Invacare Mariner Rehab 18.50 Seat Manuel De L'utilisateur Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Appareils aides de salle de bain
  5. Mariner Rehab 18.50 Seat
  6. Manuel de l'utilisateur et d'entretien
Invacare Mariner Rehab 18.50 Seat Manuel De L'utilisateur Et D'entretien

Invacare Mariner Rehab 18.50 Seat Manuel De L'utilisateur Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Operator And Maintenance Manual
Manuel de l'utilisateur et d'entretien
REHAB SHOWER COMMODE CHAIR
CHAISE DE DOUCHE AVEC SIÈGE D'AISANCE
DEALER: THIS MANUAL MUST BE GIVEN TO THE USER OF THE
REHAB SHOWER COMMODE CHAIR.
USER: BEFORE USING THIS REHAB SHOWER
COMMODE CHAIR, READ THIS MANUAL AND SAVE FOR FUTURE
REFERENCE.
FOURNISSEUR: CE MANUEL DOIT ÊTRE REMIS À L’UTILISATEUR DE
LA CHAISE DE DOUCHE.
UTILISATEUR: AVANT D’UTILISER CETTE CHAISE DE DOUCHE, LIRE
CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
For more information regarding
Invacare products, parts, and services,
please visit: www.invacare.com
Pour de plus amples renseignements sur
les produits, les pièces et le service Invacare
visitez le: www.invacare.com

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare Mariner Rehab 18.50 Seat

Sommaire des Matières pour Invacare Mariner Rehab 18.50 Seat

  • Page 1 UTILISATEUR: AVANT D’UTILISER CETTE CHAISE DE DOUCHE, LIRE CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. For more information regarding Invacare products, parts, and services, please visit: www.invacare.com Pour de plus amples renseignements sur les produits, les pièces et le service Invacare visitez le: www.invacare.com...

  • Page 2: Special Notes

    WARNING THIS REHAB SHOWER COMMODE CHAIR IS NOT DESIGNED OR INTENDED FOR OUTDOOR TRANS- PORTATION OR EXTENDED MOBILITY USAGE. DO NOT OPERATE THIS EQUIPMENT WITHOUT FIRST READING AND UNDERSTANDING THIS MANUAL. IF YOU ARE UNABLE TO UNDERSTAND THE WARNINGS, CAUTIONS, AND INSTRUCTIONS, CONTACT A HEALTHCARE PROFESSIONAL, DEALER OR TECHNICAL PERSONNEL IF APPLICABLE BEFORE...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS OPERATING INFORMATION ........................ 9 WEIGHT TRAINING ..........................10 WEIGHT LIMITATION ..........................10 SAFETY/HANDLING OF REHAB SHOWER COMMODE CHAIRS ........... 10 SAFETY INSPECTION CHECKLIST ..................... 15 TROUBLESHOOTING ..........................16 MAINTENANCE SAFETY PRECAUTIONS ..................17 SUGGESTED MAINTENANCE PROCEDURES ................17 UNFOLDING/FOLDING THE SHOWER COMMODE CHAIR ..........

  • Page 4: Register Your Product

    3. Receive updates with product information, maintenance tips, and industry news. 4. Invacare can contact you or your provider, if servicing is needed on your product. 5. It will enable Invacare to improve product designs based on your input and needs.

  • Page 5: Product Registration Form

    11. User's Year of birth: ______________________________________________________ If at any time you wish not to receive future mailings from us, please contact us at Invacare Corporation, CRM Department, 39400 Taylor Parkway, Elyria, OH 44035, or fax to 877-619-7996 and we will remove you from our mailing list.
  • Page 6 Fold here Fold here Invacare Product Registration Form Please Seal with Tape Before Mailing...

  • Page 7: Label Locations

    LABEL LOCATIONS IMPORTANT NOTICE The wheel locks on this wheelchair have been pre-set at the factory to comply with the Veterans Administration functional Standard 8320.01 of the Federal Register, paragraph 3.2.4.5.3. If these wheel locks do not meet your needs, follow instructions below. CAUTION Any wheel lock adjustments should embed wheel lock shoe at least 1/8"...
  • Page 8 SPECIFICATIONS REHAB SHOWER COMMODE CHAIR 18.50" Seat 18.50" Seat 16.00" Seat Model Number (5" Casters) (24" Wheels) (24" Wheels) (Floor to Top of Push Handle) 38½" 38½" 38½" 23" 23" 23" 7¾" 7¾" 7¾" (Top of Seat to Top of Upholstery) 15½"...

  • Page 9: Operating Information

    Section 1 - General Guidelines - includes the following: Operating Information Weight Limitation Weight Training Safety/Handling of Rehab Shower Commode Chairs OPERATING INFORMATION THIS REHAB SHOWER COMMODE CHAIR IS NOT DESIGNED OR INTENDED FOR OUTDOOR TRANSPORTATION OR EXTENDED MOBILITY USAGE. Part No.

  • Page 10: Weight Training

    WEIGHT TRAINING WEIGHT LIMITATION SAFETY/HANDLING OF REHAB SHOWER COMMODE CHAIRS Rehab Shower Commode Chair Part No. 1118394...
  • Page 11 Part No. 1118394 Rehab Shower Commode Chair...
  • Page 12 CENTER OF GRAVITY Rehab Shower Commode Chair Part No. 1118394...
  • Page 13 Part No. 1118394 Rehab Shower Commode Chair...
  • Page 14 Rehab Shower Commode Chair Part No. 1118394...

  • Page 15: Safety Inspection Checklist

    Section 2 - Safety Inspection - includes the following: Safety Inspection Checklist Troubleshooting SAFETY INSPECTION CHECKLIST Part No. 1118394 Rehab Shower Commode Chair...

  • Page 16: Troubleshooting

    SAFETY INSPECTION CHECKLIST (CONTINUED) TROUBLESHOOTING Rehab Shower Commode Chair Part No. 1118394...

  • Page 17: Maintenance Safety Precautions

    Section 3 - Care and Maintenance - includes the following: Maintenance Safety Precautions Suggested Maintenance Procedures Cleaning MAINTENANCE SAFETY PRECAUTIONS SUGGESTED MAINTENANCE PROCEDURES CLEANING Part No. 1118394 Rehab Shower Commode Chair...

  • Page 18: Unfolding/Folding The Shower Commode Chair

    Section 4 - Unfolding/Folding - includes the following: Unfolding/Folding the Rehab Shower Commode Chair UNFOLDING/FOLDING THE SHOWER COMMODE CHAIR Pail Seat Cover Pail Seat Holder Crossbraces Rehab Shower Commode Chair Part No. 1118394...

  • Page 19: Replacing The Slip On Back Upholstery

    Section 5 - Seat and Back - includes the following: Replacing the Slip On Back Upholstery Using Seat Cover Removing/Installing Padded Seat Removing/Installing Seat Positioning Strap REPLACING THE SLIP ON BACK UPHOLSTERY (FIGURE 1) Washer Back Upholstery Back Cane Mounting Screws REMOVING/INSTALLING PADDED SEAT Part No.

  • Page 20: Using Seat Cover

    USING SEAT COVER (FIGURE 3) Seat Cover Seat REMOVING/INSTALLING SEAT POSITIONING STRAP (FIGURE 4) Seat Positioning Strap Washer Mounting Screw Frame Rehab Shower Commode Chair Part No. 1118394...

  • Page 21: Removing/Installing The Pail

    Section 6 - Pail - includes the following: Removing/Installing the Pail Removing/Installing Pail Holder REMOVING/INSTALLING THE PAIL (FIGURE 1) Handle Back Seat Pail of Pail Front of Pail Pail Holder Hooks (4) Frame Crossbraces Pail holder Frame Part No. 1118394 Rehab Shower Commode Chair...

  • Page 22: Removing/Installing The Pail Holder

    REMOVING/INSTALLING THE PAIL HOLDER Rehab Shower Commode Chair Part No. 1118394...

  • Page 23: Removing/Installing/Adjusting Swingaway Footrest Assembly

    Section 7 - Front Riggings - includes the following: Removing/Installing/Adjusting Swingaway Footrest Assembly Footplate Height Adjustment Replacing Heel Loops REMOVING/INSTALLING/ADJUSTING SWINGAWAY FOOTREST ASSEMBLY (FIGURE 1) Footrest Footrest Footplate Assembly Rehab Shower Commode Chair Frame Footplate Adjustment Pin FOOTPLATE HEIGHT ADJUSTMENT Part No.

  • Page 24: Replacing Heel Loops

    REPLACING HEEL LOOPS (FIGURE 3) Phillips Bolts Heel Loop Lower Footrest Locknuts Rehab Shower Commode Chair Part No. 1118394...

  • Page 25: Removing/Installing Swing-Back Arms

    Section 8 - Arms - includes the following: Removing/Installing Swing-Back Arms Positioning Swing-Back Arms Replacing Armrest Pad REMOVING/INSTALLING SWING-BACK ARMS (FIGURE 1) Swing Back Arm Arm Pivot Locknut Arm Mounting Bracket Frame Mounting Screw Part No. 1118394 Rehab Shower Commode Chair...

  • Page 26: Positioning Swing-Back Arms

    POSITIONING SWING-BACK ARMS (FIGURE 2) Arm Frame Swing- Back Arm Arm Release Lever Arm Socket REPLACING ARMREST PAD (FIGURE 3) Armrest Pad Mounting Screws Rehab Shower Commode Chair Part No. 1118394...

  • Page 27: Removing/Installing Front Casters - On Model Nos. 6795 And 6895

    Section 9 - Casters - includes the following: Removing/Installing Front Casters Removing/Installing Casters with Brake REMOVING/INSTALLING FRONT CASTERS - ON MODEL NOS. 6795 AND 6895 (FIGURE 1) REMOVING REMOVING REMOVING REMOVING REMOVING Frame Front Caster Stem Front Caster REMOVING/INSTALLING CASTERS WITH BRAKE - ON MODEL NO.

  • Page 28: Removing/Installing Wheels - On Model Nos. 6795 And 6895

    Section 10 - Rear Wheels and Handrims - includes the following: Removing/Installing Wheels Replacing/Repairing Wheel Tire/Tube Replacing Wheel Handrim REMOVING/INSTALLING WHEELS - ON MODEL NOS. 6795 AND 6895 (FIGURE 1) Shower Commode Frame Wheel Mounting Bracket Spacer Wheel Locknut Mounting Screw Washer Rehab Shower Commode Chair...

  • Page 29: Replacing/Repairing Wheel Tire

    REPLACING/REPAIRING WHEEL TIRE WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING REPLACING WHEEL HANDRIM (FIGURE 2) Button Screw Handrim Part No. 1118394 Rehab Shower Commode Chair...

  • Page 30: Using/Adjusting The Wheel Locks

    Section 11 - Wheel Locks - includes the following: Using/Adjusting the Wheel Locks USING/ADJUSTING THE WHEEL LOCKS Wheel Lock Wheel Lock Handle Wheel Lock Wheel Lock Handle Rehab Shower Commode Chair Part No. 1118394...
  • Page 31 Wheel Lock Handle Wheel lock shoe embedded into rear wheel tire at least 3/16-inch Part No. 1118394 Rehab Shower Commode Chair...
  • Page 32 LIMITED WARRANTY Rehab Shower Commode Chair Part No. 1118394...

  • Page 33: Important

    AVERTISSEMENT CETTE CHAISE DE DOUCHE AVEC SIÈGE D'AISANCE N'EST PAS CONÇUE OU PRÉVUE POUR LE TRANSPORT À L'EXTÉRIEUR OU POUR LA MOBILITÉ. NE PAS UTILISER CET ÉQUIPEMENT SANS D’ABORD AVOIR LU ET COMPRIS CE MANUEL. SI VOUS NE COMPRENEZ PAS LES AVERTISSEMENTS, LES NOTES ATTENTION OU LES INSTRUCTIONS, CONTACTEZ UN PROFESSIONNEL DES SOINS DE SANTÉ, UN FOURNISSEUR OU UN TECHNICIEN...
  • Page 34 TABLE DES MATIÈRES INFORMATION DE FONCTIONNEMENT ..................37 MUSCULATION ............................38 LIMITE DE POIDS ............................38 SÉCURITÉ/MANIPULATION DE LA CHAISE DE DOUCHE AVEC SIÈGE D'AISANCE ..38 LISTE D'INSPECTION DE SÉCURITÉ ....................42 DÉPANNAGE ............................. 43 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR L'ENTRETIEN ..............45 PROCÉDURES SUGGÉRÉES POUR L'ENTRETIEN .................

  • Page 35: Emplacement Des Étiquettes

    EMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES NOTE IMPORTANTE Les freins de blocage sur ce fauteuil ont été réglés à l'usine afin de satisfaire les standards de fonctionnement administratif des anciens combattants 8320.01 du registre fédéral, paragraphe 3.2.4.5.3. Si ces freins de blocage ne satisfont pas vos besoins, suivre les instructions suivantes.
  • Page 36 SPÉCIFICATIONS CHAISE DE DOUCHE AVEC SIÈGE D'AISANCE Siège 18,50 po. Siège 18,50 po. Siège 16 po. Numéro de modèle (Roues avant 5 po.) (Roues 24 po. ) (Roues 24 po.) Hauteur totale de la chaise Distance siège/sol Distance siège/appuie-bras Hauteur du dossier Extension max des appuie-pieds Extension min des appuie-pieds Largeur totale de la chaise...

  • Page 37: Information De Fonctionnement

    Section 1 - Consignes générales: Information de fonctionnement Limite de poids Musculation Sécurité/manipulation de la chaise de douche avec siège d'aisance INFORMATION DE FONCTIONNEMENT Part No. 1118394 Rehab Shower Commode Chair...

  • Page 38: Musculation

    MUSCULATION LIMITE DE POIDS SÉCURITÉ/MANIPULATION DES CHAISES DE DOUCHE AVEC SIÈGE D'AISANCE Rehab Shower Commode Chair Part No. 1118394...
  • Page 39 Part No. 1118394 Rehab Shower Commode Chair...
  • Page 40 CENTRE DE GRAVITÉ Rehab Shower Commode Chair Part No. 1118394...
  • Page 41 Part No. 1118394 Rehab Shower Commode Chair...
  • Page 42 NOTE: Cette activité peut être pratiquée seul à condition d'être suffisamment mobile et fort physiquement. Rehab Shower Commode Chair Part No. 1118394...

  • Page 43: Liste D'inspection De Sécurité

    Section 2 - Inspection de sécurité: Liste d'inspection de sécurité Dépannage LISTE D'INSPECTION DE SÉCURITÉ NOTE: Tous les six (6) mois, apportez votre chaise de douche avec siège d'aisance chez un technicien qualifié pour un entretien et une inspection en profondeur. Un nettoyage régulier permettra de détecter les pièces usées ou lâches, et améliorera le rendement de votre chaise.

  • Page 44: Dépannage

    LISTE D'INSPECTION DE SÉCURITÉ (SUITE) DÉPANNAGE Rehab Shower Commode Chair Part No. 1118394...

  • Page 45: Procédures Suggérées Pour L'entretien

    NOTE: L'usure des pneus est excessive s'il y a des coupures ou des défauts ou si les pneus sont lâches sur la jante. NOTE: Invacare recommande que les pneus et les roues avant soient remplacés tous les cinq (5) ans. NETTOYAGE Part No.

  • Page 46: Déplier/Plier La Chaise De Douche Avec Siège D'aisance

    Section 4 - Déplier/plier: Déplier/plier la chaise de douche avec siège d'aisance DÉPLIER/PLIER LA CHAISE DE DOUCHE AVEC SIÈGE D'AISANCE Seau Couvercle de siège Siège Porte-seau Entretoises Rehab Shower Commode Chair Part No. 1118394...

  • Page 47: Remplacer La Garniture De Dossier

    Section 5 - Siège et dossier: Remplacer la garniture de dossier Utiliser le couvercle du siège Enlever/Installer le siège rembourré Enlever/Installer la ceinture de siège REMPLACER LA GARNITURE DE DOSSIER (FIGURE 1) Rondelle Garniture de dossier Montant de Vis de dossier montage ENLEVER/INSTALLER LE SIÈGE REMBOURRÉ...

  • Page 48: Utiliser Le Couvercle Du Siège (Figure 3)

    UTILISER LE COUVERCLE DU SIÈGE (FIGURE 3) Couvercle du siège Siège ENLEVER/INSTALLER LA CEINTURE DU SIÈGE (FIGURE 4) Ceinture de siège Rondelle Vis de montage Châssis Rehab Shower Commode Chair Part No. 1118394...

  • Page 49: Enlever/Installer Le Seau

    Section 6 - Seau: Enlever/Installer le seau Enlever/Installer le porte-seau ENLEVER/INSTALLER LE SEAU (FIGURE 1) NOTE: S'assurer de ne pas basculer ou renverser le seau en l'enlevant. Poignée Arrière du Seau Siège seau Avant du seau Crochets (4) du porte-seau Entretoises de la chaise Porte-seau...

  • Page 50: Enlever/Installer Le Porte-Seau

    ENLEVER/INSTALLER LE PORTE-SEAU Rehab Shower Commode Chair Part No. 1118394...

  • Page 51: Enlever/Installer/Régler Les Appuie-Pieds Pivotants (Figure 1)

    Section 7 - Appuie-pieds/jambes Enlever/installer/régler les appuie-pieds pivotants Régler la hauteur de la palette Remplacer les talonnières ENLEVER/INSTALLER/RÉGLER LES APPUIE-PIEDS PIVOTANTS (FIGURE 1) Appuie-pied Ensemble de Palette l'appuie-pied Châssis de la chaise de douche avec siège d'aisance Tige de réglage de la palette RÉGLER LA HAUTEUR DE LA PALETTE NOTE: Les palettes se règlent vers le haut ou vers le bas en soulevant la palette jusqu'à...

  • Page 52: Remplacer Les Talonnières

    REMPLACER LES TALONNIÈRES (FIGURE 3) NOTE: Au moment de fixer la talonnière sur la partie inférieure de l'appuie-pied, serrer la vis Phillips et l'écrou de blocage jusqu'à ce que l'intercalaire soit fixe. Boulons Phillips Partie inférieure Talonnière de l'appuie-pied Écrous de blocage Rehab Shower Commode Chair Part No.

  • Page 53: Enlever/Installer Les Appuie-Bras Pivotants

    Section 8 - Appuie-bras: Enlever/installer les appuie-bras pivotants Positionner les appuie-bras pivotants Remplacer les coussinets d'appuie-bras ENLEVER/INSTALLER LES APPUIE-BRAS PIVOTANTS (FIGURE 1) Appuie-bras pivotant Appuie-bras pivotant Écrou de blocage Support de montage de l'appuie-bras Vis de montage Châssis Part No. 1118394 Rehab Shower Commode Chair...

  • Page 54: Positionner Les Appuie-Bras Pivotants

    POSITIONNER LES APPUIE-BRAS PIVOTANTS (FIGURE 2) Châssis de l'appuie-bras Appuie-bras pivotant Levier de dégagement de l'appuie-bras Encastrement de l'appuie-bras REMPLACER LE COUSSINET DE L'APPUIE-BRAS (FIGURE 3) Coussinet de l'appuie-bras Appuie-bras Vis de montage Rehab Shower Commode Chair Part No. 1118394...

  • Page 55: Enlever/Installer Les Roues Avant

    Section 9 - Roues avant: Enlever/Installer les roues avant Enlever/Installer les roues avant avec frein ENLEVER/INSTALLER LES ROUES AVANT - MODÈLES 6795 ET 6895 (FIGURE 1) ENLEVER ENLEVER ENLEVER ENLEVER ENLEVER Châssis Tige de la roue avant Écrou Roue avant NOTE: Trop serrer nuira au mouvement de la roue avant.

  • Page 56: Enlever/Installer Les Roues - Modèle # 6795 Et # 6895

    Section 10 - Roues arrière et cerceaux de conduite: Enlever/Installer les roues Remplacer/Réparer les pneus/chambres à air Remplacer les cerceaux de conduite ENLEVER/INSTALLER LES ROUES - MODÈLES 6795 ET 6895 (FIGURE 1) NOTE: S'assurer que la quincaillerie est replacée dans l'ordre noté à L'ÉTAPE 2. Châssis de la chaise de douche avec siège d'aisance...

  • Page 57: Remplacer/Réparer Le Pneu

    REMPLACER/RÉPARER LE PNEU AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT REMPLACER LE CERCEAU DE CONDUITE (FIGURE 2) Vis bouton Cerceau de conduite Part No. 1118394 Rehab Shower Commode Chair...

  • Page 58: Utiliser/Régler Les Freins De Blocage

    Section 11 - Freins de blocage: Utiliser/régler les freins de blocage UTILISER/RÉGLER LES FREINS DE BLOCAGE NOTE: Placer la chaise de douche avec siège d'aisance sur une surface plate et de niveau pour exécuter cette procédure. Poignée du frein Poignée du frein de blocage Frein de blocage Frein de blocage...
  • Page 59 NOTE: Le frein de blocage enclenché devrait pouvoir permettre d' enfoncer le sabot du frein d'au moins 3/16 dans le pneu. Poignée du frein de blocage Sabot du frein de blocage enfoncé d'au moins 3/16 po dans le pneu. Part No. 1118394 Rehab Shower Commode Chair...

  • Page 60: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE Invacare Corporation Canada PRODUCT MADE IN CHINA...

Ce manuel est également adapté pour:

Mariner rehab 16.00 seat689568916795

Table des Matières