Publicité
Liens rapides
AVVERTENZE
PER L'INSTALLATORE
Queste istruzioni devono
essere allegate al derivato
interno.
WARNING
FOR THE INSTALLER
These instructions should
be attached to the receiver.
ACHTUNG! NUR FÜR
INSTALLATEUR
Diese Anleitungen müßen
jede Sprechstelle begleiten.
PRECAUTIONS
POUR L'INSTALLATEUR
Cettes instructions doivent
accompagner chaque poste
intérieur.
ADVERTENCIAS
PARA EL INSTALADOR
Estas
instrucciones
deben anexar al derivado
interno.
AVISO
PARA O INSTALADOR
Estas instruções devem
acompanhar cada derivado
interno.
04.2004/2405-3900
se
XC/221
XV/200+XC/221
XVC/200+XC/221
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTIONS FOR USE
INSTALLATIONSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES PARA LA UTILIZACIÓN
INSTRUÇÕES PARA O USO
BPT S.p.A.
30020 Cinto Caomaggiore
Venezia/Italy
1
Publicité
Manuels Connexes pour Bpt XC/221
Sommaire des Matières pour Bpt XC/221
- Page 1 AVVERTENZE XC/221 PER L’INSTALLATORE Queste istruzioni devono essere allegate al derivato interno. WARNING FOR THE INSTALLER These instructions should be attached to the receiver. ACHTUNG! NUR FÜR INSTALLATEUR Diese Anleitungen müßen jede Sprechstelle begleiten. PRECAUTIONS POUR L’INSTALLATEUR Cettes instructions doivent accompagner chaque poste intérieur.
- Page 2 NOTA. Un’eventuale chiamata dal posto esterno MODULO CITOFONO A VIVA-VOCE XC/221 interrompe la selezione in corso e, se la chiamata è Citofono a viva-voce amplificato da utilizzare negli...
- Page 3 Einschalten Außenstation betätigen, um den chiffon ou une peau souple, en èvitant impérati- Monitor einzuschalten, und danach die Taste vement des produits à base d’alcool ou d’am- MODUL MIT FREISPRECHFUNKTION XC/221 Zentralsteuerung für die Auswahl der Außensta- moniaque. Der Audiomodul mit verstärkter Freisprechfunktion tionen.
- Page 4 - Evitar embates ou pancadas ao aparelho que portero en modo secuencial. poderiam provocar a ruptura do tubo catódico MÓDULO MANOS LIBRES XC/221 Para obtener este tipo de funcionamiento, pulsar com a consequente projecção dos fragmentos Módulo audio manos libres amplificado a utilizar primero el botón de activación de la placa exte-...