Table des Matières
Publicité
EN
Print Head Alignment
IT
Allineamento della testina di stampa
[1]
Perform a nozzle check before using the Head Alignment option. The print head may
not align correctly if the nozzles are clogged. If the printed patterns contain faint or
missing areas, select Head Cleaning and press the Z button.
Réalisez un contrôle des buses avant d'utiliser l'option Alignement Des Têtes. Il est
possible que la tête d'impression ne soit pas correctement alignée si les buses sont
bouchées. Si les échantillons imprimés comportent des zones pâles ou manquantes,
sélectionnez Nettoyage tête et appuyez sur le bouton Z.
Führen Sie einen Drüsentest durch, bevor Sie die Option Druckerkopfjustage
verwenden. Der Druckerkopf könnte nicht korrekt ausgerichtet werden, wenn die
Drüsen verstopft sind. Wenn das gedruckte Muster schwache oder fehlende Bereiche
aufweist, wählen Sie Druckkopfreinigung und drücken Sie die Taste Z.
Voer een spuitstukcontrole uit voordat u de optie Printkop Uitlijnen gebruikt.
De printkop lijnt mogelijk niet correct uit als de spuitstukken verstopt zijn. Als
de afgedrukte patronen vage of ontbrekende delen bevat, selecteert u Printkop
Reinigen en drukt u op de knop Z.
Eseguire un controllo degli ugelli prima di utilizzare l'opzione Allineam Testina. Se
gli ugelli sono ostruiti, la testina di stampa potrebbe non allinearsi correttamente. Se i
modelli stampati presentano zone sbiadite o mancanti, selezionare Pulizia Testina e
premere il tasto Z.
Realice una comprobación de los inyectores antes de utilizar la opción de Alineación
Cabezales. Es posible que el cabezal de la impresora no se alinee correctamente si los
inyectores están obstruidos. Si los patrones impresos contienen zonas borrosas o que
faltan, seleccione Limpieza de Cabezales y pulse el botón Z.
Efectue uma verificação do jacto antes de utilizar a opção Alinhamento Cabeças.
A cabeça de impressão pode não alinhar correctamente se os jactos estiverem
obstruídos. Se os padrões impressos tiverem áreas fracas ou em falta, seleccione
Limpeza das Cabeças e prima o botão Z.
FR
Alignement de la tête d'impression
ES
Alineación del cabezal de la impresora
DE
Druckerkopfjustage
PT
Alinhamento das cabeças de impressão
Maintenance
Nozzle Check
×2
27
NL
Printkop uitlijnen
×2
Publicité
Table des Matières
