Page 1
R410A Split series Installationsanleitung Deutsch Split-Baureihe R410A Manuel d’installation Français Série split R410A Models Montagehandleiding Nederlands R410A Split-systeem FTYN25GXV1B Manual de instalación FTYN35GXV1B Español Serie Split R410A Manuale d’installazione Italiano Serie Multiambienti R410A Εγχειρßδιο εγκατÜστασηò ΕλληνικÜ διαιροýìενηò σειρÜò R410A Manual de Instalação Portugues Série split R410A...
Précautions de Sécurité • Lisez attentivement ces Précautions de Sécurité pour effectuer une installation correcte. • Dans ce manuel, les précautions sont séparées en deux catégories: AVERTISSEMENT et ATTENTION. Respectez toutes les précautions ci-dessous: elles sont importantes pour assurer la sécurité. AVERTISSEMENT ..
Accessoires – Appareil intérieur Appareil extérieur Vis de fixation de l’appareil Filtre purificateur d’air avec Plaque de montage intérieur M4 × 12L fonction bactériostatique, virustatique Câble du thermistor (8m)*1 Etiquette concernant la charge de réfrigérant Télécommande Manuel de l’utilisateur Support de la télécommande Manuel d’installation Piles sèches AAA Bouchon de vidange...
Schéma D’installation de L’appareil Intérieur/Extérieur A Plaque de montage Comment fixer l’unité interne. Plaque de Accrochez les griffes de la structure montage inférieure à la plaque de montage. Si les griffes sont difficiles à accrocher, démontez la grille avant. Attache Comment démonter l’unité...
Page 5
Instructions pour L’installation de L’appareil Extérieur • Quand un mur ou un autre obstacle est sur le chemin du flux d’air de la bouche d’entrée ou de sortie de l’appareil extérieur, suivez les instructions d’installation suivantes. Mur faisant face à un côté Mur faisant face à...
Appareil Intérieur Installation de la plaque de montage. • La plaque de montage doit être installée sur un mur pouvant supporter le poids de l’appareil intérieur. 1) Fixez temporairement la plaque de montage sur le mur, assurez-vous que le panneau est bien droit et marquez les points à...
Page 7
Appareil Intérieur Installation de l’unité intérieure. 3-1. Tuyautage du côté droit, arrière droit ou inférieur droit. 1) Attachez le tuyau de vidange du côté intérieur des tuyaux de réfrigérant avec du ruban adhésif. 2) Enroulez les tubes du réfrigérant et le tuyau de vidange dans du ruban isolant.
Page 8
Remarque: 1) Si vous faites passer le tuyau de vidange par l’arrière de l’unité interne, enroulez les tubes du réfrigérant et le tuyau de vidange dans du ruban Plaque de isolant, comme indiqué sur la figure. Tuyau de vidange montage 2) Il est difficile de fixer les griffes de la structure inférieure aux attaches de la plaque de montage.
Page 9
Appareil Intérieur Tuyauterie de vidange. Le tuyau de vidange doit être incliné vers le bas. 1) Raccordez le tuyau d’évacuation comme indiqué à droite. Aucun siphon n’est permis. Ne mettez pas l’extrémité du tuyau dans l’eau. 2) Retirez les filtres à air et versez un peut d’eau dans l’égouttoir pour vérifier si l’eau s’écoule correctement.
Appareil Extérieur Installation de l’appareil extérieur. • Pour l’installation de l’appareil extérieur, voir Sélection d’un Emplacement. et Schéma D’installation de L’appareil Intérieur/Extérieur. Appareil extérieur Évasement de l’extrémité du tube. (Coupez exactement Retirez les 1) Coupez l’extrémité du tube avec un coupe-tube. à...
Page 11
Appareil Extérieur Purge de l’air et recherche des fuites de gaz. • Une fois les tuyaux posés, il est nécessaire de les purger et de vérifier qu’ils ne perdent pas de gaz. AVERTISSEMENT 1) Ne mélangez aucune autre substance que le réfrigérant spécifié (R410A) dans le cycle frigorifique. 2) En cas de fuite de gaz réfrigérant, aérez la pièce au plus tôt.
Page 12
Pompage. Afin de protéger l’environnement, veillez à vider l’unité par pompage si vous la déplacez ou vous en débarrassez. 1) Retirez le capuchon du clapet d’arrêt du liquide et du clapet d’arrêt du gaz. Clé hexagonale 2) Lancez le refroidissement forcé. 3) Après 5 –...
Page 13
Appareil Extérieur Observez les remarques ci-dessous lors du câblage au bornier de raccordement. Borne à sertir Précautions à prendre pour les câbles d’alimentation. ronde (Utilisez une borne à sertir ronde pour le raccordement au bornier Câble électrique de raccordement. En cas d’impossibilité de l’utiliser pour des rai- sons inévitables, assurez-vous d’observer les instructions suiva- ntes.) ATTENTION...
Fonctionnement D’essai et Test Fonctionnement d’essai et test. 1-1 Mesurez la tension de l’alimentation et assurez-vous qu’elle est comprise dans la plage spécifiée. 1-2 Le fonctionnement d’essai doit être réalisé en mode de refroidissement et de chauffage. • En mode de refroidissement, choisissez la plus basse température programmable; en mode de chauffage, choisissez la plus haute température programmable.
Page 15
Two-dimensional bar code is a code for manufacturing. 3P211822-1C M07B070B (0712) HT...