PRESIDENT HARRY III ASC Manuel D'utilisation page 23

7) VOX ~ VOX SET
VOX
(presión breve)
La función VOX permite emitir hablando en el micro de origen (o en el micro vox
opcional) sin apretar la palanca PTT. La utilización de un micro vox opcional conec-
tado detrás del aparato (C) desactiva el micro de origen.
Apriete brevemente el botón VOX para activar la función VOX. Aparece en el vi-
sualizador el icono «VOX». Una nueva presión en el botón VOX desactiva la función.
El icono «VOX» desaparece.
VOX SET
(presión larga)
Pulse durante un segundo el botón VOX para activar la función Ajuste del Vox. Hay
tres ajustes posibles: Sensibilidad / Nivel Anti-Vox
vemente el botón VOX para pasar al siguiente ajuste (en bucle / / ). El visualizador
indica el tipo de ajuste seguido de su nivel.
- Sensibilidad « »: permite ajustar la sensibilidad del micro (de origen u opcional vox)
para una calidad de transmisión óptima. Nivel regulable de 1 (nivel alto) a 9 (nivel
bajo) con ayuda del conmutador rotativo de canales. corresponde a la Sensibilidad
(Sensitivity Level).
- Anti-Vox « »: permite impedir la emisión generada por los ruidos del entorno. Nivel
regulable de 0 (Off) a 9 (nivel bajo) con ayuda del conmutador rotativo de canales.
corresponde al Anti-Vox (Anti-Vox level).
- Temporización « »: permite evitar el corte «brusco» de la transmisión añadiendo un
tiempo al final de palabra. Nivel regulable de 1 (tiempo corto) a 9 (tiempo largo)
con ayuda del conmutador rotativo de canales.
(Delay Time).
Una vez efectuados los ajustes, apriete durante 1 segundo el botón VOX para salir
del modo Ajuste del Vox.
8) HI-CUT ~ NB
/ Temporización . Apriete bre-
9) ROGER ~ SCAN
corresponde a la temporización
23
HI-CUT
(presión breve)
Eliminación de los parásitos de alta frecuencia. Para utilizar en función de las condiciones
de recepción. «HIC» aparece en el visualizador cuando el filtro Hi-Cut está activo.
NB
(presión larga)
Noise Blanker. Este filtro permite reducir los ruidos de fondo y ciertos parásitos en
recepción. «NB» aparece en el visualizador cuando el filtro NB está activo.
FILTRO ANL (Automatic Noise Limiter)
El aparato está equipado de un filtro automático que reduce los ruidos y algunos
parasitos en recepción AM.
ROGER
(presión breve)
» en el visualizador cuando se activa la función. El Roger
Aparece el icono «
Beep emite un pitido cuando se suelta el pedal del micro para dejarle la palabra
a su interlocutor. Históricamente, al ser la CB un modo de comunicación «simplex»,
es decir que no es posible hablar y escuchar al mismo tiempo (como en el caso
del teléfono por ejemplo), era usual decir "Roger" cuando se había terminado de
hablar para avisar al interlocutor que ya podía hablar. La palabra "Roger" ha sido
reemplazada por un "Beep" significativo, de ahí su nombre "Roger Beep".
Observación: El Roger Beep también se escucha en el altavoz si la función KEY BP
está activada. Si la función KEY BP no está activada, sólo el interlocutor puede
escuchar el Roger Beep.
SCAN
(presión larga)
Barrido de los canales: Permite activar la función SCAN (barrido de los canales) en
orden creciente. Se muestra «SCN». El barrido se para tan pronto como un canal