Ryobi CRH-180 / 240RE Manuel D'utilisation page 72

CRH-240RE 3/09/03
F GB D E
êÄÅéíÄ
ëÇÖêãÖçàÖ - ÅìêÖçàÖ
ÑÎfl Ò‚ÂÎÂÌËfl ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚
‡·ÓÚ˚ ̇ .
ÑÎfl ·ÛÂÌËfl ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚
‡·ÓÚ˚ ̇ .
èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.
Ç˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ò Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÛÓÍ.
èËϘ‡ÌËÂ: Ç‡˘ÂÌË ‚ÎÂ‚Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ò‚ÂÎÓ ‚
ÂÊËÏ ·ÛÂÌËfl. èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÂÔÎÂÌËÂÏ ‰Û„Ó„Ó
ÚËÔ‡ (Ì SDS-Plus) ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÂÊËÏ ·ÛÂÌËfl.
Ç ÂÊËÏ ·ÛÂÌËfl ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ò‚Â·ÏË ÚËÔ‡
SDS-Plus. Ç ÂÊËÏ ÔÌ‚χÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ·ÛÂÌËfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô‡ÚÓÌÓÏ Ë ˆËÎË̉˘ÂÒÍËÏË
Ò‚Â·ÏË ÔÓ ·ÂÚÓÌÛ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ ‡‰‡ÔÚÂ Ô‡ÚÓ̇.
êÖÉìãàêéÇäÄ ëäéêéëíà
ëÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ „ÛÎËÛÂÚÒfl ÍÛÍÓ‚˚Ï
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ. ã„ÍÓ ̇ʇÚË ̇ ÍÛÓÍ Á‡ÔÛÒ͇ÂÚ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ; Á‡ÚÂÏ, - ˜ÂÏ ÒËθÌ ̇ÊËχڸ ̇ ÍÛÓÍ,
ÚÂÏ ·˚ÒÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
èÖêÖäãûóÄíÖãú
ÇêÄôÖçàü
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
LJÊÌÓ
ÅÎÓÍËÛÈÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
‚‡˘ÂÌËfl ‚ Ò‰ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. èÓÒΉËÚÂ,
˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÒÚÓflÎ ‚ ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
ìëíÄçéÇäÄ ÇëèéåéÉÄíÖãúçéâ êìóäà
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ·ÛËθÌ˚Ï ÏÓÎÓÚÍÓÏ ·ÂÁ ‚ÒÔÓÏÓ„‡-
ÚÂθÌÓÈ Û˜ÍË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Û˜ÍÛ Ì‡ ÍÂÔÂÊÌÓ ÍÓθˆÓ Ë Á‡ÚflÌËÚ „Ó.
ìëíÄçéÇäÄ à ëçüíàÖ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ
ëÏ. êËÒ. 3.
ÑÂʇ‚͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÂÌflÚ¸ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Íβ˜‡.
ìëíÄçéÇäÄ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ
èÂʉ ˜ÂÏ ÏÂÌflÚ¸ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ‚
ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
11:12 Page 69
I P NL S DK
êÛÒÒÍËÈ
çÄèêÄÇãÖçàü
̇Ô‡‚ÎÂÌËfl
69
N FIN GR H CZ
é˜ËÒÚËÚÂ Ë Ò΄͇ ÒχʸÚ ¯Ú˚¸ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË.
èÓÚflÌËÚ ÏÛÙÚÛ Ô‡ÚÓ̇ ̇Á‡‰. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ‚ ‰Âʇ‚ÍÛ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì Á‡ÙËÍÒËÛÂÚÒfl.
éÚÔÛÒÚËÚ ÏÛÙÚÛ Ô‡ÚÓ̇. èÓ‚Â¸Ú ÍÂÔÎÂÌËÂ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‚ Ô‡ÚÓÌÂ.
èÓ‚Â¸Ú ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÛÒ‡ Ô‡ÚÓ̇. ÖÒÎË ÓÌ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Á‡ÏÂÌËÚ „Ó.
ëçüíàÖ èêàçÄÑãÖÜçéëíÖâ
èÓÚflÌËÚ ÏÛÙÚÛ Ô‡ÚÓ̇
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸.
èÄíêéç (ÄäëÖëëìÄê)
ÑÎfl Ò‚ÂÎÂÌËfl ÏÂڇη, ‰Â‚‡ Ë Ô·ÒÚË͇ Ò‚Â·ÏË ÒÓ
Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË ¯Ú‡Ì„‡ÏË ËÒÔÓθÁÛ˛Ú Ì‡Ò‡‰ÌÓÈ Ô‡ÚÓÌ,
ÓÚÍ˚‚‡˛˘ËÈÒfl ‰Ó 13 ÏÏ. èË ‡·ÓÚ ҂ÂÎËθÌ˚ÏË
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË ˝ÚÓÚ Ì‡Ò‡‰ÌÓÈ Ô‡ÚÓÌ ÍÂÔËÚÒfl ̇
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ˜ÂÂÁ ‡‰‡ÔÚÂ (‡ÍÒÂÒÒÛ‡). "ÒÔÓθÁÛ˛Ú
Òڇ̉‡ÚÌ˚ ԇÚÓÌ˚ 1/2 ‰˛Èχ ï 20 UNF Ò ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ
ÂÁ¸·ÓÈ Ë ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍ˚ÚËfl ‰Ó 13 ÏÏ.
ìëíÄçéÇäÄ çÄëÄÑçéÉé èÄíêéçÄ
èÂʉ ˜ÂÏ ÏÂÌflÚ¸ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚‡˘ÂÌËfl ‚
ÌÂÈÚ‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
é˜ËÒÚËÚ ÂÁ¸·Û Ô‡ÚÓ̇ (‡ÍÒÂÒÒÛ‡) Ë ‡‰‡ÔÚÂ
(‡ÍÒÂÒÒÛ‡). 燂ËÌÚËÚ ̇҇‰ÌÓÈ Ô‡ÚÓÌ Ì‡ ‡‰‡ÔÚÂ Ë
‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ ‰Âʇ‚ÍÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Í‡Í Ò‚ÂÎÓ.
ëéÇÖíõ
ç ҂ÂÎËÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡, ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰˚ Ë
„‡ÁÓÔÓ‚Ó‰˚. èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ó·ÒΉÛÈÚ ‡·Ó˜Û˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ (̇ÔËÏÂ ÏÂÚ‡ÎÎÓËÒ͇ÚÂÎÂÏ).
ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÏÂÚ‡ÎÎÛ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚ÏË
Ë ˆÂÎ˚ÏË Ò‚Â·ÏË; ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓ Í‡ÏÌ˛ Ë ·ÂÚÓÌÛ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ò‚Â·ÏË HSS.
ê„ÛÎËÛÈÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË
ÓÚ ‡·Ó˜Â„Ó Ï‡ÚÂˇ· Ë ‰Ë‡ÏÂÚ‡ Ò‚Â·. ÑÎfl ÚÓ˜Ì˚ı
‡·ÓÚ ÔÓ ÏÂÚ‡ÎÎÛ ËÎË ÔÓ ‰ÂÂ‚Û ÒÚ‡‚¸Ú ·ÛËθÌ˚È
ÏÓÎÓÚÓÍ Ì‡ ÒÛÔÔÓÚ ‰ÂÎË.
ÅìêÖçàÖ
ÇÒ„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ë
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡. ç ÙÓÒËÛÈÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. éÌ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ÏÓ˘ÌÂÂ.
RUS
RO PL
̇ Ò·fl Ë ‚˚̸ÚÂ