Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
TP-1010USB Kassettendeck
Best.-Nr.
1493346
Operating Instructions
TP-1010USB Cassette Deck
Item No.
1493346
Mode d'emploi
Magnétoscope TP-1010USB
N° de commande
Gebruiksaanwijzing
TP-1010USB Cassettedeck
Bestelnr.
1493346
1493346
Seite 2 - 17
Page 18 - 32
Page 33 - 48
Pagina 49 - 64
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Renkforce TP-1010USB
Sommaire des Matières pour Renkforce TP-1010USB
- Page 1 Bedienungsanleitung TP-1010USB Kassettendeck Best.-Nr. 1493346 Seite 2 - 17 Operating Instructions TP-1010USB Cassette Deck Item No. 1493346 Page 18 - 32 Mode d’emploi Magnétoscope TP-1010USB N° de commande 1493346 Page 33 - 48 Gebruiksaanwijzing TP-1010USB Cassettedeck Bestelnr. 1493346 Pagina 49 - 64...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Seite Einführung ................................3 Symbol-Erklärung ..............................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................4 Lieferumfang ................................. 4 Sicherheitshinweise .............................. 5 Featurebeschreibung ............................6 Aufstellung ................................7 Anschluss ................................7 a) Anschluss der Cinchbuchsen ......................... 8 b) Anschluss der Netzversorgung ........................8 c) Anschluss des USB-Kabels ..........................8 Bedienung ................................ -
Page 3: Einführung
1. Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. -
Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
3. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Renkforce Kassettendeck TP-1010USB dient zum Abspielen und Aufzeichnen von analogen Kompaktkassetten im Heimbereich. Das niederpegelige Audioausgangssignal muss zur Verstärkung an einen externen Verstärker weitergeleitet werden. Das Gerät ist nicht für den direkten Anschluss an Lautsprecher geeignet. Zudem besitzt das Kassettendeck einen USB-Anschluss zur Verbindung mit einem Computer. -
Page 5: Sicherheitshinweise
5. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie. -
Page 6: Featurebeschreibung
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben. • Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. • Benutzen Sie das Gerät nicht in tropischem, sondern nur in gemäßigtem Klima. •... -
Page 7: Aufstellung
7. Aufstellung Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Aufstellortes die Raumgegebenheiten, wie z.B. die Lage der nächsten Steck- dose etc. Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes auch darauf, dass direktes Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Es dürfen sich keine starken Transformatoren oder Motoren in der Nähe des Gerätes befinden. -
Page 8: Anschluss Der Cinchbuchsen
a) Anschluss der Cinchbuchsen Benutzen Sie zum Anschluss der Cinchbuchsen nur geeignete abgeschirmte Cinchleitungen. Bei Verwendung anderer Kabel können Störungen auftreten. Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung des Gerätes führen können, dürfen an die Cinchbuchsen nur Geräte angeschlossen werden, die ebenfalls über Cinch- anschlüsse verfügen. -
Page 9: Bedienung
9. Bedienung Nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb, wenn Sie sich mit den Funktionen und mit dieser Bedie- nungsanleitung vertraut gemacht haben. Überprüfen Sie alle Anschlüsse nochmals auf ihre Richtigkeit. (1) Taste POWER Mit dieser Taste wird das Kassettendeck ein- bzw. ausgeschaltet. (2) Kassettenlaufwerke Hier wird die Kassette eingelegt. - Page 10 (6) Taste PLAY CrO2 Drücken Sie diese Taste, um eine CrO2-Kassette abzuspielen. (7) Taste DUBBING Mit dieser Taste wird die Kopierfunktion von Deck A nach Deck B aktiviert. (8) Taste HI-SPEED-DUBBING Mit dieser Taste wird die schnelle Kopierfunktion von Deck A nach Deck B aktiviert (immer nur in Verbindung mit der Taste DUBBING (7) verwenden).
-
Page 11: Abspielen Einer Kassette
(1) Netzleitung Netzleitung zum Anschluss an eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (220 - 240 V/50 Hz) des öffentlichen Versor- gungsnetzes. (2) USB Ausgang USB Ausgang zum Anschluss an einen Computer (3) GAIN Regler Zur Einstellung des USB Audioausgangspegels. (4) LINE IN/REC Cinch Eingang zum Anschluss an einem Audio-Verstärker. (5) LINE OUT/PLAY Cinch Ausgang zum Anschluss an einem Audio-Verstärker. -
Page 12: Vor- Und Zurückspulen
• Drücken Sie die Taste PLAY (10). • Die Wiedergabe beginnt. • Drücken Sie die Taste PAUSE (14), um die Wiedergabe kurzzeitig zu unterbrechen. Zur Fortsetzung der Wieder- gabe drücken Sie die Taste PAUSE (14) erneut. • Drücken Sie die Taste STOP/EJECT (13) einmal, um die Wiedergabe anzuhalten. •... -
Page 13: Digitalisierung Von Kassetten
• Drücken Sie die Taste STOP/EJECT (13), um die Aufnahme zu beenden. • Drücken Sie die Taste STOP/EJECT (13) nochmals, um die eingelegte Kassette wieder zu entnehmen. Die Aufnahme wird automatisch gestoppt, wenn das Bandende erreicht ist. Kopierfunktion • Bereiten Sie die Aufnahme vor, indem Sie die unter „Aufnahme“ beschriebenen Schritte ausführen. •... -
Page 14: Handhabung
10. Handhabung • Stecken Sie den Netzstecker niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser ver- dunstet ist. -
Page 15: Wartung
11. Wartung Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes z.B. auf Beschädigung der Netzleitung und des Gehäuses. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Netzstecker aus der Steckdose ziehen! Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn: •... -
Page 16: Behebung Von Störungen
13. Behebung von Störungen Mit dem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssi- cher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können: Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise. -
Page 17: Technische Daten
14. Technische Daten Betriebsspannung ..........220 - 240 V/50 Hz Leistungsaufnahme ..........12 W Klirrfaktor ............<1 % (@ 1 kHz, 0 VU 3rd H.D., Normalband) Frequenzgang ..........CrO2 40 - 15000 Hz (+/-3 dB) ................Normalband 40 - 14000 Hz (+/-3 dB) S/N-Ratio ............58 dB(A) Kanaltrennung ..........40 dB (1kHz) LINE IN/REC ............600mV (0dB);... - Page 18 Table of Contents Page Introduction ................................ 11 Explanation of Symbols ............................. 11 Intended Use ..............................12 Scope of Delivery ...............................12 Safety Notes ..............................13 Features ................................14 Set-Up ................................14 Connection .................................14 a) Connection of the Cinch Sockets ........................15 b) Connecting the Power Supply ........................15 c) Connecting the USB Cable ..........................15 Operation ................................16 a) Playing a Cassette ............................18...
-
Page 19: Introduction
1. Introduction Dear Customer, thank you for purchasing this product. This product complies with the statutory national and European specifications. To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions! These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commissioning and handling. Also consider this if you pass on the product to any third party. Therefore, retain these operating instructions for reference! If there are any technical questions, please contact: International:... -
Page 20: Intended Use
3. Intended Use The Renkforce cassette deck TP-1010USB serves playing back and recording analogue compact cassettes in the home area. The low-level audio output signal must be transferred to an external amplifier. The device is not suited for direct con- nection to loudspeakers. The cassette deck also has a USB connection to connect it to a computer. The device can only play or record analogue compact cassettes; do not insert any other cassettes. -
Page 21: Safety Notes
5. Safety Notes The guarantee/warranty will expire if damage is incurred resulting from non-compliance with these operating instructions. We do not assume liability for any consequential damage. We do not assume any liability for property damage and personal injury caused by improper use or non-compliance with the safety instructions. -
Page 22: Features
6. Features • Double cassette deck with full auto stop • Copying cassettes with normal and double speed • LED level indicator • USB output for digitalisation of cassettes • GAIN controller to adjust the audio signal at the computer •... -
Page 23: Connection Of The Cinch Sockets
a) Connection of the Cinch Sockets For the connection of the cinch sockets only use the shielded cinch wires. Use of any other cables may cause interferences. To avoid distortions or mal-adjustments that may cause damage to the device, only such devices must be connected to the cinch sockets that also have cinch connections. -
Page 24: Operation
9. Operation Only take the device into operation after familiarising yourself with its functions and these operat- ing instructions. Check all the connections again. (1) POWER button This button switches the cassette deck on and off. (2) Cassette drives The cassette is inserted here. The device has two drives: Deck A is used for playback only Deck B can play back record. - Page 25 (6) PLAY CrO2 button Push this button to play a CrO2-cassette. (7) DUBBING button This button activates the copy function from deck A to deck B. (8) HI-SPEED-DUBBING button Use this button to activate the quick copying function from deck A to deck B (always use only in connection with the button DUBBING (7)).
-
Page 26: Mains Cable
(1) Mains cable Mains line for connection to a proper mains socket (220 - 240 V/50 Hz) of the public mains. (2) USB output USB output for connection to a computer (3) GAIN controller For adjusting the USB audio output level. (4) LINE IN/REC Cinch input for connection to the audio amplifier. -
Page 27: Fast Forward/Rewind
• Push the button PLAY (10). • Playback commences. • Push the button PAUSE (14) again to interrupt playback briefly. To continue the playback, push the button PAUSE (14) again. • Push the STOP/EJECT (13) button once to stop playback. • Push the button STOP/EJECT (13) again to remove the inserted cassette. Playback is stopped automatically when the tape end has been reached. When both drives are in the playback function, the signal from drive A is output on the LINE PLAY/OUT connection. -
Page 28: Digitalisation Of Cassettes
• Push the STOP/EJECT (13) button to stop the recording. • Push the button STOP/EJECT (13) again to remove the inserted cassette. Recording is automatically stopped when the tape end has been reached. Copying function • Prepare the recording by performing the steps described in “Recording”. •... -
Page 29: Handling
10. Handling • Never connect the mains plug to a mains socket immediately after the device has been taken from a cold to a warm environment. The resulting condensation may destroy the device. Allow the device to reach room temperature before connecting it. Wait until the condensation has evaporated. •... -
Page 30: Maintenance
11. Maintenance Periodically verify the technical safety of the device, e.g. check for damage to the mains cable or the casing. If you have reason to believe that the device can no longer be operated safely, disconnect it immediately and make sure it is not operated unintentionally. -
Page 31: Troubleshooting
13. Troubleshooting By purchasing this device, you have acquired a product designed to the state of the art and operationally reliable. Nevertheless, problems or errors may occur. Therefore, we would like to describe how to eliminate possible errors here: Always observe the safety information. No sound is audible: •... -
Page 32: Technical Data
14. Technical Data Operating voltage ..........220 - 240 V/50 Hz Power intake .............12 W Total harmonic distortion ........<1 % (@ 1 kHz, 0 VU 3rd H.D., regular tape) Frequency response .........CrO2 40 - 15000 Hz (+/-3 dB) ................Regular tape 40 - 14000 Hz (+/-3 dB) S/N-ratio ............58 dB(A) Channel separation ..........40 dB (1kHz) LINE IN/REC ............600mV (0dB);... - Page 33 Sommaire Page Introduction ................................19 Explication des symboles ..........................19 Utilisation conforme ............................20 Contenu de la livraison ............................20 Consignes de sécurité ............................21 Description des caractéristiques ........................22 Installation ................................23 Raccordement ..............................23 a) Raccordement des prises RCA ........................24 b) Raccordement de l’alimentation secteur .....................24 c) Connexion du câble USB ..........................24 Utilisation ................................25 a) Lecture d’une cassette ..........................27...
-
Page 34: Introduction
1. Introduction Cher client, chère cliente, nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Afin de maintenir cet état et de garantir un fonctionnement sans danger, l’utilisateur doit impérativement observer le présent mode d’emploi ! Le présent mode d’emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes à propos de la mise en service et de la manipulation. -
Page 35: Utilisation Conforme
3. Utilisation conforme Le magnétoscope Renkforce TP-1010USB permet de lire et d’enregistrer des cassettes audio analogiques et est destiné à un usage personnel. Le signal de sortie audio à bas niveau doit être transmis à un amplificateur externe pour son amplification. L’appareil n’est pas destiné au branchement direct sur des haut-parleurs. En outre, le magnétoscope possède un port USB pour la connexion à... -
Page 36: Consignes De Sécurité
5. Consignes de sécurité Tout dommage résultant du non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la ga- rantie. Nous déclinons toute responsabilité en cas d’éventuels dommages consécutifs. De même, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels résul- tant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spécifications ou du non-respect des pré- sentes consignes de sécurité. -
Page 37: Description Des Caractéristiques
• Si vous avez des doutes à propos du principe de fonctionnement, de la sécurité ou du raccordement de l’appareil, adressez-vous à un technicien spécialisé. • Ne laissez pas l’appareil en marche sans surveillance. • N’utilisez l’appareil que dans des régions climatiques modérées et non tropicales. •... -
Page 38: Installation
7. Installation Lorsque vous choisissez le lieu d’installation, tenez compte des dispositions de la pièce, comme par exemple l’endroit où se trouve la prise la plus proche, etc. Lors du choix de l’emplacement du montage, évitez également toute exposition directe au soleil, aux vibrations, à la poussière, à... -
Page 39: Raccordement Des Prises Rca
a) Raccordement des prises RCA Pour le raccordement des prises RCA, employez uniquement des câbles RCA blindés prévus à cet effet. L’utilisation d’autres câbles pourrait provoquer des perturbations. Afin d’éviter toute distorsion ou désadaptation susceptibles d’endommager l’appareil, ne raccor- der aux prises RCA que des appareils également équipés de prises RCA. •... -
Page 40: Utilisation
9. Utilisation Ne faites fonctionner l’appareil qu’après vous être familiarisé avec les fonctions et le mode d’em- ploi. Contrôlez encore une fois si tous les raccordements ont correctement été effectués. (1) Touche POWER A l’aide de cette touche vous activez ou désactivez le magnétoscope. (2) Lecteurs de cassettes Insérez ici la cassette. - Page 41 (6) Touche PLAY CrO2 Appuyez sur cette touche pour lire une cassette au dioxyde de chrome (CrO2). (7) Touche DUBBING Cette touche permet d´activer la fonction de copie du lecteur A vers le lecteur B. (8) Touche HI-SPEED-DUBBING Cette touche permet d´activer la fonction de copie du lecteur A vers le lecteur B (n´utiliser qu´en liaison avec la touche DUBBING (7)).
-
Page 42: Ligne D'alimentation
(1) Ligne d’alimentation Câble d’alimentation pour le raccordement à une prise de courant conforme (220 - 240 V/50 Hz) du réseau d’alimen- tation public. (2) Sortie USB Sortie USB pour raccordement à un ordinateur (3) Bouton de réglage GAIN Pour régler le niveau de sortie audio USB. (4) LINE IN/REC Entrée RCA pour connexion à un amplificateur audio. -
Page 43: Avance Et Retour Lecture
• Appuyez sur la touche PLAY (10). • La lecture commence. • Appuyez sur la touche PAUSE (14) pour interrompre brièvement la lecture. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche PAUSE (14). • Appuyer une fois sur la touche STOP/EJECT (13) pour arrêter la lecture. •... -
Page 44: Numérisation De Cassettes
• Appuyer sur la touche STOP/EJECT (13) pour arrêter l´enregistrement. • Appuyez encore une fois sur la touche STOP/EJECT (13) pour retirer la cassette introduite. L’enregistrement s’arrête automatiquement à la fin de la bande. Fonction de copie • Préparez l’enregistrement en effectuant les étapes décrites sous « Enregistrement ». •... -
Page 45: Manipulation
10. Manipulation • Ne branchez jamais immédiatement la fiche de secteur dans une prise de courant après avoir transporté l’appareil d’une pièce froide dans une pièce chaude. L’eau de condensation qui se forme alors risquerait de détruire l’appareil. Attendez que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de le brancher. Attendez que l’eau de condensa- tion se soit évaporée. •... -
Page 46: Entretien
11. Entretien Contrôlez régulièrement la sécurité technique de l’appareil en vous assurant par ex. de l’absence de détériorations au niveau du cordon d’alimentation et du boîtier. Lorsqu’un fonctionnement sans danger de l’appareil n’est plus garanti, il convient de mettre celui-ci hors service et d’empêcher toute remise en marche accidentelle. Débranchez la fiche de secteur de la prise de courant ! Une utilisation sans danger n’est plus garantie lorsque : •... -
Page 47: Dépannage
13. Dépannage Avec l’appareil, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéficiant d’une grande sécurité de fonctionnement. Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent. Vous trouverez ci-après plusieurs procédures vous permettant, le cas échéant, d’effectuer un dépannage : Respectez impérativement les consignes de sécurité. Aucun son audible : •... -
Page 48: Données Techniques
14. Données techniques Tension de service ..........220 - 240 V / 50 Hz Puissance absorbée .........12 W Facteur de distorsion harmonique ....<1 % (@ 1 kHz, 0 VU 3rd H.D., bande normale) Courbe de réponse ...........CrO2 40 - 15000 Hz (+/-3 dB) ................Bande normale 40 - 14000 Hz (+/-3 dB) Rapport signal / bruit ........58 dB(A) Séparation des canaux ........40 dB (1 kHz) - Page 49 Inhoudsopgave Pagina Inleiding ................................27 Verklaring van symbolen ............................27 Voorgeschreven gebruik ............................28 Leveringsomvang ..............................28 Veiligheidsvoorschriften .............................29 Featurebeschrijving ............................30 Opstelling ................................31 Aansluiten ................................31 a) Aansluiting van de cinch-bussen .........................32 b) Aansluiting van de voedingsspanning ......................32 c) Aansluiting van de USB-kabel ........................32 Bediening ................................33 a) Cassette afspelen ............................35 b) Vooruit- en achteruitspoelen ........................36 c) Opname ...............................36...
-
Page 50: Inleiding
1. Inleiding Geachte klant, hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving. Volg de instructies van de ge- bruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen! Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. -
Page 51: Voorgeschreven Gebruik
3. Voorgeschreven gebruik Het Renkforce cassettedeck TP-1010USB dient voor het afspelen en opnemen van analoge compactcassettes in de private omgeving. Het audiouitgangssignaal met laag niveau moet ter versterking naar een externe versterker worden doorgestuurd. Het apparaat is niet geschikt voor een rechtstreekse aansluiting op luidsprekers. Bovendien beschikt het cassettedeck over een USB-aansluiting voor de verbinding met een computer. -
Page 52: Veiligheidsvoorschriften
5. Veiligheidsvoorschriften Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie. Voor gevolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk. Voor materiële of persoonlijke schade, die door ondeskundig gebruik of niet inachtname van de veiligheidsvoorschriften veroorzaakt worden zijn wij niet aansprakelijk. -
Page 53: Featurebeschrijving
• Raadpleeg een vakman wanneer u twijfelt over de werking, veiligheid of aansluiting van het toestel. • Het apparaat mag nooit zonder toezicht in werking zijn. • Gebruik het product uitsluitend in een gematigd klimaat; niet in een tropisch klimaat. •... -
Page 54: Opstelling
7. Opstelling Houd bij de keuze van de opstellingsplaats rekening met de ruimtelijke omstandigheden, zoals de positie van de dichtstbijzijnde contactdoos etc. Let bij het plaatsen van het apparaat ook op dat blootstelling aan direct zonlicht, trillingen, stof, hitte, kou en vocht moet worden voorkomen. -
Page 55: Aansluiting Van De Cinch-Bussen
a) Aansluiting van de cinch-bussen Gebruik voor de aansluiting van de cinch-bussen alleen hiervoor geschikte, afgeschermde cinch-kabels. Bij gebruik van andere kabels kunnen zich storingen voordoen. Om vervormingen of onjuiste aanpassingen te voorkomen die tot beschadiging van het apparaat kunnen leiden, mogen op de cinch-bussen uitsluitend apparaten worden aangesloten die ook zijn voorzien van cinch-aansluitingen. -
Page 56: Bediening
9. Bediening Neem het apparaat pas in gebruik wanneer u zich met de functies en met deze gebruiksaanwijzing vertrouwd hebt gemaakt. Controleer nog een keer of alle aansluitingen correct zijn. (1) Toets POWER Met deze toets wordt het cassettedeck in- en uitgeschakeld. (2) Cassettedeck Hier plaats u de cassette. - Page 57 (6) Toets PLAY CrO2 Druk op deze toets om een CrO2-cassette af te spelen. (7) Toets DUBBING Met deze toets wordt de kopieerfunctie van deck A naar deck B geactiveerd. (8) Toets HI-SPEED-DUBBING Met deze toets wordt de snelle kopieerfunctie van deck A naar deck B geactiveerd (altijd gebruiken in combinatie met de toets DUBBING (7)).
-
Page 58: Cassette Afspelen
(1) Netsnoer Netleiding voor de aansluiting aan een standaard contactdoos (220 - 240 V/50 Hz) van het openbare stroomnet. (2) USB-uitgang USB-uitgang voor de verbinding aan een computer (3) GAIN-regelaar Om het USB-audiouitgangsniveau in te stellen. (4) LINE IN/REC Cinch-ingang voor de aansluiting aan een audioversterker. (5) LINE OUT/PLAY Cinch-uitgang voor de aansluiting aan een audioversterker. -
Page 59: Vooruit- En Achteruitspoelen
• Druk op de toets PLAY (10). • Het afspelen begint. • Druk op deze toets PAUSE (14) om het afspelen kort te onderbreken. Om het afspelen verder te zetten, drukt u opnieuw op de toets PAUSE (14). • Druk eenmaal op de toets STOP/EJECT (13) om de weergave vast te houden. •... -
Page 60: Digitaliseren Van Cassettes
• Druk op de toets STOP/EJECT (13), om de opname te onderbreken. • Druk nogmaals op de toets STOP/EJECT (13) om de geplaatste cassette opnieuw te verwijderen. De opname wordt automatisch gestopt wanneer het einde van de band is bereikt. Kopieerfunctie •... -
Page 61: Gebruik
10. Gebruik • Steek de netstekker nooit direct in een contactdoos als het toestel van een koude in een warme ruimte is gebracht. Het te ontstane condenswater kan onder bepaalde omstandigheden het apparaat vernietigen. Laat het apparaat op kamertemperatuur komen terwijl het niet met het stroomnet is verbonden. Wacht tot het condenswater verdund is. -
Page 62: Onderhoud
11. Onderhoud Controleer regelmatig de technische veiligheid van het apparaat, bijvoorbeeld op beschadiging van het netsnoer en de behuizing. Wanneer kan worden aangenomen dat een veilig gebruik niet meer mogelijk is, mag het apparaat niet meer worden gebruikt en moet het worden beveiligd tegen onbedoeld gebruik. Neem de stekker uit de contactdoos! Men moet aannemen dat gevaarloos gebruik niet meer mogelijk is, wanneer: •... -
Page 63: Verhelpen Van Storingen
13. Verhelpen van storingen U heeft met dit systeem een product aangeschaft dat volgens de nieuwste stand der techniek is ontwikkeld en veilig is in het gebruik. Toch kunnen zich enkele problemen of fouten voordoen. Daarom willen wij hier beschrijven hoe u mogelijke storingen kunt verhelpen: Neem altijd de veiligheidsvoorschriften in acht. -
Page 64: Technische Gegevens
14. Technische gegevens Bedrijfsspanning ..........220 - 240 V/50 Hz Vermogensopname ..........12 W Vervormingsfactor ..........<1 % (@ 1 kHz, 0 VU 3rd H.D., normale band) Frequentiegang ..........CrO2 40 - 15000 Hz (+/-3 dB) ................Normale band 40 - 14000 Hz (+/-3 dB) S/N-Ratio ............58 dB(A) Kanaalscheiding ..........40 dB (1kHz) LINE IN/REC ............600mV (0dB);... - Page 65 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2017 by Conrad Electronic SE.