Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NOTICE D'UTILISATION
Ref: 22022017
Cet appareil conçu et développé en France est destiné à être connecté sur un serveur VoIP
ou ToIP.
This product is designed and manufactured in France. It can be connected to VoIP and ToIP
servers.
Ces appareils sont équipés d'un combiné compatible avec la plupart des
appareillages pour les malentendants HAC.
The handset of this product is Hearing Aid Compatible.
Henri Depaepe SAS
75-77 rue du Pré Brochet
95110 SANNOIS - France
Tel : +33 (0)1 30 25 81 60
Fax: +33 (0)1 39 98 61 24
Site Web:
www.depaepe.com
SecurPhone IP
USER MANUAL
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Depaepe Telecom SecurPhone IP
Sommaire des Matières pour Depaepe Telecom SecurPhone IP
- Page 1 SecurPhone IP NOTICE D’UTILISATION USER MANUAL Ref: 22022017 Cet appareil conçu et développé en France est destiné à être connecté sur un serveur VoIP ou ToIP. This product is designed and manufactured in France. It can be connected to VoIP and ToIP servers.
-
Page 2: Table Des Matières
SecurPhone IP – User Guide Sommaire 1. PRESENTATION GENERALE ......................4 2. INSTALLATION ............................6 2.1. R ACCORDEMENT ET INSTALLATION ......................6 2.2. P LANS DE PERÇAGE ..........................7 LAN DE PERÇAGE MURAL ..........................8 LAN DE DECOUPE POUR LE MONTAGE ENCASTRE ................... - Page 3 SecurPhone IP – User Guide Summary 1. DESCRIPTION ............................24 2. INSTALLATION ............................26 2.1. L INE CONNECTION AND INSTALLATION ....................26 2.2. D RILLING PLANS ............................. 27 ALL DRILLING PLAN ............................28 LUSH MOUNT LAYOUT ............................ 29 2.3. C ABLE ROUTING AND CONNECTION .......................
-
Page 4: Presentation Generale
SecurPhone IP – User Guide 1. Présentation générale Les postes muraux fixes SecurPhone IP sont des téléphones IP compatibles avec tous les serveurs VoIP et ToIP. Ils sont conformes aux indices de protection IP65 (étanchéité) et IK9 (mécanique), et destinés à être installés : - en encastré... - Page 5 SecurPhone IP – User Guide Vis de fixation Sonnerie Haut-parleur Boutons mémoires Clavier de numérotation Touche écoute amplifiée Touche R flashing Vis de fixation Combiné...
-
Page 6: Installation
SecurPhone IP – User Guide 2. Installation 2.1. Raccordement et installation L’installation, le raccordement et la configuration doivent être effectués par du personnel qualifié (installateur, électricien, …). Toutes les opérations nécessitant une ouverture de l’appareil doivent s’effectuer en prenant toutes les précautions nécessaires pour... -
Page 7: Plans De Perçage
Les fonctions de sonnerie « boostée » ainsi que l’éclairage ne nécessitent pas d‘alimentation supplémentaire. Une embase RJ45 prévoit le raccordement du SecurPhone IP au réseau Ethernet, avec la possibilité d’une alimentation PoE (Power Over Ethernet) par le biais du câble Ethernet. -
Page 8: Plan De Perçage Mural
SecurPhone IP – User Guide Plan de perçage mural Trou pour le passage du câble... -
Page 9: Plan De Decoupe Pour Le Montage Encastre
SecurPhone IP – User Guide Plan de découpe pour le montage encastré Dimension Hors tout Découpe Dimension réelle du boîtier... -
Page 10: Passage Des Cables Et Raccordement
3.1. Passer un appel Décrochez le combiné pour prendre la ligne 1) Si votre SecurPhone IP est un modèle avec clavier, composez le numéro. La numérotation se lancera après appui sur #, ou sans appui de touche dans un délai de 4 sec par défaut (paramètres modifiables). -
Page 11: Repondre A Un Appel
NOTE: Il est possible d’activer l’écoute amplifiée au décroché du combiné. Cette activation/désactivation et le réglage volume ne sont pas accessibles à l’utilisateur du SecurPhone IP (cf §4.10 Configuration et réglage volume de l’écoute amplifiée p 17). Le réglage volume de l’écoute amplifiée détermine le réglage du volume de réception dans le combiné... -
Page 12: Programmation Generale Du Poste
4. Programmation générale du poste 4.1. Clavier interne pour modèles sans clavier Le SecurPhone IP est équipé d’un clavier interne (voir photo p 6) permettant à tous les modèles sans clavier utilisateur de pouvoir accéder aux principaux paramètres IP du poste téléphonique. -
Page 13: Interface Web
4.4. Configuration du téléphone via l’interface Web a configuration du poste étant L’interface Web du SecurPhone IP est par défaut en anglais. L en DHCP, l’adresse IP du poste est systématiquement renouvelée. Pour découvrir l’adresse IP du poste, avec suivant les modèles son clavier en face avant ou interne : Décrochez le combiné, puis numérotez ***,... -
Page 14: Configuration Depuis Le Telephone Ip
SecurPhone IP – User Guide Votre PC doit être situé dans le même segment de réseau que votre téléphone pour pouvoir accéder à la page de configuration du poste. Contactez votre administrateur en cas de doute. - Les paramètres réseau : Dans la page web ‘Home’, sélectionnez ‘Status’, pour consulter la configuration. -
Page 15: Etat Et Consulter Des Parametres Ip
SecurPhone IP – User Guide Passerelle : - composez 04, - après l’annonce entrez les 12 chiffres de la passerelle (Ex.192168000001). DNS : - composez 05, - après l’annonce entrez l’adresse IP du DNS (Ex. 202101103054). Pour les 2 modes : - Décrochez le combiné, puis numérotez ***,... -
Page 16: Enregistrement Des Memoires ( Boutons Et Appel D ' Urgence )
4.8. Configuration de l’éclairage Le SecurPhone IP a la possibilité d’avoir un éclairage du clavier et des boutons qui peuvent être configurés suivant 6 combinaisons distinctes d’après la position des 3 interrupteurs miniatures 1, 2, 3 (voir photos pages 6&suivante) : 3 : Eclairage au décroché... -
Page 17: Reglage Du Niveau Sonnerie
4.9. Réglage du niveau sonnerie Le réglage volume sonnerie du SecurPhone IP s’effectue grâce à un commutateur à 3 positions situé sur la carte fille (voir photo page 6). -
Page 18: Ecoute Amplifiee
(sur ON) Réglage volume : Potentiomètre de réglage Ecoute amplifiée activée au décroché du combiné ou pas, l’utilisateur du SecurPhone IP pourra couper ou rétablir l’écoute amplifiée en cours de communication en appuyant sur la touche en face avant du poste. -
Page 19: Fonctions Particulieres
SecurPhone IP – User Guide 5. Fonctions particulières 5.1. Relais de détection sonnerie et décrochage du combiné Le SecurPhone IP dispose de 2 relais électromagnétiques à contacts commun/repos/travail (C/R/T) (voir photo page 6). Contact C/R/T de sonnerie externe : Sonnerie... -
Page 20: Gabarit D'etiquette
SecurPhone IP – User Guide Gabarit d’étiquette Modèle sans clavier :... -
Page 21: Caractéristiques
SecurPhone IP – User Guide Modèle avec clavier : Caractéristiques Codecs voix : G.711, G.722, G.723, G.726, G.729, iLBC Dimensions : 295x125x59 mm en saillie 290x120x56 mm encastré Indice de protection : IP65 et IK9 Température de fonctionnement : -20°C à +50°C... -
Page 22: Declaration De Conformite
Identification du produit : - Nature : Terminal de Télécommunications - Type : Poste téléphonique - Référence commerciale : SecurPhone IP Autres informations : Poste téléphonique de sécurité Déclare sous son entière responsabilité que le produit décrit ci-dessus est en conformité... -
Page 23: Garantie Et S.a.v
être remplacé par un appareil révisé du même aspect et de la même couleur. Exclusions Depaepe Telecom ne garantit pas la compatibilité de ses téléphones avec la totalité des équipements présents sur le marché. La garantie est valable pour un usage normal de l’appareil tel qu’il est défini dans la notice d’utilisation. -
Page 24: Description
SecurPhone IP – User Guide 1. Description The SecurPhone IP phone can be connected to VoIP and ToIP servers. It complies with IP65 rating (weatherproof) and IK9 rated (mechanical). The SecurPhone IP can be installed: - flush or surface mount,... - Page 25 SecurPhone IP – User Guide Fixing screw Ringer Speaker Memory button Keypad Amplified speaker Flashing button Fixing screw Handset...
-
Page 26: Installation
SecurPhone IP – User Guide 2. Installation 2.1. Line connection and installation Installation, line connection and configuration should be done by qualified personnel. All operations requiring an opening of the unit should be done carefully to prevent from electric shocks. -
Page 27: Drilling Plans
- Lighting on on-hook Amplified ringing as well as lightning do not require any additional power supply. A RJ45 plug provides a connection from SecurPhone IP to the Ethernet network with a possibility of PoE powered thanks to Ethernet cable (see page 26). -
Page 28: Wall Drilling Plan
SecurPhone IP – User Guide Wall drilling plan Cable Entry... -
Page 29: Flush Mount Layout
SecurPhone IP – User Guide Flush mount layout Outside dimension Cutting-out edge Actual case dimension... -
Page 30: Cable Routing And Connection
Hook-off the handset in order to pick up the line: 1) If your SecurPhone IP has a front panel keypad, then dial the number. To send the call, press # key or wait for 4 sec. (no key entry time out is default value, you can change it). -
Page 31: Answering A Call
NOTE: It is possible to activate the amplified speaker when picking up the handset. The SecurPhone IP user cannot access to settings and volume adjustment of this feature (cf. §4.10 Amplified speaker setting and volume adjustment p 37). The amplified speaker volume adjustment also defines the handset receive volume. -
Page 32: General Programming
4. General programming 4.1. Internal keypad for models without front panel keypad The SecurPhone IP has an internal keypad that allows every model without front panel keypad to access to the main IP parameters (see page 26). Internal keypad to access to the main IP parameters 4.2. -
Page 33: Phone Settings Via Web Interface
None Configuration 4.4. Phone settings via Web interface The SecurPhone IP comes out of factory in DHCP mode, the IP address is automatically renewed. To find IP address, according to the model with its internal or external keypad: - Pick up the handset and dial *** - dial 02 - listen and note IP address. -
Page 34: Settings Via The Securphone Ip
SIP user ID : Account, information about user account, provided by IAP. Authenticate ID : Extension, for authentication purpose, provided by IAP. Authenticate password: Password, for registration, provided by IAP. 4.5. Settings via the SecurPhone IP According to the model, use its internal or external keypad. DHCP mode :... -
Page 35: Firmware Upgrade
SecurPhone IP – User Guide For both modes: - Pick up the handset and dial *** Preferred voice codec: - dial 07 - after the voice message, press ‘9’ to select the priority voice codec. WAN port web access: - dial 12 - after the voice message, press ‘9’... -
Page 36: Memory Storing (Button And Emergency Call)
4.7. Memory storing (button and emergency call) Via the ‘Setting’ web page of the SecurPhone IP: - If your SecurPhone IP is a model with memory buttons, enter numbers in the field ‘Speed dial M1~M4’ from ‘Setting Features’. - For emergency phone without button and keypad, you can enter the ‘emergency call’... -
Page 37: Ringer Volume Setting
Off ringer (ON) 4.10. Amplified speaker setting and volume adjustment SecurPhone IP features a loudspeaker for group listening. It is possible to activate this feature when picking up the handset by a miniature switch. The volume can be adjusted by a potentiometer (see pictures pages 26&next). -
Page 38: Restore To Standard Factory Settings
SecurPhone IP – User Guide 4.11. Restore to standard factory settings Restoring to factory default settings will delete configuration information of the device (only settings via web interface). You can proceed with total reset operation of the unit, all settings will return to factory... -
Page 39: Special Features
5. Special features 5.1. Ringing and off-hook handset relay detection The SecurPhone IP is fitted with two common/NO/NC dry contacts (C/R/T) (see page 26), when ringing and (or) when going off-hook. They can be used to drive an auxiliary ringer, an alarm, a camera, a light etc. -
Page 40: Templates For Front Plate Customization
SecurPhone IP – User Guide Templates for front plate customization Without front panel keypad model :... -
Page 41: Specifications
SecurPhone IP – User Guide With front panel keypad model: Specifications Voice codecs : G.711, G.722, G.723, G.726, G.729, iLBC Dimensions : 295x125x59 mm surface mount 290x120x56 mm flush mount Protection rating : IP65 and IK9 Operating temperature : -20°C up to +50°C (Celsius) -
Page 42: Declaration Of Conformity
SecurPhone IP – User Guide Declaration of conformity Name : Henri Depaepe SAS Phone : +33 (0) 1 30 25 81 60 Address : 75-77 rue du Pré Brochet Fax: +33 (0) 1 39 98 61 24 Locality : SANNOIS... -
Page 43: Warranty And After Sales Service
The obligations of Depaepe Telecom, under this warranty shall be limited to the repair or replacement (at our option) during the warranty period, of any part that proves defective in material or workmanship under normal installation, use and service, provided the product is returned to Depaepe Telecom, freight prepaid.