Invacare Rio H605 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Appareils aides de salle de bain
  5. Rio H605
  6. Manuel d'utilisation
Invacare Rio H605 Manuel D'utilisation

Invacare Rio H605 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Invacare® Rio™ H605
Bath Lift
User Manual
EN
Manuel d'utilisation
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare Rio H605

Sommaire des Matières pour Invacare Rio H605

  • Page 1 Invacare® Rio™ H605 Bath Lift User Manual Manuel d’utilisation...
  • Page 2 © 2011 Invacare Corporation. All rights reserved. Republication, duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from Invacare. Trademarks are identified by ™ and ®. All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation or its subsidiaries unless otherwise noted.

  • Page 3: Table Des Matières

    User Manual Invacare® Rio™ H605 Bathlift DEALER: This manual MUST be given to the user of the product. USER: BEFORE using this product, read this manual and save for future reference. GENERAL Symbols ..................................................4 Specifications and Weight Limitation ........................................ 4 Technical Data ................................................

  • Page 4: General

    ALWAYS observe the weight limit on the labeling of your Application part of product. Check that all labels are present and legible. Replace type B Disposal instructions if necessary. The weight limitation of the bath lift is 265 lb (120 kg). Invacare® Rio™ H605 Part No 1167607...

  • Page 5: Technical Data

    120 V AC; 50 Hz / 12 V DC; 0.4 A Charging time max 5 h Drive protection class IP66W Pendant control protection class IP67 Sound power level 52dB(A) Actuating force for pendant control buttons < 5 N Part No 1167607 Invacare® Rio™ H605...

  • Page 6: Safety

    Bathtub height inside (without max. 17.3 in max. 44 cm optional height adapters) Bathtub height inside (with max. 18.9 in max. 48 cm optional height adapters Bathtub width outside max. 27.6 in max. 70 cm Invacare® Rio™ H605 Part No 1167607...

  • Page 7: General Warnings

    Invacare and are not recommended for use with Invacare specialist dealer. For more information about the electromagnetic products.

  • Page 8: Battery Warnings

    2 SAFETY Battery Warnings WARNING Risk of Injury Only use original batteries in the device (Invacare H605 Rio Battery). Only charge the battery with the original charger (Invacare H605 Rio plug-in charger). Replace batteries with a greatly reduced output (range) in good time.

  • Page 9: Setup

    Remove the battery from the bathlift. Turn the battery over to expose the slots for the battery charger adapter. Slide the battery charger adapter up into the battery. Plug the battery charger adapter into a wall outlet. Part No 1167607 Invacare® Rio™ H605...

  • Page 10: Assembly

    3 SETUP Assembly Invacare® Rio™ H605 Part No 1167607...

  • Page 11: Setting Up The Bathlift In The Bathtub

    Handle the backrest from the sides only. Risk of Damage Do not move the basic frame again after you have set it up in the bathtub. Before setting up the device, clean the bathtub and the suction cups. Part No 1167607 Invacare® Rio™ H605...

  • Page 12: Removing The Bathlift From The Bathtub

    Removing the Bathlift from the Bathtub CAUTION Risk of Damage Remove the battery before lifting the bathlift parts out of the bathtub. • Drain the water from the bathtub. • Rinse away any residue with fresh water. Invacare® Rio™ H605 Part No 1167607...

  • Page 13: Usage

    If the LED on the hand control unit lights up RED, the battery is not sufficiently charged. The seat does not lower, but can be lifted. • The bathlift stops as soon as the button is released. Part No 1167607 Invacare® Rio™ H605...

  • Page 14: Using The Bathlift

    When you sit down on the seat, the two side flaps must be lying flat on the edge of the bathtub. Lift or lower the bathlift or alter the installation position to achieve this. To get out of the bath, proceed in the reverse order. Invacare® Rio™ H605 Part No 1167607...

  • Page 15: Maintenance

    Storage • Allow the device to dry fully in the air. • Store the battery separately from the seat frame. • If not using the device, recharge the battery at least once a month. Part No 1167607 Invacare® Rio™ H605...
  • Page 16 Battery is already fully charged ----- Device slips Suction cups damaged Replace suction cups LED on hand control unit lights up Battery not sufficiently charged Recharge battery fully during operation Electronics defective Contact a qualified technician. Invacare® Rio™ H605 Part No 1167607...

  • Page 17: Warranty

    Invacare warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for three years for the original purchaser. If within such warranty period any such product shall be proven to be defective, such product shall be repaired or replaced, at Invacare’s option. This warranty does not include any labor or shipping charges incurred in replacement part installation or repair of any such product.

  • Page 18: Customer Service And Warranty Information

    6 WARRANTY Customer Service and Warranty Information Canada Invacare Canada, Inc., 570 Matheson Blvd. E. Unit 8, Mississauga, Ontario, L4Z 4G4 Tel: (905) 890-8300, Fax: (905) 890-5244, www.invacare.ca United States Invacare Corporation, One Invacare Way, Elyria, Ohio 44036-2125 Tel: (800) 333-6900, www.invacare.com Invacare®...

  • Page 19: Invacare® Rio™ H605 Elévateur De Bain

    Manuel d’utilisation Invacare® Rio™ H605 Elévateur de bain REVENDEUR : Ce manuel DOIT être remis à l’utilisateur du produit. UTILISATEUR : AVANT d’utiliser ce produit, lisez ce manuel et conservez-le pour pouvoir vous y reporter. GÉNÉRALITÉS Pictogrammes................................................ 20 Spécifications et limitation du poids ........................................ 20 Caractéristiques techniques ..........................................

  • Page 20: Généralités

    Vérifier la présence et la lisibilité de toutes les étiquettes. Les remplacer si nécessaire. Pièce d'utilisation du type B 12 Remarque concernant l'élimination La limite de poids de l’élévateur de bain est de 120 kg. Invacare® Rio™ H605 Part No 1167607...

  • Page 21: Caractéristiques Techniques

    120 V AC; 50 Hz / 12 V DC; 0.4 A Durée de chargement max 5 h Mode de protection de l'entraînement IP66W Classe de protection de la télécommande IP67 Niveau de puissance acoustique 52dB(A) Résistance des boutons de la télécommande < 5 N Part No 1167607 Invacare® Rio™ H605...

  • Page 22: Sécurité

    Hauteur de la baignoire (avec les max. 18.9 po max. 48 cm adaptateurs de hauteur livrés en option) Largeur de la baignoire à max. 27.6 po max. 70 cm l'extérieur Invacare® Rio™ H605 Part No 1167607...

  • Page 23: Avertissements Généraux

    Invacare. Les accessoires conçus par d’autres fabricants n’ont arrêtez l'appareil perturbateur et/ou l'élévateur de bain. Si vous disposez pas été testés par Invacare et leur utilisation avec les produits d'autres produits médicinaux à actionnement électrique provoquant une Invacare est déconseillée.

  • Page 24: Avertissements Accumulateurs

    N'utiliser l'appareil qu'avec les accumulateurs d'origine (accumulateur Invacare® H605 RIO). Ne charger l'accumulateur qu'avec le chargeur d'origine (chargeur enfichable Invacare® H605 RIO). Veillez à remplacer à temps les accumulateurs à puissance fortement réduite (portée). Ne pas ouvrir ou modifier le bloc d'alimentation et l'accumulateur.

  • Page 25: Chargement De L'accumulateur

    Retirer le chargeur de l’élévateur de bain. Retourner l’accumulateur afin d’en faire correspondre les rainures avec le chargeur d’accumulateur. Faire glisser le chargeur dans l’accumulateur. Brancher le chargeur d’accumulateur à une prise murale. Part No 1167607 Invacare® Rio™ H605...

  • Page 26: Assemblage

    3 MISE EN SERVICE Assemblage Invacare® Rio™ H605 Part No 1167607...

  • Page 27: Montage Dans La Baignoire

    Saisissez le dossier par les côtés. Risque d'endommagement ! Une fois le montage dans la baignoire effectué, ne décalez plus l'armature de base. Avant la mise en place, nettoyez la baignoire et les ventouses. Part No 1167607 Invacare® Rio™ H605...

  • Page 28: Démontage Dans La Baignoire

    Démontage dans la baignoire ATTENTION Risque d'endommagement ! Retirez l'accumulateur avant de sortir des pièces du siège élévateur hors de la baignoire. • Videz l'eau de la baignoire. • Rincez d'éventuels résidus avec de l'eau fraîche. Invacare® Rio™ H605 Part No 1167607...

  • Page 29: Utilisation

    Si la DEL de l'appareil de commande manuelle est allumée en rouge, cela signifie que l'accumulateur n'est pas suffisamment chargé. Le siège n'est pas abaissé, il pourra cependant encore être élevé. • Lorsque le bouton est relâché, l'élévateur s'arrête immédiatement. Part No 1167607 Invacare® Rio™ H605...

  • Page 30: Prendre Un Bain

    Les deux rabats latéraux doivent être posés de façon plane sur le bord de la baignoire. Pour ce faire, élevez ou abaissez l'élévateur de bain ou modifiez la position de montage. Pour sortir, procédez aux opérations en sens inverse. Invacare® Rio™ H605 Part No 1167607...

  • Page 31: Maintenance

    • Exposez l'appareil à l'air jusqu'à ce qu'il soit entièrement sec. • Stockez l'accumulateur et la carcasse du siège séparément. • Si l'appareil n'est pas utilisé, recharger l'accumulateur au moins une fois par mois. Part No 1167607 Invacare® Rio™ H605...

  • Page 32: Dépannage

    La DEL de l'appareil de commande L'accumulateur n'est pas suffisamment chargé. Charger entièrement l'accumulateur. manuelle s'allume lors de l'utilisation. Défaut électronique. Envoyer l'appareil à un atelier spécialisé autorisé pour le faire réparer. Invacare® Rio™ H605 Part No 1167607...

  • Page 33: Garantie

    à ces réparations et/ou remplacements. Pour les interventions sous garantie, merci de contacter le revendeur qui vous a vendu votre produit Invacare. Si vous n’êtes pas satisfait de la prise en charge sous garantie, écrivez directement à Invacare à l’adresse mentionnée au verso du manuel. Indiquez le nom et l’adresse du vendeur, le numéro du modèle, la date d’achat, la nature du défaut et, si le produit en porte un, indiquez son numéro de série.

  • Page 34: Coordonnées Des Sav Et Services De Garantie

    6 GARANTIE Coordonnées des SAV et services de garantie Canada Invacare Canada, Inc., 570 Matheson Blvd. E. Unit 8, Mississauga, Ontario, L4Z 4G4 Tel: (905) 890-8300, Fax: (905) 890-5244, www.invacare.ca États-Unis Invacare Corporation, One Invacare Way, Elyria, Ohio 44036-2125 Tel: (800) 333-6900, www.invacare.com Invacare®...
  • Page 35 NOTES Notes Part No 1167607 Invacare® Rio™ H605...
  • Page 36 Aquatec Operations GmbH, Alemannenstraße 10, D-88316 Isny Deutschland Tel: (49) (0) 75 62 7 00 0 Fax: (49) (0) 75 62 7 00 66, Invacare Corporation One Invacare Way Elyria, Ohio USA 44036-2125 Part No 1167607 Rev A - 1/11 800-333-6900...

Table des Matières