Endress+Hauser Teqwave F Manuel De Mise En Service page 4

Sommaire
10.4.3 Configuration de l' u nité de mesure . . . 36
10.4.4 Configuration de la sortie
analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
10.4.5 Configuration de la gamme de
mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
10.4.6 Configuration de la sortie relais . . . . . 39
10.4.7 Configuration de l' a ffichage des
valeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10.4.8 Configuration de l' a fficheur tactile . . . 42
10.4.9 Configuration du mode de sécurité
intégrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
10.5 Réglages avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
10.5.1 Exécution d' u n étalonnage sur site
avec un fluide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
10.6 Pack application "Viewer avec interface pour
le téléchargement de données" . . . . . . . . . . . . 46
10.6.1 Disponibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
10.6.2 Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
10.6.3 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
10.6.4 Espace disque de la mémoire de
l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
10.6.5 Spécification de l' i ntervalle de
stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
11 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
11.1 Sélection de la langue d' i nterface . . . . . . . . . . 48
11.2 Configuration de l' a ffichage local . . . . . . . . . . 48
11.3 Lecture des valeurs mesurées via l' a ffichage
local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
11.3.1 Ajustage du format d' a ffichage du
graphique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
11.3.2 Outils du graphe . . . . . . . . . . . . . . . . 49
11.4 Lecture des valeurs mesurées via l' o util de
configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
11.4.1 Ajustage du format d' a ffichage du
graphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
11.4.2 Outils du graphe . . . . . . . . . . . . . . . . 50
11.4.3 Activation et désactivation de la mise
à l' é chelle automatique . . . . . . . . . . .
11.4.4 Effacement du graphe . . . . . . . . . . . . 51
11.5 Accès aux données mesurées via l' o util de
configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
11.5.1 Enregistrement du point de mesure
actuel dans un fichier .csv . . . . . . . . . 51
11.5.2 Enregistrement des points de
mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
11.5.3 Arrêt de l' e nregistrement . . . . . . . . . . 52
11.6 Chargement des valeurs mesurées dans la
vue du graphe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
11.6.1 Chargement des données mesurées . . 52
11.7 Lecture de la mémoire de l' a ppareil et
enregistrement des données mesurées . . . . . . 52
11.7.1 Lecture des données mesurées à
partir du transmetteur . . . . . . . . . . . . 53
11.7.2 Enregistrement des données
mesurées lues dans un fichier .csv . . . 53
4
11.7.3 Suppression des données mesurées
enregistrées à partir du
transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
11.8 Gestion des apps concentration . . . . . . . . . . .
11.8.1 Ajout d' u ne app concentration au
transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
11.8.2 Suppression d' u ne app concentration
du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . 54
11.9 Remplacement du transmetteur . . . . . . . . . . . 54
11.10 Mise à jour du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
12 Diagnostic et suppression des
défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
12.1 Suppression générale des défauts . . . . . . . . . . 56
12.1.1 Pour l' a ffichage local : transmetteur
avec afficheur tactile . . . . . . . . . . . . . 56
12.1.2 Pour l' a ffichage local : transmetteur
avec LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
12.1.3 Pour les signaux de sortie . . . . . . . . .
12.1.4 Pour l' a ccès via l' o util de
configuration "Teqwave Viewer" . . . . . 57
12.2 Informations de diagnostic pour le
transmetteur avec indication d' é tat à LED . . . . 58
12.3 Informations de diagnostic sur l' a fficheur
local et dans l' o util de configuration . . . . . . . . 58
12.4 Informations de diagnostic via le protocole
Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
12.5 Information de diagnostic via l' i ndicateur de
dispersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
12.6 Vérification du capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
12.7 Réinitialisation de l' a ppareil de mesure aux
paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
12.7.1 Restauration des réglages par défaut
via un transmetteur avec afficheur
tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
12.7.2 Restauration des réglages par défaut
via le Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
12.8 Informations sur l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . 63
51
12.9 Historique du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
13 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
13.1 Tâches de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
13.1.1 Nettoyage extérieur . . . . . . . . . . . . . . 65
13.1.2 Nettoyage intérieur . . . . . . . . . . . . . . 65
13.2 Prestations Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . . 65
14 Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
14.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
14.1.1 Concept de réparation et de
transformation . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
14.1.2 Remarques relatives à la réparation
et à la transformation . . . . . . . . . . . . 66
14.2 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
14.3 Services Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . . . . 66
14.4 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
14.5 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14.5.1 Démontage de l' a ppareil de mesure . . 67
Teqwave F/I Modbus TCP
53
56
67
Endress+Hauser