Page 3
Touche programmable Pressez ce bouton pour accéder au menu principal gauche Touche programmable Pressez ce bouton pour ouvrir le répertoire droite 3. Touche d'appel Pressez ce bouton pour composer un numéro ou accepter un appel ; Pressezune fois pour entrer dans le journal des appels.
Page 4
7. * La touche En mode veille, pressezpour entrer “*”/ “+” / “P”/“W” En mode édition, pressez ces boutons pour saisir des caractères spéciaux 8. La touché # En mode veille, appuyez de manière prolongée sur ce bouton pour basculer entre les modes Normal et Silencieux En mode édition, pressez ces boutons pour changer de méthodes d'entrée...
Contenu de la livraison Installation • 1 téléphonemobile • 1 alimentation de commutation à haut rendement énergétique • 1 station de chargeur • 1 batterie Li-Ion 3.7 V/ 1200 mAh • 1 écouteurs stéréo • 1 carte micro-SD • 1 mode d'emploi IMPORTANT! Éteignez le téléphone et débranchez le chargeur avant de retirer le couvercle de la batterie.
1. Retirez le couvercle du compartiment batterie en faisant glisser votre ongle dans les petites encoches sur le côté de la base du téléphone et en tirant le couvercle vers le haut. Si la batterie est installée, faites glisser votre ongle dans l'encoche à...
conformément à la zone marquée (voir figure). Les contacts de la carte mémoire ne doivent pas être égratignés ou pliés. 4. Insérez la batterie en la faisant glisser dans le logement de la batterie avec les contacts vers le bas et vers la droite. 5.
Page 12
à une prise avec la prise du dispositif de chargement en bas du téléphone ou placez le téléphone sur le chargeur connecté à l'adaptateur d'alimentation. Chargeurconnecté apparait brièvement sur l’affichage lorsque le chargeur est branché au téléphone et Chargeurretiré est affiché quand il est débranché...
Symboles Fonctions d’assistance Les symboles suivants indiquent les informations dans le manuelsur les fonctions d'assistance pour: Voir Manipulation Ecouter Sécurité Symboles d’affichage de statut Intensité du signal Niveau de la batterie Nouvelle entrée dans la liste d'appels (Appel manqué) Clavier verrouillé Alarme active Bluetooth activé...
Connexion USB MMS envoyé Sonnerie activée Sonnerie désactivée Vibration seulement Sonnerie et vibration D'abord vibration, puis sonnerie SMS non lus MMS non lus Fonctionnement Activation du téléphone Maintenez le bouton rouge sur le téléphone pour environ 4secondes pour l'allumer ou l’éteindre. Si la carte SIM est valide mais protégée par un code PIN (Numéro d'identification personnel), Entrez le code PIN s’affiche.
Remarque ! Si aucun des codes PIN et PUK sont fournis avec votre carte SIM ou si vous n'avez plus le code PIN ou le code PUK, veuillez contacter votre fournisseur. Essais restants indique le nombre de tentatives de PINrestant. En l'absence de tentatives supplémentaires, PIN bloqué...
Modification de la langue, l'heure et la date La langue par défaut est déterminée par la carte SIM. Voir Réglages du téléphone, à partir de la page 44 sur la façon de changer la langue, l'heure et la date. Effectuer un appel 1.
Réceptiond’un appel ou Réponse pour accepter l’appel ou pressez Rejeter 1. Pressez pour rejeter l’appel (signal occupé). Vous pouvez aussi presser pour rejeter l'appel directement. 2. Pressez pour terminer l'appel. Contrôle de volume Utilisez les touches latérales +/- pour régler le volume lors d'un appel.Le niveau du volume est indiqué...
La première lettre en majuscule après le point (début d'une phrase) TOUT MAJUSCULE tout minuscule Chiffres Options d’appel Pendant un appel, vous pouvez accéder à d'autres fonctions à l'aide des touches programmables ( Options (touche de sélection gauche) Un menu contenant les options suivantes s'affiche: Garde/Reprise Mise en garde et reprise de l’appel.
Avant de passer au haut-parleur, tenez l'appareil au moins à 1m Attention : de votre oreille pour éviter les bruits qui pourraient endommager accidentellement votre oreille! Remarque ! La fonction mains libres permet à une personnede parler à la fois. La commutation entre parler / écouter est déclenché...
le côté gauche de l'appareil. Même si le verrou est activé, vous pouvez accepter les appels entrants en appuyant sur le bouton et vous pouvez mettre l'appareil sous et hors tension en utilisant le bouton. Pendant la durée de l'appel, le verrouillage des touches est éteint. Lorsque l'appel est terminé...
L’utilisation d'un casque à un volume élevé peut endommager votre ATTENTION audition. Ajustez le niveau du volume avec précaution lors de l'utilisation d'un casque. Appels d’urgence Si le téléphone est allumé, un appel d'urgence peut toujours être fait en composant le numéro d'appel d'urgence applicable pour le pays et en appuyant sur Dans plusieurs réseaux, les appels d'urgence sont même permis sans une carte SIM valide.
Page 22
Quand un appel d'urgence est activé, le téléphone est réglé en mode ATTENTION mains libres. Ne placez pas l'appareil près de votre oreille lorsque le mode mains libres est activé, car le volume risque d'être extrêmement fort. En utilisant le bouton d'appel d'urgence, vous pouvez facilement appeler des numéros prédéfinis.
Page 23
• La fonction d'appel d'urgence est configurée afin que le destinataire doit appuyer sur 0 (bouton « zéro » sur son téléphone) pour confirmer l'appel d'urgence et désactiver la routine d'appel d'urgence. Il n'y a donc pas de risque que la séquence d'appel d'urgence soit prématurément interrompue par un répondeur ou un service dans le réseau cellulaire (qui signale un appel établi sur le réseau).
Répertoire 250 entrées peuvent être stockées dans l'annuaire du téléphone. Le nombre d'entrées qui peuvent être stockés sur la carte SIM dépend de la carte SIM correspondante. Création d'une entrée dans le répertoire 1. Pressez Menu, faites défiler le Répertoire et pressez OK. 2.
Création d'une entrée ICE (En cas d'urgence) Les premiers intervenants peuvent accéder à cette information supplémentaire et les informations médicales,depuis le téléphone de la victime en cas d'urgence. Dans le cas d'un traumatisme, il est essentiel d'avoir ces informations le plus tôt possible, ce qui peut augmenter les chances de survie.
Page 26
du répertoire. Pressez Oui pour confirmer ou Non pour annuler. Copier - Pressez Sélectionner pour copier l'entrée sélectionnée du téléphone à la carte SIM ou vice versa.Vous avez la possibilité d'enregistrer le contact dans un fichier *.vcf sur la carte mémoire. Envoyercontact - Après avoir pressé...
Effacer tous les contacts - Tous les contacts du téléphone ou de la carte SIM seront supprimées. Cela ne peut pas être annulé ! ICE (En cas d'urgence) Les premiers intervenants peuvent accéder à des informations supplémentaires comme les informations médicales à partir du téléphone de la victime en cas d'urgence.
Ajouter et pressez OK pour ajouter un contact au répertoire, sélectionnez Effacer pour effacer l’entrée, ou Sauvegarder pour accepter l’entrée actuelle. Etat : Les conditions médicales / dispositifs médicaux (par exemple diabétique, stimulateurcardiaque). Allergies : Les allergies connues (par exemple la pénicilline, piqûres d'abeilles).
Sinon, vous pouvez également sélectionner Entrer le numéro et appuyer sur OK pour ajouter manuellement un destinataire, puis appuyez sur OK. 5. Pressez Options à nouveau et sélectionnez Envoyer, pour envoyer un message. 6. Vous pouvez également changer le destinataire en sélectionnant Modifier destinataire ou supprimer le destinataire avec Supprimer destinataire ou Supprimer tous les destinataires.
Page 30
images ou des enregistrements sonores. Par conséquent, vous et le destinataire devez tous les deux avoir un abonnement de téléphone cellulaire et un téléphone qui prend en charge l'envoi et la réception de messages MMS. Les paramètres de réglage pour les MMS sont prédéfinis pour les 4 grands opérateurs de réseau en Allemagne.
Page 31
4. Ajouter des éléments supplémentaires à votre message en utilisant les options Ajouter image, Ajouter du son, Ajouter un objet. Avec Prévisualiser MMS, vous pouvez prévisualiser le MMS, avec les options de Diaporama, vous pouvez ajouter des diapositives avant/après et fixer leur durée ; sous Avancé, vous pouvez ajouter une pièce jointe ou avec Enregistrer dans Brouillons, enregistrer le MMS dans le dossier Brouillons pourl’utiliser plus tard.
Reçus, Envoyés, Boîte d'envoi de raccourci ou pressez Menu, faites défiler 1. Pressez le bouton jusqu'à Messagerie et pressez OK. 2. Sélectionnez Reçus/Envoyés/Boîte d'envoi et pressez OK. 3. Sélectionnezun message et pressez Voir. Utilisez pour faire défiler le message. 4. Pressez Options pour les options suivantes : Répondre par SMS - Créez un SMSà...
Journal des appels Les appels manqués, les numéros composés et les appels reçus sont stockés dans le journal des appels. 10 appels de chaque type peuvent être sauvegardés. S'il ya plusieurs appels vers et depuis le même numéro de téléphone, seul l'appel le plus récent sera sauvé, le nombre total de tentatives d'appel est indiqué...
Appareil photo (prendre desphotos) Pour obtenir des photos nettes, nettoyez l'objectif avec un chiffon sec. 1. Pressez Menu, faites défiler jusqu’à Multimédia et pressez OK ou pressez pour accéder à l’appareil photo à l'aide du raccourci. 2. Sélectionnez Appareil photo et pressez OK. 3.
Visionneuse d'images Voir les images enregistrées. 1. Pressez Menu, faites défiler jusqu’à Multimédia et pressez OK. 2. Sélectionnez Visionneuse d'images et pressez OK. 3. Sélectionnez une image à l'aide de * et # et pressez Options. 4. Sélectionnez l'une des options suivantes et appuyez sur OK pour confirmer: Voir - Afficher l'image.
Page 36
2. Sélectionnez Lecteur audio et pressez OK. 3. Pressez Liste, sélectionnez une chanson et pressez Options - Lecture - Sélectionnez. Le morceau est joué. Avec , vous pouvez mettre en pause et de lancer la lecture. Pour arrêter la lecture, appuyez sur En utilisant le boutons * et #, vous pouvez passer à...
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur Radio FM Écouter la radio sur votre téléphone portable. Astuce La réception est nettement améliorée lorsque vous utilisez un casque parce que le câble fonctionne comme une antenne. 1.
Liste des chaînes - Liste des chaînes mémorisées. Les options comprennent: Lecture, Effacer et Modifier. Recherche auto - Balaye les stations et enregistre les stations trouvées. Réglages Lecture en arrière-plan - Sélectionnez Marche pour continuer à écouter la radio lorsque vous quittez le menu. Pour désactiver la radio, terminer la lecture en arrière-plan dans le menu de la Radio Haut-parleur - Sélectionnez, si le haut-parleur doit être activé...
Connecter le téléphone à un ordinateur Connectez le téléphone à un ordinateur et commencez à transférer des images et des sons. Tout ce que vous avez à faire est de brancher le câble USB fourni entre le téléphone et l'ordinateur. De l'explorateur de fichiers de votre ordinateur, vous pouvez glisser-déposer du contenu entre votre téléphone et l'ordinateur.
Page 40
pas y accéder. Certaines fonctionnalités et applications dans le téléphone, comme l'appareil photo ne sont pas accessibles. Vous pouvez transférer des fichiers à l'aide d'un câble USB sur la plupart des appareils et systèmes d'exploitation supportant une interface de stockage de masse USB. Débranchez le câble USB en toute sécurité...
Réglage du SOS Alerte en cas d'urgence Activez/désactivez la fonction d'appel d'urgence. 1. Pressez Menu, faites défiler jusqu'à Réglages et pressez OK. 2. Sélectionnez Réglage du SOS et pressez OK. 3. Sélectionnez Alerte en cas d'urgence et pressez OK. 4. Sélectionnez Marche ou Arrêt et pressez OK. Si vous avez éteint la fonction d'appel d'urgence, appuyer sur le bouton Important d'urgence sur le dos du téléphone n'aura aucun effet!
Page 42
3. Sélectionnez Faire appel après et pressez OK. 4. Sélectionnez un laps de temps qui doit s'écouler entre le moment où vous pressez le bouton d'appel d'urgence et le moment où le premier appel sera déclenchéet appuyez sur OK. Les numéros d'urgence Saisie des numéros de téléphone qui doivent être appelésune fois que la touche d'appel d'urgence est enfoncée.
Texte du SMS d’appel d’urgence Entrer le texte du SMS qui est envoyé lorsque le bouton d'appel d'urgence est enfoncé (SMS de SOS doit être activé). 1. Pressez Menu, faites défiler jusqu'à Réglages et pressez OK. 2. Sélectionnez Réglage du SOS et pressez OK. 3.
Réglagesdu téléphone Heure et date Setting the time and date 1. Pressez Menu, faites défiler jusqu'à Réglages et pressez OK. 2. Sélectionnez Téléphoneet pressez OK. 3. Sélectionnez Heure et date et pressez OK. 4. Sélectionnez Définir ville de résidence, puis pressez OK. 5.
Page 45
Réglage du format de l'heure et de la date 1. Pressez Menu, faites défiler jusqu'à Réglages et pressez OK. 2. Sélectionnez Téléphone et pressez OK. 3. Sélectionnez Heure et date et pressez OK. 4. Sélectionnez Format et pressez OK. 5. Réglez le format de l'heure (12 ou 24 heures) avec * et # et pressez 6.
Page 46
2. Sélectionnez Téléphone et pressez OK. 3. Sélectionnez Méthode de saisie Pref et pressez OK. 4. Choisissez Abc (le premier caractère après un point est en majuscule), ABC (EN MAJUSCULE), abc (en minuscules) ou Numérique (chiffres) et pressez OK. Affichage Vous pouvez régler l'affichage de l'écran de veille.
Mode Avion Le mode avion, signifie que la partie radio du téléphone cellulaire est éteinte. Les appels téléphoniques ne peuvent pas être placés et les SMS ou MMS ne peuvent pas être envoyés ou reçus. Toutes les autres fonctions du menu sont disponibles. 1.
Page 48
1. Pressez Menu, faites défiler jusqu'à Réglages et pressez OK. 2. Sélectionnez Réglages du réseau et pressez OK. 3. Sélectionnez Sélection du réseau et pressez OK. 4. Sélectionnez l'une des options suivantes et pressez OK pour confirmer: Nouvelle recherche - Démarrer une nouvelle recherche si la connexion est interrompue.
Bluetooth® IMPORTANT Si vous n'utilisez pas une connexion Bluetooth, sélectionnez Actif/Arrêt ou Visibilité/Arrêt. Ne liez pas avec les périphériques inconnus. Vous pouvez établir une connexion sans fil avec d'autres appareils Bluetooth compatibles tels que les casques. 1. Pressez Menu, faites défiler jusqu'à Réglages et pressez OK. 2.
Autoriser - Définissez les options de connexion pour cet appareil. Important Pour les appareils mains libres dans les voitures, l'autorisation peut être très utile. Autoriser ’appareil mains-libres dans votre voiture sous cet élément de menu pour éviter d'avoir à brancher/appairermanuellement au moment de quitter la voiture ou de mettre l'appareil sous et hors tension.
Page 51
Vous pouvez choisir si oui ou non le code PIN de la carte SIM devrait être exigé lors de la mise en marche du téléphone. Plusieurs fournisseurs de cartes SIM n’acceptent pas de désactiver le code PIN. 1. Pressez Menu, faites défiler jusqu'à Réglages et pressez OK. 2.
2. Sélectionnez Sécurité et pressez OK. 3. Sélectionnez Verrouillage du téléphone et pressez OK. 4. Entrez le code de verrouillage et appuyez sur OK. 5. Le message suivant vous informera si le téléphone est verrouillé (Verrouillé) ou non (Non verrouillé). Changer mot de passe Changer le code pour le verrouillage du téléphone (par défaut 0000).
Page 53
Important Afin de pouvoir envoyer un MMS, vous devez sélectionner l'un des 4comptesde données correspondant à votre fournisseur. S'il n'y a pas de profil MMSpour votre fournisseur de services, vous devez ajouter un profil MMS en conformité avec les spécifications de votre fournisseur de services.
Page 54
Nom du compte - Ajouter un nom de compte. APN - Ajoutez l'adresse APN. Nom d'utilisateur - Saisissez un nom d'utilisateur. Mot de passe - Entrez un mot de passe. Typed’auto. - Sélectionnez un type d'authentification. Réglages avancés Page d'accueil - Saisissez la page d'accueil. Type de connexion - Sélectionnez le type de connexion HTTP ou WAP.
Remarque ! Plusieurs fournisseurs de services requièrent que vous envoyiez un message MMS avant de pouvoir recevoir des messages MMS. Envoyer un texte contenant MMS uniquement pour activer le service. Vous devez d'abord contacter plusieurs fournisseurs de services avant que la fonction MMS puisse être activée pour votre compte.
Effacer tout - Efface toutes les entrées. Changer l'ordre - L'ordre des entrées peut être modifié. Utilisez * et #, pour régler la position de l'entrée sélectionnée (1...6). Restaurer les réglages d'usine Réinitialiser le téléphone aux paramètres d'usine. 1. Pressez Menu, faites défiler jusqu'à Réglages et pressez OK. 2.
Page 57
Envoyer identification de l'appelant Vous pouvez choisir si oui ou non le bénéficiaire doit voir votre numéro de téléphone lorsque vous appelez. 1. Pressez Menu, faites défiler jusqu'à Réglages et pressez OK. 2. Sélectionnez Réglages d'appel et pressez OK. 3. Sélectionnez Identification de l'appelant et pressez OK. 4.
Page 58
Désactiver - Désactive l'appel en attente. Requête sur l’état - Indique si l'appel en attente est activé ou désactivé. Renvoi d'appel Vous pouvez renvoyer les appels vers un service de répondeur ou un autre numéro de téléphone. Ensemble lequel les appels doivent être renvoyés. Sélectionnez une condition et pressez OK, sélectionnez Activer, Désactiver ou Requête sur l’état (voir l'Appel en attente, p.
Page 59
Restriction d'appel Pour limiter l'utilisation de votre téléphone, certains types peuvent être bloqués. Remarque ! Un mot de passe est nécessaire pour utiliser le blocage d'appels. Vous pouvez obtenir ce mot de passe auprès de votre prestataire. 1. Pressez Menu, faites défiler jusqu'à Réglages et pressez OK. 2.
Page 60
Tout effacer - Efface toutes les fonctions de blocage d’appel (mot de passe requis). Modifier mot de passe - Option pour changer le mot de passe de blocage. Recomposition automatique Cette fonction effectue une recomposition autonome. 1. Pressez Menu, faites défiler jusqu'à Réglages et pressez OK. 2.
Mode réponse Options de réglage pour accepter les appels entrants. 1. Pressez Menu, faites défiler jusqu'à Réglages et pressez OK. 2. Sélectionnez Réglages d'appel et pressez OK. 3. Sélectionnez Réglages avancés et pressez OK. 4. Sélectionnez Mode réponse et pressez OK. 5.
Page 62
affiché. Sinon, vous pouvez entrer le numéro vous-même. Vous pouvez obtenir des informations complémentaires auprès de votre fournisseur. Période de validité - Sélectionnez la période de validité souhaitée à l'aide du boutons * et #. Dans les réglages, vous définissez la durée des tentatives d'envoyer un SMS au destinataire.
les SMS sur la carte SIM et dans le téléphone. Enregistrer le message envoyé - Sélectionnez si le SMS envoyé doivent être enregistré dans le dossier "Envoyés" (Activé) ou non (Désactivé) en utilisant le touches * et #. Stockage préféré - Définir l'emplacement de mémoire pour le message SMS reçu (SIM/Téléphone) en utilisant le boutons * et #.
Sauvegarde. Récupération - Options de paramètres pour les différents critères d'interrogation. Etat de la mémoire - Affichage de la mémoire disponible/utilisée pour les MMS. Messagerie vocale (Boîte vocale) Si votre fournisseur a mis en place une boîte vocale pour vous (répondeur sur le réseau cellulaire), les appelants peuvent laisser un message vocal si vous ne pouvez accepter un appel.
Profils utilisateur Vous pouvez enregistrer différents profils (paramètres spécifiques en fonction de l'utilisateur ou de l'environnement), dans lesquels vous pouvez changer si nécessaire. Notice Le profil avec la coche verte est le profil actif. Si vous apportez des modifications à l'un des profils, les paramètres sélectionnés ont un effet seulement lorsque le profil est activé! 1.
Appel entrant - Sélectionnez la mélodie pour un appel entrant. Volume de la sonnerie - Sélectionnez le volume d'un appel entrant. Message - Sélectionnez la mélodie pour un message entrant. Le volume des messages - Sélectionnez le volume pour un message entrant.
un signal sonore retentira et la description de la tâche sera affichée. Appuyez sur Stop pour arrêter l'alarme ou appuyez sur Répéter et l'alarme se répéteradans 6 minutes. Effacer évènement - Effacer l'événement dans la liste. Aller à la date - Entrez la date et pressez OK. Aller à...
8. En utilisant le touches * et #, sélectionnez le type de signal, puis pressez Enregistrer. Services Ce menu contient des services préprogrammés par votre opérateur de réseau. Les services dépendent du support réseau et de votre abonnement. 1. Pressez Menu, faites défiler jusqu'à Organiseur et pressez OK. 2.
Consignes de sécurité Annexe L'appareil et ses accessoires peuvent contenir de petites pièces. Gardez ATTENTION tout le matériel hors de portée des jeunes enfants. Le bloc d'alimentation est le dispositif de connexion entre le produit et l'alimentation secteur.La prise de courant doit être proche de l'équipement et facilement accessible. Services de réseau et coûts Votre appareil est approuvé...
au moins à 1,5 cm de votre corps. Si l'appareil est transporté près de votre corps dans un sac, sac banane ou d'une ceinture, ces derniers ne doivent pas contenir du métal, et le produit doit être placé à la distance de votre corps indiquée ci-dessus.
• Doivent toujours garder le téléphone à plus de 15 cm de leur stimulateur cardiaque lorsque le téléphone est allumé. • Ne doivent pas porter le téléphone dans une poche de poitrine. • Doivent utiliser l'oreille opposée au stimulateur cardiaque pour minimiser les risques d'interférence.
Protégez votre audition Cet appareil a été testé pour se conformer à l'exigence du niveau de pression acoustique décrit dans les normes applicables EN 50332-1 et / ou EN 50332-2. Une exposition excessive aux bruits forts peut causer des AVERTISSEMENT dommages auditifs.
freins ABS, régulateur de vitesse automatique, les systèmes à air bag) qui ont été mal installés ou insuffisamment protégés. Contactez le fabricant ou son représentant pour plus d'informations au sujet de votre véhicule ou de tout équipement supplémentaire. Ne pas conserver ou transporter des liquides inflammables, des gaz ou des explosifs avec l'appareil ou ses accessoires.
• Ne pas utiliser ou stocker l'appareil dans un endroit sale ou poussiéreux. Les pièces mobiles de l'appareil et composants électroniques, peuvent être endommagés. • Ne rangez pas l'appareil dans des endroits chauds. Les températures élevées peuvent réduire la durée de vie des appareils électroniques, endommager les batteries et déformer ou faire fondre certains plastiques.
Page 75
réseaux cellulaires - au 01.07.2013). Disponibilité : Du lundi au jeudi 08h00-17h00 et le vendredi 08h00-15h30. Dans le cadre de l'usure, la batterie a une durée de garantie limitée de 6 mois. La propriété des biens remplacés sera transférée à IVS GmbH. Nous vous demandons d'enregistrer les marchandises : Dans l'emballage d'origine avec tous les accessoires Une copie de la facture...
Page 76
plastiques, les connexions à souder abîmées) Les dommages qui indiquent une mauvaise utilisation (par exemple, les corps étrangers à l'intérieur, les résidus chimiques) Éclairs et dommages de surtension Les modifications à la charge de la preuve au détriment du client ne sont pas concernées par la réglementation ci-dessus.
Page 77
d'indemnisation de dommages et intérêts pour violation des ententes contractuelles essentielles est cependant limitée aux dommages typiques contractuels et prévisibles dans la mesure où il n'ya pas de responsabilité en raison de l'intention, de négligence grave, la perte de la vie, l'intégrité physique ou à...
2,0 W / kg mesuré sur 10g de tissu. Déclaration de conformité Nous déclarons que Primo 365 par Doro est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes contenues dans les directives 1999/5/CE (R & TTE). Une copie de la déclaration de conformité est disponible à...