Annexe 2 : Traduction / Translation - Depaepe Telecom PREMIUM 300 Notice D'utilisation

Annexe 2 : TRADUCTION / TRANSLATION

FRANÇAIS
AFFICHAGE MENU
DATE/HEURE
CONTRASTE
ALARME RDV
ALARME x OFF
ALARME x ON
APPEL URGENCE
URGENCE OFF
URGENCE ON
ENTRER NUMERO
MELODIE
AJOUTER CONTACT
ERREUR DE SAISIE
MEMOIRE PLEINE
DEJA ENREGISTRE
EDITER CONTACT
RECHERCHE
FLASHING
MODIFIER CODE
CODE PIN ?
NOUVEAU CODE ?
VERROU
VERROU OFF
SAISIR CODE
VERROU PRG
VERROU PRG+CLAV BLOQU PRG+TECLA
VER PRG+MEM+REP
VERROU TOTAL
LISTE VIDE
TOT : NOUV :
FIN DE LA LISTE
ENREGISTRE
MEMOIRE N ?
EFFACER ?
EFFACER TOUT ?
MUET
LIMITATION
DUREE
COMPTEURS
INDISPONIBLE
APPEL PRIVE
ESPANOL
VER MENU
FECHA/HORA
CONTRASTE
HORA ALARMA
ANULAR x ALARMA
ACTIVAR x ALARMA
NENE LLAMAR
BABYCALL OFF
BABYCALL ON
INTRO NUMERO
TONO DE TIMBRE
GRABAR EN AGENDA
ERROR
AGENDA LLENA
YA GRABADO
EDITAR AGENDA
INTRO LA INICIAL
TIEMPO FLASH
EDITAR CODIGO
CODIGO ?
NUEVO CODIGO ?
BLOQUEO
BLOQUEO OFF
COGER CODIGO
BLOQUEO PRG
BLO PRG+MEM+DIR
BLOQUEO TOTAL
LISTA VACIA
TOT : NUE :
EXTREMO DE LISTA
GRABADO
LLAMADA MEMORIA
BORRAR ?
BORRAR TODOS ?
MUTE
BLOQUEO TECLADO
EN USO
DURATION
FUERA DE AREA
PRIVADO
DEUTCH
MENUE ANZEIGEN
DATUM/ZEIT
KONTRAST
ALARM TIME
ALARM x OFF
ALARM x ON
BABY RUF
DIREKTRUF AUS
DIREKTRUF EIN
NUMMER EINGEBEN
RUFTON
NUER EINTRAG
FEHLER
SPREICHER VOLL
BERITS VERWENDET
EINTRAG AENDERN
VORNAME EINGEBEN
FLASHZEIT
PIN ANDERN
PIN CODE ?
NEUE PIN CODE
SPERREN
SPERREN OFF
PIN EINGEBEN
PRG GESPERRT
PRG+TAST GESP.
PG+KURZ+BUCH GES
ALLE GESPERRT
LISTE LEER
ALL : NEU
ENDE DER LISTE
SPEICHERN
SPEICHER
LOESCHEN ?
ALLES LOESCHEN
STUMM
LIMITATION
DAUER
DAUER
AUSSER REICHW.
PRIVAT
ENGLISH
VIEW MENU
DATE/TIME
CONTRAST
ALARM TIME
ALARM x OFF
ALARM x ON
BABYCALL
BABYCALL OFF
BABYCALL ON
INPUT NUMBER
RING MELODY
PHONEBOOK INPUT
ERROR
BOOK OVERFLOW
ALREADY EXIST
PHONEBOOK EDIT
ENTER NAME P-FIX
FLASH TIME
CHANGE CODE
PIN CODE ?
NEW CODE ?
BARRING
BARRING OFF
ENTER CODE
PRG BARRED
PRG+KEYB BARRED
PRG+MEM+PHB BAR
ALL BARRED
LIST EMPTY
ALL : NEW
END OF LIST
STORED
MEMORY CALL
DEL ?
DEL ALL ?
MUTE ON
LINE LOCKED
USING
TIME USED
UNAVAILABLE
PRIVATE CALL
30