin automaattinen sulatus Valaisimen vaihto Hyllyjen poisto Puhdistus...

  • Page 110: Vianmääritys

    Vianmääritys Vika Mahdollinen syy Ratkaisu...
  • Page 111 Takuu, varaosat ja huolto Vastuuvapauslauseke Varaosat Huom.: Huolto...

  • Page 112: Laitteen Hävittäminen

    Laitteen hävittäminen Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä Yrityksille Euroopan unionissa [Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella] Paristomerkintää koskeva huo- mautus (alla kaksi esimerkkiä merkinnöistä):...

Ce manuel est également adapté pour:

W38W45

Table des Matières