Sony CDX-G1200U Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. CDX-G1200U
  6. Mode d'emploi
Sony CDX-G1200U Mode D'emploi

Sony CDX-G1200U Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CDX-G1200U:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FM/AM
Compact Disc Player
Owner's Record
The model and serial numbers are located on the
bottom of the unit.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your
Sony dealer regarding this product.
Model No. CDX-G1200U
Serial No.
To cancel the demonstration (DEMO) display, see
page 11.
For the connection/installation, see page 21.
Pour annuler l'affichage de démonstration (DEMO),
reportez-vous à la page 10.
Pour le raccordement/l'installation, reportez-vous à
la page 21.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO),
consulte la página 10.
Para la conexión/instalación, consulte la página 21.
CDX-G1200U
4-595-966-71(1)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
GB
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony CDX-G1200U

Sommaire des Matières pour Sony CDX-G1200U

  • Page 1 The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. CDX-G1200U Serial No. To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 11.

  • Page 2: Warning

    For safety, be sure to install this unit in the Warning dashboard of the car as the rear side of the unit becomes hot during use. FOR THE CUSTOMERS IN THE USA. For details, see “Connection/Installation” NOT APPLICABLE IN CANADA, (page 21).
  • Page 3 Disclaimer regarding services offered by third parties Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior notice. Sony does not bear any responsibility in these sorts of situations.

  • Page 4: Table Des Matières

    Connection/Installation Table of Contents Cautions ......21 Warning ......2 Parts List for Installation .

  • Page 5: Guide To Parts And Controls

    Guide to Parts and Controls Main unit  Front panel release button  PTY (program type) Select PTY in RDS.  SRC (source) Turn on the power. (browse) (page 10) Change the source. Enter the browse mode during playback. (Not available when a USB device in Android™...

  • Page 6: Rm-X211 Remote Commander

     EXTRA BASS RM-X211 Remote commander Reinforces bass sound in synchronization with the volume level. Press to change the EXTRA BASS setting: [1], [2], [OFF].  AUX input jack  DSPL (display) Change display items. SCRL (scroll) Press and hold to scroll a display item. ...

  • Page 7: Getting Started

    Resetting the Unit Getting Started Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or Detaching the Front Panel changing connections, you must reset the unit. You can detach the front panel of this unit to Press DSPL and (back)/MODE for prevent theft.

  • Page 8: Connecting A Usb Device

    Connecting a USB Device Listening to the Radio Turn down the volume on the unit. Connect the USB device to the unit. Listening to the Radio To listen to the radio, press SRC to select [TUNER]. Storing automatically (BTM) Press MODE to change the band (FM1, FM2, FM3, AM1 or AM2).

  • Page 9: Using Radio Data System (Rds)

    Using Radio Data System Playback (RDS) Playing a Disc Selecting program types (PTY) Insert the disc (label side up). Press PTY during FM reception. Rotate the control dial until the desired program type appears, then press it. The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type.

  • Page 10: Searching And Playing Tracks

    Before making a connection, select the USB Searching a track by name (Quick- mode (Android mode or MSC/MTP mode) BrowZer™) depending on the USB device (page 12). Connect a USB device to the USB port Not available when a USB device in Android (page 8).

  • Page 11: Settings

    General Setup (GENERAL) Settings DEMO (demonstration) Activates the demonstration: [ON], [OFF]. Canceling the DEMO Mode CLOCK-ADJ (clock adjust) (page 7) You can cancel the demonstration display which appears when the source is off and CAUT ALM (caution alarm) the clock is displayed. Activates the caution alarm: [ON], [OFF] (page 7).

  • Page 12: Sound Setup (Sound)

    EDIT CUSTOM FIRMWARE Registers the functions (SOURCE, ATT, (Available only while the source is off and VOL +/–, SEEK +/–) to the steering wheel the clock is displayed.) remote control: Checks/updates the firmware version. For  Rotate the control dial to select the details, visit the support site on the back function you want to assign to the cover.

  • Page 13: Display Setup (Display)

    FADER Display Setup (DISPLAY) Adjusts the relative level: [FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15]. DIMMER S.WOOFER (subwoofer) Changes the display brightness: [ON], [OFF], [CLK]. SW LEVEL (subwoofer level) To set this function to be active only Adjusts the subwoofer volume level: during a fixed period, select [CLK], then [+6 dB] –...

  • Page 14: Additional Information

    Do not use If you have any questions or problems solvents such as concerning your unit that are not covered in benzine, thinner, this manual, consult your nearest Sony commercially available dealer. cleaners.

  • Page 15: Maintenance

    Maintenance Specifications Replacing the lithium battery of the FOR THE CUSTOMERS IN THE USA. NOT remote commander APPLICABLE IN CANADA, INCLUDING IN Under normal conditions, the battery will THE PROVINCE OF QUEBEC. last approximately 1 year. (The service life POUR LES CLIENTS AUX ÉTATS-UNIS. may be shorter, depending on the NON APPLICABLE AU CANADA, Y conditions of use.)
  • Page 16 USB Player section Package contents: Main unit (1) Interface: USB (Full-speed) Remote commander (1): RM-X211 Maximum current: 500 mA Parts for installation and connections The maximum number of recognizable (1 set) tracks: Optional accessories/equipment: – folders (albums): 256 Cable for steering wheel remote input: –...

  • Page 17: Troubleshooting

    – Neither the name of the Xiph.org Troubleshooting Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or The following checklist will help you remedy promote products derived from this problems you may encounter with your unit. software without specific prior written Before going through the checklist below, permission.

  • Page 18: Radio Reception

    During playback or reception, the demonstration mode starts. PTY displays [- - - - - - - -].  If no operation is performed for 5 minutes  The current station is not an RDS station. with [DEMO-ON] set, the demonstration ...

  • Page 19: Messages

    Audio file cannot be played. HUB NO SUPRT: USB hubs are not  USB device formatted with file systems supported. other than FAT16 or FAT32 are INVALID unsupported.*  The selected operation could be invalid. * This unit supports FAT16 and FAT32, but some USB device may not support all of these FAT.
  • Page 20 [REGISTER] is blinking (about 6 seconds) (page 12). If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was...

  • Page 21: Connection/Installation

    Parts List for Installation Connection/Installation   Cautions • Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point. × 2 • Do not get the leads trapped under a screw, or caught in moving parts (e.g., seat  ...

  • Page 22: Connection

    Connection Subwoofer* Power amplifier*  White White/black striped Front speaker* Gray Gray/black striped Green Green/black striped Rear speaker* Purple Purple/black striped Black Yellow For details, see “Making connections” (page 23). Blue/white striped from a wired remote control (not supplied)* from a car antenna (aerial) *1 Not supplied *2 Speaker impedance: 4 Ω...

  • Page 23: Making Connections

    Memory hold connection Making connections When the yellow power supply lead is  To a common ground (earth) point connected, power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition First connect the black ground (earth) switch is turned off. lead, then connect the yellow and red power supply leads.

  • Page 24: Installation

    Mounting the unit in the Installation dashboard • Before installing, make sure the catches on Removing the protection collar both sides of the bracket  are bent and the bracket inwards 2 mm ( in). • For Japanese cars, see “Mounting the unit Before installing the unit, remove the in a Japanese car”...

  • Page 25: Detaching And Attaching The Front Panel

    Detaching and attaching the front You may not be able to install this unit in panel some makes of Japanese cars. In such a case, consult your Sony dealer. For details, see “Detaching the Front Panel” (page 7). TOYOTA ...
  • Page 26 Les services proposés par des tiers peuvent L’utilisation d’instruments optiques avec ce être modifiés, suspendus ou clôturés sans produit augmente les risques pour les yeux. avis préalable. Sony n’assume aucune responsabilité dans ce genre de situation. AVERTISSEMENT : Ne pas ingérer la pile – risque de brûlure chimique.
  • Page 27 Raccordement/Installation Table des matières Mises en garde ..... . . 21 Avertissement ......2 Liste des pièces nécessaires à...

  • Page 28: Guide Des Pièces Et Commandes

    Guide des pièces et commandes Appareil principal  Touche de déverrouillage de la façade  (SEEK –/+) Permet de syntoniser automatiquement  SRC (source) des stations de radio. Appuyez sur la Permet de mettre l’appareil en marche. touche et maintenez-la enfoncée pour Permet de changer la source.
  • Page 29  Touches numériques (1 à 6) Télécommande RM-X211 Permettent de capter des stations de radio mémorisées. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour mémoriser des stations. ALBUM / Permet de sauter un album sur un appareil audio. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour sauter des albums en continu.

  • Page 30: Préparation

    Retirez la feuille de protection avant l’utilisation. Préparation Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol. Appuyez sur la touche OFF  et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’appareil s’éteigne. Appuyez sur la touche de déverrouillage de la façade , puis retirez la façade en la tirant vers vous.

  • Page 31: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge Raccordement d’un autre appareil audio portatif Appuyez sur MENU, tournez la molette de réglage pour sélectionner Éteignez l’appareil audio portatif. [GENERAL], puis appuyez dessus. Réduisez le volume de l’appareil. Tournez la molette de réglage pour sélectionner [SET CLOCK-ADJ], puis Raccordez l’appareil audio portatif à...

  • Page 32: Écoute De La Radio

    Réception des stations mémorisées Écoute de la radio Sélectionnez la bande, puis appuyez Écoute de la radio sur une touche numérique (1 à 6). Pour écouter la radio, appuyez sur SRC pour sélectionner [TUNER]. Utilisation du RDS (système de radiocommunication de Mémorisation automatique (BTM) données) Appuyez sur MODE pour changer de...

  • Page 33: Lecture

    • La lecture des fichiers suivants n’est pas prise en charge. MP3/WMA/FLAC : Lecture – fichiers avec protection des droits d’auteur – fichiers DRM (Gestion des droits numériques) – fichiers audio multicanal Lecture d’un disque MP3/WMA : – fichiers avec compression sans perte Insérez le disque (côté...

  • Page 34: Recherche D'une Plage Par Nom (Quick-Browzer™)

    Recherche d’une plage par nom (Quick-BrowZer™) Réglages Non disponible lorsqu’un périphérique USB Annulation du mode DEMO en mode Android est raccordé. En cours de lecture CD ou USB, Vous pouvez désactiver l’affichage de appuyez sur (navigation)* pour démonstration qui apparaît lorsque la afficher la liste des catégories de source est désactivée et que l’horloge est recherche.

  • Page 35: Configuration Générale (General)

    EDIT CUSTOM Configuration générale Permet d’enregistrer les fonctions (SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–) sur la (GENERAL) télécommande du volant :  Tournez la molette de réglage pour sélectionner la fonction que vous DEMO (démonstration) souhaitez assigner à la télécommande Permet d’activer le mode de du volant, puis appuyez dessus.

  • Page 36: Configuration Sonore (Sound)

    FIRMWARE BALANCE (Disponible uniquement lorsque la source Permet de régler l’équilibre du son : est désactivée et que l’horloge est [RIGHT-15] – [CENTER] – [LEFT-15]. affichée.) FADER Permet de vérifier/mettre à jour la version Permet de régler le niveau relatif : du micrologiciel.

  • Page 37: Configuration D'affichage (Display)

    Configuration d’affichage Informations complémentaires (DISPLAY) Mise à jour du micrologiciel DIMMER Permet de modifier la luminosité de la Pour mettre à jour le micrologiciel, visitez le fenêtre d’affichage : [ON], [OFF], [CLK]. site d’assistance à l’adresse indiquée sur la Pour régler cette fonction afin de l’activer couverture arrière, puis suivez les uniquement pendant une période instructions en ligne.

  • Page 38: Remarques Sur Les Disques

    – Les disques sur lesquels sont collés des contactez votre détaillant Sony le plus étiquettes, des autocollants, du ruban proche. adhésif ou du papier. De tels disques peuvent provoquer des problèmes de...

  • Page 39: Entretien

    Entretien Caractéristiques techniques Remplacement de la pile au lithium de Radio la télécommande Sous des conditions normales d’utilisation, Plage de syntonisation : 87,5 MHz à la pile durera environ 1 an (selon les 107,9 MHz conditions d’utilisation, la durée de vie utile Borne d’antenne : peut être réduite).

  • Page 40: Amplificateur De Puissance

    Codecs correspondants : Accessoires/appareils en option : MP3 (.mp3) Câble pour entrée de télécommande du Débit binaire : 8 kbits/s à 320 kbits/s volant : RC-SR1 (Prise en charge du débit binaire Il est possible que votre détaillant ne variable (VBR)) dispose pas de certains accessoires énoncés Fréquence d’échantillonnage : 16 kHz ci-dessus.

  • Page 41: Dépannage

    – Ni le nom de la Fondation Xiph.org ni les Dépannage noms de ses contributeurs ne doivent être utilisés pour endosser ou promouvoir les La liste de vérification suivante vous aidera à produits dérivés de ce logiciel sans remédier aux problèmes que vous pourriez autorisation écrite préalable.

  • Page 42: Réception Radio

    Réception radio Pendant la lecture ou la réception, l’écran du mode de démonstration apparaît. Impossible de capter les stations.  Si aucune opération n’est effectuée Le son est parasité. pendant 5 minutes alors que le réglage  Le raccordement est incorrect. [DEMO-ON] est sélectionné, l’écran du –...

  • Page 43: Lecture De Périphérique Usb

    Certains fichiers MP3/WMA exigent un Des opérations de saut d’un album, de délai plus long que d’autres avant le saut d’éléments (mode Saut) et de début de la lecture. recherche d’une piste par nom (Quick-  La lecture des types de disques suivants BrowZer) ne peuvent pas être effectuées.

  • Page 44: Pour L'utilisation De La Télécommande Du Volant

     Le périphérique USB présente une d’améliorer la situation, contactez votre défaillance ou un périphérique non pris en détaillant Sony le plus proche. Si vous devez faire réparer l’appareil en charge est raccordé. raison d’un problème de lecture de CD, READ : En cours de lecture.

  • Page 45: Raccordement/Installation

    Liste des pièces nécessaires Raccordement/Installation à l’installation Mises en garde   • Rassemblez tous les câbles de mise à la masse en un point de masse commun. • Évitez de fixer des vis sur les câbles ou de coincer ceux-ci dans les pièces mobiles ×...

  • Page 46: Raccordement

    Raccordement Caisson de graves* Amplificateur de puissance*  Blanc Rayé blanc/noir Haut-parleur avant* Gris Rayé gris/noir Vert Rayé vert/noir Haut-parleur arrière* Violet Rayé violet/noir Noir Jaune Pour plus de détails, reportez- vous à la section Rouge « Raccordements » (page 23). Rayé...

  • Page 47: Raccordement Facile D'un Caisson De Graves

    Remarque Raccordements Utilisez un caisson de grave avec une impédance de 4 Ω à 8 Ω avec une capacité électrique adéquate  À un point de mise à la masse commun pour éviter de l’endommager. Raccordez d’abord le câble de mise à la Raccordement pour la conservation masse noir et ensuite les câbles d’alimentation jaune et rouge.

  • Page 48: Installation

    Installation de l’appareil dans le Installation tableau de bord • Avant l’installation, assurez-vous que les Retrait du tour de protection et du loquets des deux côtés du support  sont support bien pliés de 2 mm ( po) vers l’intérieur. •...

  • Page 49: Installation De L'appareil Dans Un Véhicule Japonais

     le fusible. Si le fusible neuf grille également, vers le tableau de bord/ il est possible que l’appareil soit défectueux. la console centrale Dans ce cas, consultez votre détaillant Sony le plus proche. Support Support  Pièces existantes...
  • Page 50 Sony no asume responsabilidad El control remoto contiene baterías del tipo alguna en estas situaciones. botón/moneda. Si la batería del tipo botón/ moneda se ingiere, podría causar quemaduras internas severas en apenas 2 horas, y podría causar la muerte.
  • Page 51 Conexión/Instalación Tabla de contenidos Advertencias......21 Guía para las partes y los controles ..4 Lista de piezas para la instalación .

  • Page 52: Guía Para Las Partes Y Los Controles

    Guía para las partes y los controles Unidad principal  Botón de desbloqueo del panel frontal  (SEEK –/+) Para sintonizar emisoras de radio en  SRC (fuente) forma automática. Manténgalo Para encender la unidad. presionado para sintonizarlas en forma Para cambiar la fuente.
  • Page 53  Botones numéricos (1 al 6) Control remoto RM-X211 Para recibir las emisoras almacenadas. Manténgalo presionado para almacenarlas en forma manual. ALBUM / Para saltearse un álbum en el dispositivo de audio. Manténgalo apretado para saltear álbumes en forma continua. (No disponible cuando un dispositivo USB en modo Android está...

  • Page 54: Procedimientos Iniciales

    Retire la película de aislamiento antes del uso. Procedimientos iniciales Extracción del panel frontal Es posible extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben. Mantenga presionado OFF  hasta que la unidad se apague, presione el botón de desbloqueo del panel frontal , luego deslice el panel hacia usted para quitarlo.

  • Page 55: Ajuste Del Reloj

    Ajuste del reloj Conexión de otro dispositivo de audio portátil Presione MENU, gire el selector de control para seleccionar [GENERAL] y, Apague el dispositivo de audio a continuación, presiónelo. portátil. Gire el selector de control para Baje el volumen de la unidad. seleccionar [SET CLOCK-ADJ] y, a continuación, presiónelo.

  • Page 56: Escuchar La Radio

    Recepción de las emisoras almacenadas Escuchar la radio Seleccione la banda y, a continuación, Escuchar la radio presione un botón numérico (de 1 a Para escuchar una estación de radio, presione SRC para seleccionar [TUNER]. Usar el RDS (Sistema de Almacenamiento automático datos de radio) (BTM)

  • Page 57: Reproducción

    • No es posible reproducir los archivos que se indican a continuación. MP3/WMA/FLAC: Reproducción – archivos protegidos por derechos de autor – archivos DRM (Gestión de derechos digitales) – archivos de audio de canales múltiples Reproducción de un disco MP3/WMA: –...

  • Page 58: Búsqueda De Una Pista Por Nombre (Quick-Browzer™)

    Búsqueda de una pista por nombre (Quick-BrowZer™) Ajustes No disponible cuando se conecta un Cancelación del modo DEMO dispositivo USB en modo Android. Durante la reproducción de los Puede cancelar la pantalla de muestra que dispositivos de CD o USB, presione aparece cuando la fuente está...

  • Page 59: Configuración General (General)

    EDIT CUSTOM Configuración General Registra las funciones (SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–) para el control remoto (GENERAL) del volante:  Gire el selector de control para seleccionar la función que quiere DEMO (demostración) asignar al control remoto del volante, Activa la demostración: [ON], [OFF].

  • Page 60: Configuración Del Sonido (Sound)

    FIRMWARE FADER (Disponible solamente mientras la fuente Permite ajustar el nivel relativo: esté apagada y se muestre el reloj). [FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15]. Revisa/Actualiza la versión del firmware. S.WOOFER (altavoz potenciador de graves) Para obtener más información, visite el SW LEVEL (nivel del subwoofer) sitio de soporte técnico que figura en la Ajusta el nivel de volumen del altavoz...

  • Page 61: Configuración De Pantalla (Display)

    Configuración de Pantalla Información complementaria (DISPLAY) Actualizar el Firmware DIMMER Cambia el brillo de la pantalla: [ON], Para actualizar el firmware, visite el sitio de [OFF], [CLK]. soporte técnico que figura en la contratapa y Para activar esta función solo por un siga las instrucciones en línea.
  • Page 62 – Discos con etiquetas, autoadhesivos o Sony más cercano. cinta adhesiva o papeles adheridos. Si utiliza este tipo de discos, puede provocar una falla de funcionamiento o dañar el disco.

  • Page 63: Mantenimiento

    Mantenimiento Especificaciones Sustitución de la pila de litio del control Sección del sintonizador remoto Bajo condiciones normales, la batería durará Rango de sintonización: 87,5 MHz – aproximadamente 1 año. (La vida útil puede 107,9 MHz ser más corta, dependiendo de las Terminal de antena: condiciones de uso).
  • Page 64 Códec correspondiente: Equipo/accesorios opcionales: MP3 (.mp3) Cable para entrada del mando en el Velocidad de transferencia: 8 kbps – volante de dirección: RC-SR1 320 kbps (compatible con VBR Es posible que su distribuidor no (Velocidad de transferencia comercialice algunos de los accesorios que variable)) figuran en la lista anterior.

  • Page 65: Solución De Problemas

    – Ni el nombre de Xiph.org Foundation o los Solución de problemas nombres de sus contribuidores deben utilizarse para promocionar o publicitar los La siguiente lista de comprobación le productos derivados de este software sin ayudará a solucionar los problemas que la autorización previa por escrito.

  • Page 66: Recepción De Radio

    Recepción de radio Durante la reproducción o la recepción, el modo demostración se inicia. No es posible recibir emisoras.  Si no se realiza ninguna operación durante El sonido está obstaculizado por los 5 minutos y la opción [DEMO-ON] está ruidos.

  • Page 67: Mensajes

    Los archivos MP3/WMA demoran más en Las operaciones para saltar un álbum, reproducirse que los otros. saltar artículos (Modo saltar) y buscar una  El inicio de la reproducción de los pista por su nombre (Quick-BrowZer) no se pueden realizar. siguientes discos tarda algo más de ...
  • Page 68 Si estas soluciones no ayudan a solucionar  Desconecte el dispositivo USB, luego el problema, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. presione SRC para seleccionar otra fuente.  El dispositivo USB tiene una falla, o se ha Si entrega la unidad para su reparación a...

  • Page 69: Conexión/Instalación

    Lista de piezas para la Conexión/Instalación instalación Advertencias   • Conecte todos los cables hacia un punto a tierra en común. • No deje que los cables queden atrapados debajo de un tornillo o que se enganchen × 2 en piezas móviles.

  • Page 70: Conexión

    Conexión Subwoofer* Amplificador de potencia*  Blanco Blanco/negro a rayas Altavoz frontal* Gris Gris/negro a rayas Verde Verde/negro a rayas Altavoz posterior* Púrpura Púrpura/negro a rayas Negro Amarillo Para obtener más información, consulte “Hacer conexiones” Rojo (página 23). Azul/blanco a rayas desde un control remoto conectado (no suministrado)* desde una antena de auto...

  • Page 71: Conexión Fácil De Subwoofer

    Conexión para sostener la memoria Hacer conexiones Cuando el cable de la fuente de  Para un punto de puesta a tierra alimentación amarillo está conectado, la alimentación siempre abastecerá al circuito Primero conecte el conector a tierra, de la memoria incluso cuando el interruptor luego conecte los cables amarillo y rojo de encendido se encuentre apagado.

  • Page 72: Instalación

    Montar la unidad en el panel Instalación • Antes de efectuar la instalación, asegúrese de que los pestillos en ambos lados del Quitar el marco de protección y el soporte  estén doblados hacia adentro 2 mm. soporte • Para los automóviles japoneses, consulte “Montar la unidad en un auto japonés”...

  • Page 73: Reemplazo Del Fusible

    Si el fusible se quema NISSAN nuevamente después de reemplazarlo,  puede haber un mal funcionamiento para panel/consola central interno. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony más cercano. Soporte Soporte  Partes existentes suministradas con su auto...

  • Page 76: Support Site

    Web suivant : visite el siguiente sitio Web: http://esupport.sony.com/ If you have any questions/problems regarding this product, try the following: Read Troubleshooting in these Operating Instructions. Please contact (U.S.A. only); 1-800-222-7669 Call http://www.SONY.com ©2016 Sony Corporation Printed in Thailand http://www.sony.net/...

Table des Matières