Manuels Connexes pour Sulzer CA 441
Sommaire des Matières pour Sulzer CA 441
- Page 1 Accessoires de controle type ABS CA 441, CA 442, CA 443 CA 441 CA 442 CA 443 Guide d'installation www.sulzer.com...
- Page 2 électronique, mécanique, par l'intermédiaire d'un enregistrement, ou par tout autre moyen technique, tout ou partie de cette publication sans l'accord préalable écrit de Sulzer. Sulzer se réserve le droit de modifier sans préavis, ni indication particulière, toutes spécifications en fonction des modification ou améliorations techniques jugées nécessaires.
-
Page 3: Montage Du Contrôleur
INSTALLATION CA 441, CA 442 and CA 443 are extension modules to PC 441 and do not work stand alone. Montage du contrôleur Montez l'unité sur un rail DIN de 35 mm. Le dispositif mesure : 86 x 70 x 58 mm (3.39 x 2.76 x 2.28 in.) (H x L x P). -
Page 4: Identité Can
1.4.1 Identité CAN Un réseau CAN est un réseau à alimentation parallèle, ce qui signifie que l'ensemble des unités sont connectés en parallèle sur le même câble. Dans un réseau CAN Chaque unité doit disposer d'une adresse unique, c'est-à-dire d'une adresse (ID) particulière. Dans le cadre des dispositifs de la série CA 44x, une partie de l'adresse est définie par défaut en fonction du dispositif concerné, alors que l’autre partie de cette adresse est définie par un com- mutateur hexadécimal marqué... -
Page 5: Connexions Can
1.4.2 CAN TERM Le bus CAN doit avoir un point d’arret à chaque extrémités du cable. Dans le cas où le système PC 441 est utilisé, celui-ci est maître et dispose d'un point d'arrêt par défaut étant toujours actif ; pour cette raison ce dispositif doit être toujours placé au niveau des la terminaison du câble. -
Page 6: Les Unités
0 - 10 kohm If one module of CA 441 is used for all pumps, Sensor 1 = Pump 1, Sensor 2 = Pump 2 etc. In case of one CA 441 module for each pump, follow the table 6 below. - Page 7 1.5.2 CA 442 Ce dispositif est un thermomètre permettant d'indiquer la température et ainsi d'éviter toute sur- chauffe des pompes Lorsque la pompe est commandée par un moteur ou un convertisseur de fréquence, il est nécessaire de prendre des précautions spéciales. Le niveau élevé...
- Page 8 If the sensor is loop powered: Shld CA 442 Vibration sensor 0V mA If additional temperature module, CA 442 ID 5 and CA 442 ID 6 are used. Tableau 8b. Configuration of the temperature input on CA 442 ID 5 Signal Description Dir.
-
Page 9: General Precautions
1.5.3 CA 443 Ce dispositif permet de mesurer la consommation de courant, la déviation de phase et la tension d'alimentation pour une pompe ou une station complète. If pump is operated from a frequency converter, special precautions are required. The high electric noise level can distort electrical readings, especially phase timing readings are sensitive to switch transients from frequency converter. - Page 10 CA 443 Transformateur électrique PE / Illustration 5 Connexion simple du CA 443...
-
Page 11: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2.1 Caractéristiques techniques de la série CA 44x Dispositif CA 441 CA 442 CA 443 Température ambiante de -20 à +50°C (de -4 à +122°F) de fonctionnement Température ambiante de -30 à +80°C (de -22 à +176°F) de stockage... -
Page 12: Nettoyage
2.2 Nettoyage Comment nettoyer l’unité Mettre l’unité hors tension, and on CA 443 disconnect the connector for the phases. Seul l’extérieur/ le devant doit être nettoyé à l’aide d’un chiffon doux et sec. Un chiffon en microfibre, par exemple, serait un bon choix. Essuyer délicatement l’unité CA 44x sur le devant de façon à ne pas rayer la surface. -
Page 13: Declaration Of Conformity
Meno a adresa osoby oprávnenej na zostavenie technického súboru pre úrady na požiadanie: Asmens, įgalioto valdžios institucijoms pareikalavus sudaryti techninę bylą, vardas, pavardė ir adresas: Frank Ennenbach, Director Product Safety and Regulations, Sulzer Management AG , Neuwiesenstrasse 15, 8401 Winterthur, Switzerland Declare under our sole responsibility that the products: Försäkrar under eget ansvar att produkterna:... - Page 14 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd., Clonard Road, Wexford, Ireland Tel. +353 53 91 63 200, www.sulzer.com Copyright © Sulzer Ltd 2019...