IARP CF 700 Instructions D'emploi Et D'entretien page 22

COMANDI
1)Spia rossa allarme: Si accende normalmente durante il congelamento e dopo lo sbrinamento mentre, in funzio-
namento normale, indica un'anomalia o un guasto all'impianto frigorifero.
2)Interruttore congelamento rapido: esclude il termostato facendo funzionare continuamente l'apparecchio; deve
restare inserito solo per il tempo necessario al congelamento.
3) Termometro
4) Termostato.
5) Spia verde: indica che l'apparecchio è alimentato dalla linea.
6) Spia gialla: accesa quando è inserito l'interruttore 2.
CONTROLS
1)Red warning led light: It always lights up during the freezing operation and after defrosting operations. When
it is alight during normal running it indicates a trouble in the refrigerating equipment.
2)Fast freezing luminous switch: it puts the compressor into continuous operation, excluding the action of the
thermostat; it has only to be on when freezing is required.
3) Thermometer.
4) Thermostat.
5) Green led light: always lit when the appliance is connected to the main supply
6) Yellow led light: alight when switch 2 is on.
COMMANDES
1)Voyant rouge allumé: elle s'allume normalement pendant la congélation, tandis qu'en raègime de fonctionnement
normal elle signale un probléme.
2)Interrupteur congélation rapide: il esclu le thermostat et il fait fonctionner l'appareil en fonctionnement continu;
il ne doit rester inséré que le temps nécessaire à la congelation.
3) Thermometre
4) Thermostat.
5) Voyant vert allumé: il signale que l'appareil est embranché au réseau
6) Voyant jaune: allumé quand l' interrupteur 2 est inséré.
STEUERUNGEN
1)Rote Alarmleuchte: diese leuchtet normalerweise auch nach dem Abtauen. Bei normaler Funktion hingegen zeigt
diese einen Fehler oder eine Störung in der Kühlanlage an.
2)Leuchtschalter für schnelle Kühlung: schließt das Thermostat aus, während das Gerät ständig läuft; darf nur für
die Tiefkühlung erforderliche Zeit eingeschalten bleiben.
3) Thermometer
4) Thermostat.
5) Grüne Kontroll-Lampe: leuchtend mit Gerät an der elektrische Versorgungslinie anzuschliessen
6) Gelbe Kontroll-Lampe: leuchtend mit Schalter 2 auf.
COMANDOS
1)Testigo rojo de alarma: Se encende normalmente durante la congelación y todas las veces en que la cuba es
llevada a temperatura ambiente (ej. durante el desescarche) mientras que, en funcionamiento normal, indica una
avería de la instalación frigorífica.
2)Interruptor luminoso de congelación rápida: excluye el termostato haciendo funcionar contínuamente el equipo;
debe quedar accionado solamente por el tempo necesário a la congelación.
3) Termometro
4) Termostato
5) Testigo verde encendido: refrigerador conectado a la línea de alimentación
6) Testigo amarjllo: encendido con interruptor 2 accionado
COMMANDO'S
1) Rode alarmlamp: Gaat normaal aan tijdens de bevriezing en na de ontdooiing terwijl deze tijdens
de normale werking duidt op een storing of een probleem in het koelingsysteem.
2) Schakelaar snelle bevriezing: sluit de thermostaat uit door het apparaat continu te laten werken;
deze moet alleen gedurende de bevriezing aanstaan.\
3) Thermometer
4) Thermostaat.
5) Groene lamp: duidt erop de het apparaat door de lijn gevoed wordt.
6) Gele lamp: is aan wanneer schakelaar 2 aan is.
-22-