Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Contrôleur d'équipements EC 531
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
V-
o P
V+
1
fr
DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 DO7 DO8 AO1 AO2 V+
Digital outputs (V+)
out (4-20 mA) in
EC 531
AUTO
AUTO
0
0
1
2
w
r e
D
g i
a t i
i l
p n
t u
( s
- 9
4 3
V-
DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DI7 DI8 DI9 DI10 DI11 DI12 DI13 DI14 AI7 V-
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Guide d'utilisation
www.sulzer.com
47
AI1 AI2 AI3 AI4 V-
AI5 AI6
RJ45
Ethernet RS 485
Pt100/PTC
RS 232
Esc.
V
D
) C
Pt100/Leak
AI8 V-
V-
22 23 24 25 26
49 50 51 52
Bias +
+
-
Shld
Term.
Bias -
USB
M
o
e d
m
-
S R
2
2 3
RXD TXD RTS CTS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sulzer EC 531
Sommaire des Matières pour Sulzer EC 531
- Page 1 Contrôleur d’équipements EC 531 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 49 50 51 52 Bias + DO1 DO2 DO3 DO4 DO5 DO6 DO7 DO8 AO1 AO2 V+...
- Page 2 Le contenu de ce manuel est fourni à titre d’information uniquement. Il est susceptible d’être modifié sans préavis et ne doit pas être considéré comme un engagement de la part de Sulzer. Sulzer décline toute responsabilité quant aux erreurs ou inexactitudes susceptibles de figurer dans ce manuel.
-
Page 3: Table Des Matières
CONFIGURATION DE L’EC 531 ........ - Page 4 ANNEXE : TableauAUX DES DIRECTIVES CONCERNANT LES MENUS DE L’EC 531 ..55 Statut rapide : menu Système............56 Statut rapide : puits de pompage .
-
Page 5: À Propos De Ce Guide: Public Visé Et Concepts
À PROPOS DE CE GUIDE: PUBLIC VISÉ ET CONCEPTS Ce guide décrit le contrôleur d’équipements EC 531. Le contrôleur d’équipements peut être utilisé de manière autonome ou communiquer des valeurs et conditions à un système SCADA centralisé ou à une solution d’alarme et de surveillance Web, du type AquaWeb de Sulzer. -
Page 6: Texte Apparaissant Dans Ce Guide Et Déclaration
Les textes en italique sont des descriptions de textes apparaissant à l’écran ou des descriptions de la manière dont vous pouvez naviguer dans les menus au moyen de combinaisons de touches. Les textes en gras indiquent Commenter apporter une modification aux paramètres dans le menu de l’EC 531. La plupart des paramètres abordés dans le chapitre 2 concernent uniquement l’administrateur système. -
Page 7: Vue D'ensemble Des Symboles De L'affichage
1. VUE D’ENSEMBLE DES SYMBOLES DE L’AFFICHAGE L’EC 531 a été conçu pour contrôler 1 ou 2 pompes. Il peut fonctionner en tant que station de pompage en autonome et/ou être intégré à un système de surveillance et exploité avec des équipements de communications. -
Page 8: Symboles De L'affichage Graphique
Symboles de l’affichage graphique L’affichage de l’EC 531 comporte divers symboles qui sont décrits ci-dessous. Écran graphique avec Écran graphique avec flotteurs de capteur de niveau démarrage/d’arrêt Première ligne Horloge/Alarme Niveau d’eau Informations sur du puits les sorties Capteur de Fenêtres d’informations... -
Page 9: Fenêtre D'informations Sur Les Pompes
1.2.4 Fenêtre d’informations sur les pompes La fenêtre d’informations sur les pompes comporte divers symboles qui ne sont pas tous visibles en l’absence d’alarmes. En l’absence d’alarmes ou de conditions d’erreur, seuls le symbole Courant, ainsi que les symboles grisés Température et Fuite apparaissent. Courant du moteur Température Fuite... -
Page 10: Pompe, Tuyau Du Mélangeur Et Symboles De Démarrage/D'arrêt
Pompe, tuyau du mélangeur et symboles de démarrage/d’arrêt Les symboles sont les suivants: Tuyau avec référence à une pompe Flux animé lorsque la pompe fonctionne vers l’avant • Le symbole de la pompe tourne lorsque la pompe fonctionne Le triangle peut être : •... -
Page 11: Alarme Personnelle
Appuyez sur la touche Échap Symbolise les choix qui pour annuler et revenir à l’écran s’offrent à vous avec les de niveau supérieur touches fléchées Utilisez les touches gauche/droite pour choisir le point d’insertion. Utilisez les touches haut/bas pour passer à la valeur ou à la lettre supérieure/inférieure. Appuyez sur Entrée pour activer la modification d’une valeur. -
Page 12: Accès Au Menu Principal Et Choix De La Langue
Accès au menu principal et choix de la langue Appuyez sur la flèche haut ou bas et l’écran suivant apparaît: Menu principal Contrôle manuel Listes alarmes et évén. Statut rapide Statut détaillé Paramètres Sélectionnez la langue Faites défiler l’affichage vers le bas jusqu’à l’option Sélectionner une langue et appuyez sur la touche Entrée. -
Page 13: Statut Rapide
Sous-menu Paramètre Valeur Type/Mot de passe Démarrage manuel MARCHE, OUI Réglage, Mot de passe opé- rateur Inversion pompe MARCHE, OUI Réglage, Mot de passe opé- rateur Échec protection moteur MARCHE, OUI Valeur d’état Réinit. prot. moteur MARCHE, OUI Réglage, Mot de passe opé- rateur Pompe 1 Réinit. - Page 14 Cette page a été volontairement laissée vierge.
-
Page 15: Configuration De L'ec 531
Chaque station possède sa propre configuration, mais la procédure à suivre pour configurer la station est toujours la même. Ce chapitre vous présentera les paramètres de base de l’EC 531. Veuillez noter qu’il ne couvre en rien l’ensemble de la configuration : vous devez prendre en compte vos conditions préalables. - Page 16 • Appuyez sur la flèche gauche pour retourner vers le menu principal ; Paramètres. Faites défiler la liste jusqu’à atteindre l’option Communications. • Définissez le protocole USB (Modbus RTU ou TCP), la référence croisée (s’il y a lieu). • Définissez le protocole du port de service (DB9 à l’avant). •...
-
Page 17: Configurez Les Entrées Numériques, Les Sorties Numériques, Les Entrées Analogiques Et Les Sorties Analogiques
Configurez les entrées numériques, les sorties numériques, les entrées analogiques et les sorties analogiques Configurez les fonctions d’E/S désignées sur la base du schéma du câblage électrique. Reportez-vous aux schémas de la station. Sous Paramètres, Entrées numériques, choisissez la saisie qui convient en fonction de la liste. Tableauau 2-2 Tableauau 2-1 Sorties numériques... -
Page 18: Dans Aquaprog
Tableauau 2-5 Tableauau 2-6 Entrée analogique 5-6 Entrée analogique 7-8 ARRÊT ARRÊT Température du moteur Température du moteur Libre choix Fuite Libre choix Dans AquaProg: Configurez les paramètres du puits de pompage Tableauau 2-7 Paramètres du puits Débit station* Débordement Alarmes fosse Contrôle nettoyage Contrôle mélangeur... -
Page 19: Contrôle Tarifaire (Paramètre Facultatif)
Alarmes du puits (certains paramètres sont recommandés) Sous Alarmes du puits vous pouvez définir plusieurs alarmes. Chaque alarme peut être configurée en tant qu’alarme de catégorie A ou B. Consultez vos schémas et vérifiez ceux qui sont importants pour votre installation. Pour plus d’informations sur le journal des pannes, reportez-vous à la section 3.7. - Page 20 • Vitesse manuelle du variateur Démarrez un variateur disposant d’une fréquence prédéfinie • Contrôle PID du variateur Pompe de démarrage/d’arrêt avec sortie numérique et variateur contrôlé par une sortie analogique 4-20 mA depuis le contrôleur • Point de rendement optimal du variateur Requiert une communication RS 485 avec le variateur •...
-
Page 21: Paramètres Communs P1-P2
Paramètres communs P1-P2 Pour éviter de possibles problèmes avec la station, cette option dispose de nombreuses fonctions utiles, par exemple, Test des pompes, Inversion des pompes, Nombre max. de pompes en fonctionnement, Intervalles min. du relais, Alternances et Blocage de la pompe. Test des pompes Il est possible de tester une pompe si nécessaire. -
Page 22: Définissez Les Paramètres Et Événements De Consignation
Définissez les paramètres et événements de consignation 16 canaux de consignation analogique peuvent être configurés sur l’EC 531. Il est recommandé d’utiliser les canaux de consignation dans un ordre séquentiel, en partant du canal 1. En effet, la présence de canaux de consignation désactivés entre des canaux actifs causera un trafic de données superflu pour le... -
Page 23: Configurez Les Communications Avec Les Unités Avoisinantes, Par Exemple, Variateur, Démarreurs Progressifs Et Compteur D'énergie
L’EC 531 présente des cavaliers BIAS pour les signaux élevés et bas, qui sont actifs par défaut sur l’EC 531. Si cette fonction BIAS est aussi présente sur l’une des autres unités, il peut être nécessaire de retirer les cavaliers BIAS de l’EC 531. - Page 24 Cette page a été volontairement laissée vierge.
-
Page 25: Description Détaillée Des Fonctions
Nous expliquons ici la manière de configurer un Tableauau des références croisées. Calcul de la capacité de pompage L’EC 531 comporte des paramètres essentiels qui doivent être définis pour obtenir un calcul précis du flux entrant/flux sortant et de la capacité de pompage. Nous reviendrons dans les grandes lignes sur chaque paramètre plus loin dans ce document. -
Page 26: Capteur De Niveau
Forme Dans les paramètres de l’EC 531, cet élément permet de définir la forme du puits. Pour obtenir un calcul précis à tous les niveaux, la forme du puits doit être définie étant donné que le calcul est différent selon la forme géométrique en présence. - Page 27 Taille du puits La mesure du débit continu s’appuie sur le fait que l’EC 531 est en mesure de calculer le volume en mesurant la différence de niveau au cours d’un temps de calcul donné. Pour que ce calcul soit précis, il est indispensable de connaître la zone et le niveau.
-
Page 28: Tapez Les Paramètres De La Courbe De Pompage Dans L'ec
Tapez les paramètres de la courbe de pompage dans l’EC 531: Dans le menu de l’EC 531: Paramètres – Pompe X (X = Pompe 1-2) – Courbe de pompage (QH) • Point 1 hauteur (max) = X,XX m (ft.) La valeur XX est remplacée manuellement par la nouvelle valeur •... -
Page 29: Hauteur Statique Réelle
La courbe de pompage nous indique le débit de chaque valeur : Hmax, Hmid et Hmin. (L) Point 1 Hmax hauteur mano. 18,0 m (ft.) Point 1 débit 8,2 l/s (GPM) (M) Point 2 Hmid hauteur mano. 15,5 m (ft.) Point 2 débit 14,4 l/s (GPM) (H) Point 3 Hmin hauteur mano. -
Page 30: Capacité De Pompage
La capacité de pompage est calculée chaque fois qu’une pompe seule démarre sans qu’aucune autre pompe ne fonctionne. Si deux pompes fonctionnent, l’EC 531 ne procède pas à de nouveau calcul et utilise la capacité de pompage nominale existante pour calculer la sortie. -
Page 31: Augmentation De La Précision De Calcul
Pour obtenir un calcul plus précis de la sortie, il est recommandé d’utiliser un capteur de pression de sortie dans le système. Dans ce cas, l’EC 531 recalcule et ajuste le calcul de la sortie sur la base du niveau actuel. -
Page 32: Dernière Capacité De Pompage
Hauteur totale du calcul est remplacé par la valeur provenant du capteur de pression de sortie. Si une entrée analogique est associée en tant que compteur de flux sortant, l’EC 531 ignore le calcul interne du flux sortant et stocke uniquement la vanne du compteur. Ni la courbe des pompes, ni la pression de sortie ne sont dans la valeur du flux sortant lors de l’utilisation d’un compteur de flux sortant. - Page 33 20 °C Nature du système Pompe à une tête Nombre de pompes Données de la pompe Taper XFP150G CB1 50HZ Fabriquer SULZER Séries XFP PE1-PE3 Turbine Contrablock Plus impeller, 1 vane Nombre d'aubes Taille de la roue 275 mm Passage libre...
-
Page 34: Débit Station: Zone Fosse
Données du graphique Paramètres/Pompe 1/Courbe QH (courbe des pompes) Hauteur — 3 — 3 H / m ∆p / MPa 0,29 0,28 0,27 0,26 22.3 mvp 0,25 26.0 l/s 0,24 0,23 0,22 0,21 17.5 mvp 20.08 0.197 60.5 l/s 0,19 0,18 74,6% 0,17... -
Page 35: Débit Station: Débit Station
Paramètres de débit de la station. Débit station: Débit station Paramètres de mesure [MARCHE] Forme de la fosse [Rectangulaire] Intervalle calc. flux ent. Compen. flux 2 pompes 80 % Paramètres des critères de calcul de la capacité de pompage Les paramètres de niveau définissent des limites fixes pour les niveaux possibles dans le bassin où... - Page 36 Exemple d’une séquence de fonctionnement sur la base des données définies dans l’EC 531 et affichées dans AquaWeb << >> Journée Semaine Mois 2018-01-17 18:00:00 2018-01-17 23:59:00 Intervalle: minutes 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30 Pompe 1: 1 Pompe 1...
-
Page 37: Calcul Du Débit De Débordement
Le capteur de niveau est utilisé en tant que signal de niveau réel. Lorsque le commutateur est activé, il définit le point 0 pour la mesure du débit. Si aucun commutateur de niveau n’est connecté à l’EC 531, le point zéro pour le débordement peut être défini dans:... -
Page 38: Manière De Calculer Les Débordements À L'aide De Constantes Et D'exposants
- Dans Paramètres – Puits de pompage – Débordement vous pouvez taper manuellement la constante et les exposants. Il existe deux exposants différents et deux constantes pouvant être définies dans l’EC 531, qui dépendent des fabricants et de la nature des déversoirs. -
Page 39: Méthode Utilisée
Il est préférable d’utiliser l’alternance à chaque arrêt de la pompe lorsque le flux entrant est si élevé que les pompes ne disposent pas de la capacité suffisante pour vider complètement le puits. Ceci évite les cas où une pompe fonctionne en permanence. Il est préférable d’utiliser l’alternance à... -
Page 40: Alternance En Fonction Du Temps De Fonctionnement
Alternance en fonction du temps de fonctionnement Les pompes peuvent également être alternées sur la base du temps de fonctionnement continu. En cas de dépassement du temps de fonctionnement maximal, la pompe s’arrête et une autre pompe démarre. La pompe ne s’arrête que si l’autre pompe se libère et est prête à fonctionner.. Nombre max. -
Page 41: Autres Paramètres Concernant L'inversion Des Pompes
Le relais de pompe est toujours désactivé. Pompes contrôlées sur la base de la vitesse (variateur) L’EC 531 présente une interface Modbus RS 485 qui peut communiquer avec les variateurs. Il est fortement recommandé d’utiliser cette fonction lorsque le système est doté de variateurs. -
Page 42: Configuration De L'ec 531 Pour La Ou Les Pompes À Variateur
à l’échelle reste identique. Le variateur est responsable de l’accélération et de l’arrêt de la pompe. L’EC 531 ne gère pas les temps de rampe. Les fréquences min. et max. de la pompe sont normalement définies sur le variateur. Le contrôleur PID présente également des valeurs min. -
Page 43: Contrôle Des Pompes Au Point De Rendement Maximal
• État de la sortie au démarrage Dernier état, Auto, Manuel ou Blocage interne. Valide uniquement lorsque le contrôleur est alimenté. • Sortie en cas de blocage Geler la sortie ou Configurer un signal de blocage Comportement adopté lorsque le PID est bloqué •... -
Page 44: Journal Des Pannes
BEP dans la courbe des pompes, ce qui est normal pour la plupart des installations de pompes pour eaux usées. L’EC 531 se connecte à la plupart des entraînements à fréquence variable au moyen du bus de terrain RS 485 pour la surveillance et le contrôle. Avec simplement un capteur de niveau et un variateur pris en charge raccordé, la pompe fonctionne toujours au BEP. -
Page 45: Les Signaux Suivants Sont Enregistrés
(soit 131 072 échantillons de données). Les huit blocs de panne sont mémorisés avec un horodatage, un n° d’ID et un n° d’alarme pour l’alarme de déclenchement. L’EC 531 sauvegarde en permanence des données d’entrée analogique brutes à chaque seconde.EC 531 is continuously saving raw analog input data every second. -
Page 46: Port De Service (9 Pôles D-Sub À L'avant)
Seul le port connecté par les bornes à vis (port Com) prend en charge le modem. Différents modems peuvent être utilisés sur l’EC 531. Par défaut, le modem utilisé est le CA 523 (ou si vous utilisez le réseau 4G : CA 524) connecté à l’EC 531 par 3G à AquaWeb ou à un système SCADA. Les communications... - Page 47 Câble modem Bornes EC531 Pins 9-POLE Jaune (MALE) Verte D-SUB Blanche Marron Câble d'alimentation Grise Bleue Blindage du câble Figure 3-9: Connectez l’EC 531 au connecteur D-Sub 9 pôles. Le câble peut être commandé sous le n° de réf. 43320588.
-
Page 48: Tableauau Des Références Croisées
Les valeurs négatives apparaissent sous la forme d’un zéro. REMARQUE ! Les Tableauaux de références croisées ne peuvent être configurés que dans AquaProg. Dans les menus de l’EC 531, vous avez la possibilité d’activer ou de désactiver le Tableauau sur chaque port séparément. - Page 49 Cette page a été volontairement laissée vierge.
-
Page 50: En Savoir Plus Sur Certaines Fonctions Des Signaux D'entrée Et De Sortie Analogiques Et Numériques
4. EN SAVOIR PLUS SUR CERTAINES FONCTIONS DES SIGNAUX D’ENTRÉE ET DE SORTIE ANALOGIQUES ET NUMÉRIQUES Dans ce chapitre, nous allons revenir plus en détail sur certaines entrées et sorties numériques. Entrée numérique : mode local Entrée numérique : opération de bloc Sortie numérique : point de consigne du registre des données Sortie numérique : E/S logique Sortie numérique : alerte de réinitialisation externe... -
Page 51: Sortie Numérique : Point De Consigne Du Registre Des Données
AIN 8. Fonction/Définie par l’utilisateur Fonction/Définie par l’utilisateur Figure 4-1: Le graphique ci-dessus est un extrait du manuel des registres Modbus pour l’EC 531 – Entrées/sorties analogiques en unités d’ingénierie. La fonction est configurée dans le menu de l’EC 531 par les éléments suivants : Sous Paramètres –... -
Page 52: Sortie Numérique : E/S Logique
Sortie numérique : E/S logique L’une des options des fonctions de la sortie numérique est E/S logique. Cette fonction est particulièrement utile si vous souhaitez déclencher un signal de sortie lorsque plusieurs critères ou événements doivent être présents pour activer un signal de sortie. Vous pouvez utiliser jusqu’à quatre critères pour déclencher le signal de sortie. -
Page 53: Sorties Analogiques: Ao1
78+79 P1 Runtime last pump cycle Seconds Figure 4-3: Le graphique ci-dessus est un extrait du manuel Modbus pour l’EC 531 – Entrées/sorties analogiques en unités d’ingénierie. La fonction est configurée dans le menu de l’EC 531 sous : Paramètres – Sorties analogiques – AO1 : – vers [Registre des données] selon la figure 4-4 ci- dessous. - Page 54 Cette page a été volontairement laissée vierge.
-
Page 55: Annexe : Tableauaux Des Directives Concernant Les Menus De L'ec 531
5. ANNEXE : TableauAUX DES DIRECTIVES CONCERNANT LES MENUS DE L’EC 531 Statut rapide : système Statut rapide : puits de pompage Statut rapide : pompe 1 et pompe 2 Statut rapide : entrée numérique et sortie numérique Statut rapide : entrée analogique et sortie analogique Statut détaillé... -
Page 56: Statut Rapide : Menu Système
Le Tableauau 5-1 présente la vue complète des statuts rapides sous le sous-menu Système Tableauau 5-1: Statut rapide : système Sous-menu Paramètre Valeur Commenterer Version EC 531 0.01 [Sans unité] Valeur d’état Version EC 531 Option 1 [Sans unité] Valeur d’état Tension d'alimentation 0.1 V DC... -
Page 57: Statut Rapide : Pompe 1 Et Pompe 2
Sous-menu Sous-menu Valeur Commenterer Démarrage de secours MARCHE, OUI Valeur d’état Pression élevée MARCHE, OUI Valeur d’état Pression basse MARCHE, OUI Valeur d’état Débordement MARCHE, OUI Valeur d’état Erreur capteur MARCHE, OUI Valeur d’état Niv. Flotteur bas incor. MARCHE, OUI Valeur d’état Erreur capteur Niv. - Page 58 Sous-menu Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Commenter Phase MARCHE, Valeur d’état manquante MARCHE, Surtension Valeur d’état Bloqué en MARCHE, Sous-tension Valeur d’état externe Tension MARCHE, Valeur d’état déséquilibre MARCHE, Erreur bloqué Valeur d’état Échec prot. MARCHE, Valeur d’état temp. Bloquage MARCHE, Valeur d’état pompe...
-
Page 59: Statut Rapide : Entrée Numérique Et Sortie Numérique
Sous-menu Sous-menu Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Commenter MARCHE, Sous-tension Valeur d’état Générique MARCHE, Valeur d’état Chambre à MARCHE, Valeur d’état huile Fuite Carter moteur MARCHE, Valeur d’état Boîter con. MARCHE, Valeur d’état électr. Maintien Générique MARCHE, Bloqué Erreur bloqué Valeur d’état pompe Stator L1 MARCHE,... -
Page 60: Statut Détaillé : Système
Le tableau 5-6 présente la vue complète des statuts détaillés sous les sous-menus Système Tableau 5-6: Statut détaillé : système Sous-menu Paramètre Valeur Commenter Version EC 531 0.01 [Sans unité] Valeur d’état Version EC 531 Option 1 [Sans unité] Valeur d’état Tension 0.1 V DC... -
Page 61: Statut Détaillé : Puits De Pompage
Statut détaillé : puits de pompage Le tableau 5-7 présente la vue complète des statuts détaillés sous les sous-menus Puits de pompage Tableau 5-7: Statut détaillé : puits de pompage Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Commenter Niveau de fosse 0.01 m, 0.01 ft Valeur d’état Volume de la 1 l, 1 gal... - Page 62 Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Commenter Réglage, Mot de passe Total 1 [Sans unité] système Réglage, Mot de passe Déversement Aujourd’hui 1 [Sans unité] Nbre Déversement système de la fosse Se répète au Réglage, Mot de passe cours des 1 à 7 1 [Sans unité] système derniers jours...
-
Page 63: Statut Détaillé : Pompe 1 Et Pompe 2
Statut détaillé : pompe 1 et pompe 2 Le tableau 5-8 présente la vue complète des statuts détaillés sous les sous-menus Pompe 1 ou Pompe 2 Tableau 5-8: Statut détaillé : pompe 1 et pompe 2 Sous-menu Sous-menu Setting Valeur Commenter Nom étiquette [Chaîne de texte] Valeur d’état... -
Page 64: Statut Détaillé : Régulateur Pid
Sous-menu Sous-menu Setting Valeur Commenter Réglage, Mot de Total h.m.s passe système Réglage, Mot de Temps de Aujourd’hui h.m.s passe système fonctionnement Se répète au Réglage, Mot de cours des 1 à 7 h.m.s passe système derniers jours Réglage, Mot de Total 1 [Sans unité] passe système... -
Page 65: Statut Détaillé : Entrées Analogiques
Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Commenter Précipitation, Énergie, Fonction Valeur d’état Débit Une ou aucune des lignes ci-dessous, en fonction d'autres paramètres Valeur actuelle 0.1 l/s/ha, 0.01 in/h Valeur d’état Valeur actuelle 0.1 kW Valeur d’état Valeur actuelle 0.1 m /h, 1 GPM Valeur d’état Une ou aucune des lignes ci-dessous, en fonction d’autres paramètres Réglage, Mot de passe... -
Page 66: Statut Détaillé : Sorties Analogiques
Sous-menu Paramètre Valeur Commenter Générique, Stator L1, Stator L2, Point de mesure Stator L3, Roulement supérieur, Valeur d’état Roulement inférieur Une ou aucune des lignes ci-dessous, selon la fonction du port ARRÊT, Générique, Chambre à Point de mesure huile, Carter moteur, Boîter con. Valeur d’état électr. -
Page 67: Statut Détaillé : Entrées Numériques
5.12 Statut détaillé : entrées numériques Le tableau 5-12 présente la vue complète des statuts détaillés sous les sous-menus Entrées numériques Tableau 5-12: Statut détaillé : entrées numériques Sous-menu Paramètre Valeur Commenter ARRÊT, Indication fonctionnement, Valeur d’état Démarr. manuel, Régler manuel, Régler auto, Démarr. -
Page 68: Statut Détaillé : Communication
5.14: Statut détaillé : communication Le tableau 5-14 présente la vue complète des statuts détaillés sous les sous-menus Communication Tableau 5-14: Statut détaillé : communication Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Commenter Statut de port [Représentation graphique] Valeur d’état ID de protocole 1 [Sans unité] Valeur d’état Protocole Chaîne factice, Esclave... - Page 69 Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Commenter Statut de port [Représentation graphique] Valeur d’état Aucune, 300, 600, 1200, Vitesse de 2400, 4800, 9600, 19200, Valeur d’état transmission 38400, 57600, 115200 Parité Aucune, Impaire, Paire, Mark Valeur d’état ID de protocole 1 [Sans unité] Valeur d’état Protocole Chaîne factice, Esclave...
-
Page 70: Statut Détaillé : Modules De Bus De Terrain (Rs 485)
5.15 Statut détaillé : modules de bus de terrain (RS 485) Le tableau 5-15 présente la vue complète des statuts détaillés sous les sous-menus Modules de bus de terrain (RS 485) Tableau 5-1: Statut détaillé : modules de bus de terrain (RS 485) Sous-menu Sous-menu Paramètre... -
Page 71: Paramètres : Légende De L'alarme
5.16 Paramètres : légende de l’alarme Le tableau 5-16 présente les paramètres généraux des alarmes numériques et analogiques Tableau 5-16: Paramètres généraux des alarmes numériques et analogiques Sous-menu Paramètre Valeur Commenter Type d'alarme Inactive, Alarme B, Alarme A Réglage, Mot de passe système Délai d'alarme Réglage, Mot de passe... -
Page 72: Paramètres : Puits De Pompage
Sous-menu Paramètre Valeur Commenter Réglage, Mot de passe Délai de rétroéclairage 1 min système Réglage, Mot de passe Pompe 1 ARRÊT, MARCHE système Réglage, Mot de passe Pompe 2 ARRÊT, MARCHE système Affichage graphique Réglage, Mot de passe Mélangeur ARRÊT, MARCHE système Réglage, Mot de passe Niveaux de départ/arrêt... - Page 73 Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Commenter Alarme numérique, voir légende Flotteur Ne jamais bloquer, 1 niveau haut Bloq. alarme pompe en fonctionne- Réglage, Mot de passe flotteur haut ment, 2 pompes en système fonctionnement Alarme numérique, voir Flotteur niveau bas légende Alarme analogique, voir Flux entrant haut légende...
- Page 74 Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Commenter Arrêt pompe Réglage, Mot de passe MARCHE, OUI pdt mélange système Réglage, Mot de passe Temps mélangeur système Démarrer interv. Réglage, Mot de passe 1 [Sans unité] compteur système Contrôle Réglage, Mot de passe Intervalle minuterie hh.mm mélangeur système...
-
Page 75: Paramètres : Pompe 1 Et Pompe 2
Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Commenter Sélection de menu, Pic mercredi Identique au dessus. Sélection de menu, Pic jeudi Identique au dessus. Sélection de menu, Contrôle tarifs Pic vendredi Identique au dessus. Sélection de menu, Pic samedi Identique au dessus. Sélection de menu, Pic dimanche Identique au dessus. - Page 76 Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Commenter Réglage, Mot de Tête point 1 (max) 0.01 m, 0.01 ft passe système Réglage, Mot de Débit point 1 (min) 0.1 l/s, 1 GPM passe système Réglage, Mot de Tête point 2 (moy) 0.01 m, 0.01 ft passe système Courbe pompe Réglage, Mot de...
- Page 77 Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Commenter Courant du moteur Alarme analogique, élevé voir légende Alarmes pompe Courant du moteur Alarme analogique, faible voir légende Réglage, Mot de Générique MARCHE, OUI passe système Réglage, Mot de Stator L1 MARCHE, OUI passe système Réglage, Mot de Stator L2 MARCHE, OUI...
- Page 78 Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Commenter Dém. à max, ts les Réglage, Mot de 1 [Sans unité] n dém. passe système Temps exéc. Réglage, Mot de fréquence maxi passe système Point meilleure Frq max si ttes ppes Réglage, Mot de MARCHE, OUI effifacité...
- Page 79 Paramètre Valeur Sous-menu Sous-menu Commenter Après nbre de Réglage, Mot de passe MARCHE, OUI démarrage système Réglage, Mot de passe Inversion pompe Pompe 1 1 [Sans unité] système Réglage, Mot de passe Pompe 2 1 [Sans unité] système Nbre maxi. fonct. Nbre maxi.
-
Page 80: Paramètres : Régulateur Pid
Paramètre Valeur Sous-menu Sous-menu Commenter Décal. Entrée capt. Réglage, Mot de passe 0.01 m, 0.01 ft press. système Calc. cap. p. niveau Réglage, Mot de passe 0.01 m, 0.01 ft système N° ppe démarre pour Réglage, Mot de passe 1 [Sans unité] alarme système Calc. -
Page 81: Paramètres : Canaux D'impulsion
Paramètre Valeur Commenter Bloquer sortie 0.1% Réglage, Mot de passe système Sortie zéro dév. 0.1% Réglage, Mot de passe système Démarr. sortie 0.1% Réglage, Mot de passe système Changement sortie maxi 0.1% Réglage, Mot de passe système Effet direct/inverse Inverse, Direct Réglage, Mot de passe système Effet direct/inverse MARCHE, OUI... -
Page 82: Paramètres: Consignation Analogique
2 compl., Déf. fréquence, Fréquence réelle, Puissance du moteur, Tension du moteur, Couple, Compteur flux de sortie, Tête totale, Enreg. canal Température PCB EC 531, 1 - 16 Fréquence BEP, Rendement BEP, Alimentation réseau, Actual head Fermé, Valeur réelle, Valeur Réglage, Mot de passe... -
Page 83: Paramètres : Entrées Analogiques
5.24 Paramètres : entrées analogiques Le tableau 5-24 présente la liste complète des paramètres Entrées analogiques Liste complète des paramètres Entrées analogiques, sous l’élément de menu Paramètre – Entrées analogiques Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Commenter ARRÊT, Niveau de fosse, Courant du moteur, Pression de sortie, Vibrations, Réglage, Mot de passe... - Page 84 Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Commenter Réglage, Mot de passe Graduation 0 % 0.1 bar, 0.1 PSI système Réglage, Mot de passe Graduation 100 % 0.1 bar, 0.1 PSI système Réglage, Mot de passe Filtre constant système Paramètres Réglage, Mot de passe Transfert d'origine 0.1 bar, 0.1 PSI système...
- Page 85 Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Commenter Réglage, Mot de passe Désignation [Chaîne de texte] système Réglage, Mot de passe Nbre de décimales 1 [Sans unité] système Sélectionner les Réglage, Mot de passe [Chaîne de texte] unités système [Unité définie par Réglage, Mot de passe l’utilisateur] Graduation 0 % système...
- Page 86 Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Commenter [Unité définie par Réglage, Mot de passe Transfert d'origine l’utilisateur] système Alarme analogique, voir Régler alarme haute légende Alarme analogique, voir Régler alarme basse légende Régler alarme Alarme numérique, voir capteur/câble légende Réglage, Mot de passe Réglages config.
- Page 87 Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Commenter Générique, Chambre à huile, Carter Réglage, Mot de passe Point de mesure moteur, Boîter con. système électr. Une ou aucune des lignes ci-dessous, selon la fonction du port Réglage, Mot de passe Objet Pump 1, Pump 2 système Une ou aucune des lignes ci-dessous, selon la fonction du port Réglage, Mot de passe...
-
Page 88: Paramètres : Sorties Analogiques
5.25 Paramètres : sorties analogiques Le tableau 5-25 présente la liste complète des paramètres Sorties analogiques Tableau 5-25: Liste complète des paramètres Sorties analogiques, sous l’élément de menu Paramètre – Sorties analogiques Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Commenter ARRÊT, Niveau de Réglage, Mot de passe fosse, Flux entrant système fosse, Flux sortant... -
Page 89: Paramètres : Entrées Numériques
5.26 Paramètres : entrées numériques Le tableau 5-26 présente la liste complète des paramètres Entrées numériques Tableau 5-26: Liste complète des paramètres Entrées numériques, sous l’élément de menu Paramètre – Entrées numériques Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Commenter ARRÊT, Indication fonctionnement, Démarr. manuel, Régler manuel, Régler auto, Démarr. -
Page 90: Paramètres : Sorties Numériques
5.27 Paramètres : sorties numériques Le tableau 5-27 présente la liste complète des paramètres Sorties numériques Tableau 5-27: Liste complète des paramètres Sorties numériques, sous l’élément de menu Paramètre – Sorties numériques Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Commenter ARRÊT, Contrôle de la pompe, réinit. -
Page 91: Paramètres : Communication
Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Commenter Délai point de Réglage, Mot de passe Paramètres consigne système NO Normalement Norm. ouvert/ Réglage, Mot de passe ouvert, NF fermé système Normalement fermé ARRÊT, MARCHE Réglage, Mot de passe Déclench. éven. système 5.28 Paramètres : communication Le tableau 5-28 présente la liste complète des paramètres Communication Tableau 5-28: Liste complète des paramètres Communication, sous l’élément de menu Paramètre Communication Sous-menu... - Page 92 Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Commenter Numéro de port Réglage, Mot de passe 1 [Sans unité] serveur TCP système Réglage, Mot de passe GPRS APN partie 1 [Chaîne de texte] système Réglage, Mot de passe GPRS APN partie 2 [Chaîne de texte] système Nom d’utilisateur Réglage, Mot de passe...
-
Page 93: Paramètres : Modules De Bus De Terrain (Rs 485)
Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Commenter ARRÊT, MARCHE Réglage, Mot de passe Matériel système Modbus RTU, Réglage, Mot de passe Type de protocole Modbus TCP système Réglage, Mot de passe ID de protocole 1 [Sans unité] système Réglage, Mot de passe Délai de message système ARRÊT, MARCHE... - Page 94 Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Commenter Alarme analogique, voir Tension déséquilibre légende Alarme analogique, voir Réglages de l’alarm Haute fréquence légende Mon. puiss. princ. Alarme analogique, voir Basse fréquence légende Ut. P1 PM donn. Réglage, Mot de passe MARCHE, OUI puiss. pr. système Réglage, Mot de passe ID esclave...
-
Page 95: Paramètres : Sélection De La Langue
Sous-menu Sous-menu Paramètre Valeur Commenter Cap. pompe à fréq. Réglage, Mot de passe 0.1% mini. système Régler la fréquence Réglage, Mot de passe 0.1 Hz manuelle système Entr. à fréq. var.1 Régler fréquence Réglage, Mot de passe 0.1 Hz Entr. à fréq. inverse système var.2... - Page 96 Sulzer Pump Solutions Ireland Ltd., Clonard Road, Wexford, Ireland Tel. +353 53 91 63 200, www.sulzer.com Copyright © Sulzer Ltd 2019...