Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sagem myW-7
Sommaire des Matières pour Sagem myW-7
-
Page 2: Caractéristiques Techniques
Vous venez d’acheter un téléphone SAGEM et nous vous en félicitons. Nous vous conseillons de lire ce manuel attentivement afin de pouvoir utiliser votre téléphone dans les meilleures conditions. Votre téléphone permet d’utiliser, au plan international, différents réseaux (3G, GSM 900 MHz et DCS 1800 MHz ou PCS 1900 MHz, selon modèle), en fonction des accords d’itinérance entre les opérateurs. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Contenu - Accessoires ........................ 6 Description ........................... 7 Installation de la carte SIM et de la batterie................... 9 Fixation de la dragonne ........................10 Insertion de la carte mémoire ......................10 Écran d’accueil........................... 11 Apprentissage rapide ........................ 12 Informations sur la carte SIM ....................... 12 Mise en service ............................ - Page 4 Photo et vidéo..........................24 Prendre une photo ..........................24 Enregistrer une vidéo........................... 25 Mes Documents.......................... 26 Lecteur média ..........................27 WAP ............................. 28 Menus WAP............................28 Connexion WAP ..........................28 Télécharger des objets ........................29 Déconnexion WAP..........................29 GPRS..............................29 Jeux .............................
- Page 5 Raccourcis ............................40 Photo..............................40 Bluetooth.............................. 40 Mémoire ............................... 40 Informations et précautions d’usage ..................42 DAS..............................42 Conseils pour limiter l’exposition aux champs électromagnétiques (radiofréquences RF)....43 Sécurité..............................43 Environnement............................. 45 Contrat de Licence Utilisateur Final (CLUF), pour le logiciel ..........46 Java™............................
-
Page 6: Contenu - Accessoires
4 -Le manuel utilisateur 5 -Le CD Wellphone Accessoires Il est recommandé d’utiliser les accessoires de marque SAGEM pour un fonctionnement optimal de votre téléphone et de vos accessoires. Vous pouvez vous procurer les accessoires suivants : Kit piéton stéréo Kit piéton Bluetooth... -
Page 7: Description
Description Touche rouge : Mise en marche du téléphone (appui court) - Arrêt (appui long) Objectif pour la prise de vue En contexte d’appel : Refus d’un appel/Raccrocher en visiophonie ou en photo Dans les menus : Retour à l’écran d’accueil et vidéo Touche verte : Mode mains libres (appui long) En contexte d’appel : Appel/Réception d’un appel... - Page 8 Réglage volume (en appel) Objectif pour la Miroir prise de vue en photo et vidéo Infrarouge Fente pour insertion d’une carte mémoire Description...
-
Page 9: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie AVERTISSEMENT Selon les modèles et suivant la configuration des réseaux et les cartes d’abonnement qui y sont associées, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles. Assurez-vous que votre carte SIM est de type SIM 3 V, compatible avec votre téléphone. L’insertion d’une carte SIM incompatible sera signalée par un message lors de la mise sous tension de votre téléphone. -
Page 10: Fixation De La Dragonne
Fixation de la dragonne Insérez la dragonne dans la fente située en bas à droite de la partie intérieure du téléphone. Insertion de la carte mémoire Ouvrez le capot de protection du lecteur située sur le côté du téléphone et insérez la carte mémoire en appuyant jusqu’à l’encliqueter. -
Page 11: Écran D'accueil
Écran d’accueil Sur l’écran d’accueil peuvent être présents : 1 - Les icônes de la barre de titre : Batterie (s’il clignote rouge, la batterie doit être chargée immédiatement) Mode silence (indique que la sonnerie est coupée) Seul l’appel d’urgence est possible Niveau de champ (entre 0 et 5 barrettes). -
Page 12: Apprentissage Rapide
Apprentissage rapide Informations sur la carte SIM Pour utiliser votre téléphone, vous disposez d’une carte à puce appelée carte SIM ou USIM. Elle contient des informations personnelles que vous pouvez modifier : codes secrets (code(s) PIN : Personal Identification Number), ces codes vous permettent de protéger l’accès à... -
Page 13: Mise En Service
Mise en service Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, suivez les instructions affichées à l’écran. Si l’accès à la carte SIM est protégé, le téléphone vous demande d’entrer le code PIN : entrez le code de 4 à 8 chiffres qui vous a été... -
Page 14: Réseau
Réseau Une fois allumé, le téléphone cherche un réseau sur lequel il peut communiquer. S’il le trouve, il visualise le nom du réseau sur l’écran. Remarque : s’il trouve un réseau 3G, l’icône 3G s’affiche à l’écran. Vous êtes prêt à émettre ou à recevoir une communication. Si le nom de réseau apparaît, les appels sont possibles sur le réseau de votre opérateur. -
Page 15: Réception D'un Appel
Réception d’un appel Lorsque vous recevez un appel, le numéro de votre correspondant s’affiche lorsqu’il est présenté par le réseau. Appuyez sur la touche , et parlez. Pour refuser l’appel, appuyez sur la touche Pour arrêter la sonnerie ou le vibreur, sans refuser l’appel, appuyez sur la touche #. Mode mains libres Lors d’un appel, faites un appui long sur la touche pour passer en mode mains libres. -
Page 16: Utilisation
Utilisation Dégagement de l’antenne L’antenne est intégrée dans votre téléphone, sous la partie supérieure de la coque arrière. Évitez de poser les doigts sur cette partie lorsque le téléphone est en marche. Si vos doigts font obstacle à l’antenne, il se peut que le téléphone consomme plus d’énergie qu’en temps normal, ce qui se traduira par une baisse de performances rapide. -
Page 17: Charge De La Batterie
Charge de la batterie Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Une batterie neuve doit être chargée pendant au moins 4 heures avant sa mise en service. Elle atteindra sa capacité optimale après quelques cycles d’utilisation. Lorsque votre batterie est déchargée, le téléphone l’affiche (icône batterie vide clignotante). -
Page 18: Répertoire
Répertoire Utilisation du répertoire Entrez dans le menu Répertoire : la liste des contacts s’affiche si vous en avez déjà (sinon, passez au paragraphe Enregistrement d’un nouveau contact). L’icône apparaissant à côté du nom d’un contact indique dans quel répertoire celui-ci est enregistré : contact enregistré... - Page 19 Envoi message Permet d’envoyer un message écrit ou oral au contact sélectionné. Envoyer vCard Pour envoyer les coordonnées d’un contact par message, IRDA ou Bluetooth. Copier vers téléphone Permet de copier tous les contacts enregistrés sur la carte SIM dans la mémoire du téléphone. Copier vers SIM Permet de copier un contact de la mémoire du téléphone sur la carte SIM.
-
Page 20: Paramètres
Gérer contacts Appel abrégé : permet d’affecter un numéro abrégé à un contact. Copier tout : permet de copier tous les contacts d’une mémoire vers une autre. Supprimer tout : permet de supprimer tous les contacts. Etat mémoire : l’écran affiche le nombre de contacts déjà enregistrés dans chaque mémoire et la place disponible restante. Paramètres Invite d’enregistrement : suite à... -
Page 21: Messages
Messages Le menu Messages regroupe les types de messages suivants : messages texte (SMS, MMS), messages vocaux et e-mail. Le format MMS (en anglais, « Multimedia Message Service ») vous permet d’insérer ou d’attacher du contenu audio, des images et d’autres objets multimédias dans vos messages, qui peuvent même se composer de plusieurs diapositives. Les MMS ne sont pas facturés de la même manière que les SMS ;... -
Page 22: Sauvegarder Le Message
Majuscules Un appui long sur la touche ∗ permet d’afficher la lettre suivante en majuscule. Caractères de ponctuation Les caractères de ponctuation sont obtenus soit à l’aide de la touche 1 (sauf en mode 123), soit à l’aide du mode Insérer (accès rapide par appui bref sur la touche #). -
Page 23: Menu Messages
Menu Messages Boîte de réception Ce menu est divisé en deux listes : les messages reçus SMS ou MMS et les messages reçus e-mail. Les messages sont classés par ordre d’arrivée, le plus récent en premier. Le nombre de messages Non lus et Non récupérés est également indiqué. Les messages Non récupérés et Non lus apparaissent en gras. -
Page 24: Photo Et Vidéo
Photo et vidéo Le menu Photo vous permet de prendre des photos et des vidéos et de les utiliser de multiples façons, par exemple : les envoyer vers un autre téléphone ou vers une adresse Internet, les conserver en mémoire, les utiliser comme fond d’écran ou économiseur d'écran. -
Page 25: Enregistrer Une Vidéo
Enregistrer une vidéo Réglages possibles avant de prendre une vidéo En appuyant sur [Choix], vous accédez à ces différentes options : • Changer visualisation : permet de passer du mode vidéo au mode photo. • Changer caméra : permet de changer d’objectif pour la prise de vidéo. •... -
Page 26: Mes Documents
Mes Documents Le menu Mes Documents contient les répertoires de tous les objets multimédia enregistrés avec votre téléphone ainsi que ceux téléchargés (photos, vidéos, sonneries, musiques, favoris, jeux, etc.). Pour accéder aux différentes options, appuyez sur [Choix] après avoir sélectionné un objet. Mes Documents... -
Page 27: Lecteur Média
Lecteur média Ce menu vous permet d’écouter des musiques de façon continue comme un baladeur. Si vous n’avez pas encore de musique en mémoire, utilisez le WAP pour en télécharger ou connectez votre téléphone à un Onglet bibliothèque Plus des sons Permet de télécharger des musiques. -
Page 28: Wap
WAP (Wireless Application Protocol) : protocole traduisant le langage Internet en langages WML et HTML lisibles par un téléphone. La fonction WAP permet la connexion à certains sites Internet . Vous pouvez vous connecter à des sites permettant de télécharger sur votre téléphone des sonneries, des icônes, des économiseurs d’écran animés, des applications Java™, des vidéos. -
Page 29: Télécharger Des Objets
Télécharger des objets Certains sites WAP permettent de télécharger des sonneries, des icônes, des économiseurs d’écran animés, des jeux ou des applications Java™. Une fois téléchargés, ceux-ci sont stockés dans la mémoire de votre téléphone. Vous pouvez alors les enregistrer dans votre téléphone (fonctionnement identique à celui du téléchargement par SMS). Déconnexion WAP Pour vous déconnecter, appuyez sur la touche . -
Page 30: Jeux
Jeux Votre téléphone contient un ou des jeux selon modèle. Vous pouvez en télécharger de nouveaux. Vous êtes propriétaire d'un téléphone mobile SAGEM qui vous permet de télécharger des applications et des jeux à exécuter sur votre téléphone grâce au moteur Java™ intégré. -
Page 31: Applications (Extras)
Applications (Extras) Agenda Ce menu vous permet d'accéder à votre agenda selon différentes façons par jour, semaine, mois ou date précise, d'ajouter des événements, d'accéder aux actions générales sur l'ensemble des événements et de les gérer par catégorie d'événement. Créer tâche écrite/Créer tâche vocale : permet d'ajouter des événements de type écrit ou vocal. Remplissez les différentes rubriques. -
Page 32: Calculatrice
Horloge Date et heure Ce menu vous permet d’afficher et de faire les différents réglages de la date et de l’heure (format, affichage, fuseau horaire, heure d’été, etc). Réveil - Chronomètre - Minuterie Ce menu vous permet de régler et d’activer le réveil, le chronomètre et la minuterie. Le réveil fonctionne même lorsque le téléphone est éteint. -
Page 33: Infos Locales
Infos locales Ce menu permet d’activer la réception d’infos diffusées par le réseau. Vous pouvez choisir de recevoir ou non des informations (consultez l’opérateur auprès duquel vous avez souscrit votre abonnement). Etat du modem Ce menu permet de connaître l’état de la connexion modem. Services Il se peut que ce choix ne soit pas présent dans le menu de votre téléphone car son contenu dépend de votre carte SIM. -
Page 34: Bluetooth
Bluetooth Votre téléphone peut être utilisé en liaison Bluetooth afin de communiquer avec d’autres appareils équipés de liaisons Bluetooth. Bluetooth est une connexion sans fil, gratuite d’une portée maximum de 10 mètres. Ce menu permet d’activer ou de désactiver la connexion par Bluetooth. IRDA Ce menu permet d’activer ou de désactiver la connexion par infrarouge. -
Page 35: Réglages
Réglages Profils Ce menu vous permet de paramétrer des profils comportant des choix de sonneries, de volume ou d’alertes différents pour les adapter à des circonstances diverses (par exemple, selon l’endroit ou vous êtes (travail, maison, etc.) vous choisirez d’activer tel ou tel profil. Affichage Ce menu vous permet de personnaliser votre écran en choisissant une présentation différente. -
Page 36: Réglages Wap
Réglages WAP Ce menu permet de faire différents réglages nécessaires à la connexion WAP. Vous pouvez ajouter ou modifier des adresses URL. Réseaux Ce menu vous permet de configurer les préférences de réseau. Rechercher : pour activer (automatiquement ou manuellement) l’un des réseaux accessibles dans la zone où vous vous trouvez. -
Page 37: Numéros Interdits
Numéros interdits La liste des numéros interdits sert à limiter les échecs sur des appels automatiques (appels générés par la fonction rappel automatique ou par des applications : données, fax par exemple). Lorsque plusieurs appels automatiques ont échoués vers un numéro (numéro occupé ou inconnu), ce dernier est mis dans la liste des numéros interdits et plus aucun appel automatique ne se fera vers ce numéro jusqu'à... -
Page 38: Sécurité
Filtrage des appels Ce menu vous permet d’interdire l’émission ou la réception de certains appels. Pour utiliser ce service, un mot de passe vous sera fourni par votre opérateur lors la souscription de votre abonnement. L’accès à ce service dépend de votre type d’abonnement. Pour activer le filtrage : Sélectionnez les appels entrants ou sortants. -
Page 39: Verrouillage Du Téléphone
Verrouillage du téléphone Ce menu permet d’activer un code qui sera demandé à chaque mise en marche, en cas d’utilisation d’une carte SIM différente. Ce code est lié automatiquement à la carte SIM présente lors de son activation. Ce code est un code secret, destiné... -
Page 40: Date Et Heure
Coûts Ce menu vous permet de contrôler le coût des appels (*). Par le menu Coûts (*), vous pouvez consulter le coût de la dernière communication et de toutes les communications effectuées depuis le dernier effacement. Le menu Effacement coûts (*) vous permet d’effacer le coût du dernier appel et de remettre à zéro le compteur totalisateur de coûts après avoir entré... -
Page 41: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité... -
Page 42: Informations Et Précautions D'usage
Informations et précautions d’usage CE MODELE DE TELEPHONE EST CONFORME AUX EXIGENCES INTERNATIONALES EN MATIERE D'EXPOSITION AUX ONDES RADIO Votre téléphone est un émetteur/récepteur. Il a été conçu pour respecter les limites d'exposition aux ondes radio recommandées internationalement. Ces limites ont été déterminées par l'organisation scientifique indépendante ICNIRP et comprennent une marge de sécurité... -
Page 43: Conseils Pour Limiter L'exposition Aux Champs Électromagnétiques (Radiofréquences Rf)
Conseils pour limiter l’exposition aux champs électromagnétiques (radiofréquences RF) Pour les personnes soucieuses de limiter leur exposition aux champs électromagnétiques (radiofréquences RF), l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) donne les conseils suivants : Mesures de précaution : l’information scientifique actuelle n’indique pas le besoin de précautions particulières pour l’utilisation des téléphones mobiles. -
Page 44: Équipement Électronique
Matières explosives Veillez à éteindre votre téléphone dans les stations services, conformément à la signalétique en place. Vous devez également observer les restrictions d’utilisation concernant les appareils radio dans les usines chimiques, les dépôts de carburant, ainsi qu’en tout lieu où des opérations impliquant des explosifs sont en cours. Équipement électronique Pour prévenir tout risque de démagnétisation, il est recommandé... -
Page 45: Environnement
Environnement L’emballage Pour faciliter le recyclage des emballages, veuillez respectez les règles de tri mises en place localement pour ce type de déchets. Les piles et batteries Les piles et batteries usagées doivent être déposées dans les points de collectes désignés. Le produit La poubelle barrée apposée sur le produit signifie qu’il appartient à... -
Page 46: Contrat De Licence Utilisateur Final (Cluf), Pour Le Logiciel
CONTEXTE ET ACCEPTATION DU CONTRAT Vous avez acquis un produit de type Téléphone Mobile (Le PRODUIT) fabriqué par Sagem Communication et qui inclut des logiciels soit développés par Sagem Communication soit dont Sagem Communication a acquis auprès de sociétés tierces ("SOCIETES LOGICIELS"), les droits de licence et de concession de sous-licence. - Page 47 CLUF. Si le LOGICIEL est une mise à jour, le transfert doit comporter toutes les versions antérieures du LOGICIEL. Résiliation. Sans préjudice de tous autres droits, Sagem Communication pourra résilier le présent CLUF si vous n'en respectez pas les termes. Dans ce cas, vous devrez détruire tous les exemplaires du LOGICIEL et tous ses composants.
- Page 48 - Logiciel du PRODUIT. Si le Logiciel du PRODUIT est fourni à la vente avec l'autorisation de Sagem Communication sur un support distinct du PRODUIT tel qu'une puce mémoire, des CD-ROM ou par l'intermédiaire d'un téléchargement via Internet ou d'autres moyens, et s'il porte la mention "Uniquement pour mises à...
-
Page 49: Java
Toute modification effectuée dans la configuration de la sécurité relève de votre responsabilité. En aucun cas Sagem Communication et/ou votre fournisseur d'accès au réseau ne peuvent être tenus pour responsables des dommages éventuels provenant de telles modifications dans la configuration des paramètres de sécurité. - Page 50 Lecture de données utilisateur (accès en lecture aux informations relatives à l'identité, au répertoire et à l'agenda du souscripteur à partir d'un MIDlet) Ecriture de données utilisateur (saisie de nouvelles entrées dans le répertoire ou dans l'agenda) Enregistrement multimédia (possibilité de contrôler l'appareil photo ou le microphone du mobile à partir d'un MIDlet) Selon le statut de sécurité...
- Page 51 Le menu affiché vous permet d'augmenter ou de diminuer les autorisations appliquées au MIDlet en cours pour chacun des groupes de sécurité. Lorsque vous accordez une autorisation plus permissive que l'autorisation en cours à un groupe de sécurité, le téléphone mobile vous demande de confirmer votre augmentation de risques.
-
Page 52: Téléchargement D'un Midlet (Jeu Ou Application Java™)
Téléchargement d'un MIDlet (jeu ou application Java™) Le navigateur WAP ou les menus des jeux ou des applications vous permettent de télécharger facilement les MIDlet sur votre téléphone. Dans la plupart des cas, vos recevrez tout d'abord un fichier JAD qui s'affichera sur l'écran de votre téléphone. L'examen du contenu du fichier doit être effectué... - Page 53 CIVILE CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE, DE LA NÉGLIGENCE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ, DÉCOULANT DU TÉLÉCHARGEMENT DE TOUTE APPLICATION PAR TOUS MOYENS, Y COMPRIS LES APPLICATIONS JAVA OU LES JEUX, DANS LES APPAREILS SAGEM. VOUS RECONNAISSEZ EXPRESSÉMENT QUE TOUTES LES APPLICATIONS, Y COMPRIS LES APPLICATIONS JAVA OU LES JEUX, SONT FOURNIES STRICTEMENT "TELLES QUELLES".
-
Page 54: Dépannage
Dépannage Démarrage du téléphone impossible Retirez et remettez la batterie. Si le téléphone ne démarre toujours pas, recharger la batterie : - Appuyez de façon prolongée sur la touche (3 s). - Mettez le téléphone en charge pendant au moins 15 minutes avant de le démarrer. - Vérifiez que l’icône de charge batterie défile. - Page 55 Pas d’établissement de communication Vérifiez la structure du numéro appelé. Vérifiez la présence d’au moins une barrette de champs. Si l’icône E s’affiche sans qu’aucun nom d’opérateur ne soit affiché, seuls les appels d’urgence sont possibles. Vérifiez que votre crédit d’appel n’est pas épuisé auprès de votre opérateur. Vérifiez que la carte SIM utilisée offre le service que vous demandez et que sa validité...
-
Page 56: Garanties
à sa destination et pour les conséquences de cette utilisation. Le logiciel développé par SAGEM est la propriété exclusive de Sagem Communication. A ce titre, il est interdit de modifier, traduire, désassembler ou encore décompiler tout ou partie du logiciel. - Page 57 à la charge du client les frais de retour (transport et assurance) du matériel à l’adresse qui lui sera indiquée par le service après vente Sagem Communication dont le numéro de téléphone figure sur le bordereau de livraison.
- Page 58 électrique non appropriée ...), à des modifications du matériel effectuées sans accord écrit de Sagem Communication, à un défaut d’entretien courant, tel que décrit dans la documentation remise avec le matériel, de surveillance ou de soins, aux mauvaises conditions d’environnement du matériel (notamment celles liées aux conditions de température et d’hygrométrie, effets des variations de tensions électriques, parasites provenant du réseau électrique ou...
- Page 59 Dans les cas d’exclusion de garantie ainsi qu’à l’expiration de la période de garantie, Sagem Communication établira un devis qui sera soumis au client pour acceptation avant toute intervention. Les frais de réparation et de port (aller et retour) faisant l’objet du devis accepté...
-
Page 60: Support Client
Royaume-Uni 0870 24 05 613 Russie 095 258 5433 Slovaquie (421) 02 68 629 355 Suède 08 519 923 21 Suisse 02 25 67 53 99 Adresse e-mail Support client : support.mobiles@sagem.com Sites Internet : www.sagem.com/mobiles www.planetsagem.com www.sagem-online.com Support client... -
Page 61: Index
Index Accessoires Date et heure Agenda Description 31, 33 Aide-mémoire Double appel Allumer le téléphone Dragonne Ambiances Écran d’accueil Batterie Éteindre le téléphone Charge de la batterie Événement 19, 25, 33 Bluetooth Boîte vocale Brouillons Filtrage des appels Fond d’écran Câble série Câble USB Garantie... - Page 62 Mémoire Verrouillage clavier 23, 37 25, 33 Messagerie vocale Vidéo Messages Visiophonie Menu Messages Réception des messages Rédiger 28, 33 Connexion WAP Sauvegarder Déconnexion WAP Téléchargement d’objets Messages reçus Minuterie Wellphone 12, 13 Mise en service Mode USB Modèles Navigateur Numéros interdits 8, 24, 33 Photo...
- Page 63 Mobile Communication Business Group www.sagem.com/mobiles Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE Société Anonyme Capital 300 272 000 € - 480 108 158 RCS PARIS...