Samsung SGH- 497 Série Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Téléphones portables
  5. SGH- 497 Série
  6. Guide d'utilisation
Samsung SGH- 497 Série Guide D'utilisation

Samsung SGH- 497 Série Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Série SGH-x497
T É L É P H O N E
P O R T A T I F
T R O I S
B A N D E S /
D E U X
M O D E S
Guide d'utilisation
Veuillez lire ce guide avant d'utiliser votre téléphone,
et le conserver à titre de référence.
GH68-07719A
091405_F5

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung SGH- 497 Série

Sommaire des Matières pour Samsung SGH- 497 Série

  • Page 1 Série SGH-x497 T É L É P H O N E P O R T A T I F T R O I S B A N D E S / D E U X M O D E S Guide d’utilisation Veuillez lire ce guide avant d’utiliser votre téléphone, et le conserver à...

  • Page 2: Propriété Intellectuelle

    Propriété intellectuelle Tous les éléments de propriété intellectuelle définis ci- dessous, qui sont la possession ou la propriété de SAMSUNG ou de ses fournisseurs, et qui ont trait au téléphone SAMSUNG, incluant, de façon non limitative, les accessoires, les pièces ou les logiciels s'y rattachant (le « système téléphonique »), sont des propriétés exclusives de SAMSUNG...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Propriété intellectuelle ..........ii Table des matières ......1 Vous êtes prêt! ........5 Activation de votre téléphone ........5 Mise en marche/Fermeture du téléphone .....9 Configuration de la messagerie vocale .......10 Votre téléphone .........13 Caractéristiques de votre téléphone ......13 Vue du téléphone fermé...
  • Page 4 Liste des menus ............41 Appels récents ........51 Appels manqués ............51 Appels reçus ..............52 Appels effectués ............53 Supprimer tout ............54 Durée des appels ............55 Volume des données ..........56 Durée des communications de données ....57 Messagerie ........58 Message texte ............58 Messagerie multimédia ..........63 Messagerie vocale .............68 Messagerie Internet ...........69 Modèles ..............69...
  • Page 5 Média Net ........96 Démarrage du navigateur WAP ........96 Favoris ...............98 Aller à l’adresse URL ..........100 Profils du navigateur ..........100 Vider le cache ............102 Réglage des sons ......103 Appels entrants ............103 Tonalité du clavier ............104 Tonalité des messages ..........104 Marche ..............105 Mode silence ............105 Tonalités supplémentaires ........105 Mon média ........
  • Page 6 Réglage de l’affichage ..........127 Transfert d’appel ............130 Appel en attente ............131 Sélection du réseau ..........132 ID appelant (afficheur) ..........132 Sécurité ..............133 Réinitialisation de votre téléphone ......135 Santé et sécurité ......137 Renseignements sur la santé et la sécurité ....137 Renseignements aux consommateurs au sujet des téléphones sans fil ..........139 Sécurité...

  • Page 7: Vous Êtes Prêt

    Activation de votre téléphone Vous êtes prêt! Cette section vous permet de commencer à utiliser votre téléphone en activant le service et en réglant votre messagerie vocale. Activation de votre téléphone Quand vous vous abonnez à un réseau cellulaire, on vous remet une carte SIM enfichable contenant les détails de votre abonnement, comme votre NIP, les services en option disponibles et de nombreux autres renseignements.
  • Page 8 3. Glisser la carte SIM dans son logement, tel qu’illustré, de façon à ce que la carte reste en place. S’assurer que les contacts métalliques font face à l’intérieur du téléphone. Nota : Pour enlever la carte SIM, la faire glisser, tel qu’illustré, et la sortir de son logement.
  • Page 9 Votre téléphone est alimenté par une pile au lithium-ion rechargeable au moyen du chargeur de voyage compris avec le téléphone. N’utiliser que des piles et chargeurs approuvés par SAMSUNG. Demander les détails à votre marchand SAMSUNG local. Vous êtes prêt!
  • Page 10 Vous pouvez utiliser le téléphone pendant la recharge de la pile, mais la recharge se fera plus lentement. Nota : Vous devez charger la pile complètement avant d’utiliser votre téléphone pour la première fois. Une pile déchargée met environ 200 minutes à...

  • Page 11: Mise En Marche/Fermeture Du Téléphone

    Mise en marche/Fermeture du téléphone Nota : Pour ne pas endommager le téléphone, vous devez toujours débrancher le chargeur de la prise de courant avant d’enlever la pile du téléphone pendant la recharge. Témoin de pile faible Lorsque la pile est faible et qu’il ne reste plus que quelques minutes d’autonomie pour la conversation, vous entendez une tonalité...

  • Page 12: Configuration De La Messagerie Vocale

    Nota : La langue d’affichage est réglée à Anglais en usine. Pour changer la langue, utiliser le menu Langue. Voir «Langue» à la page 125. Pour fermer le téléphone, maintenir enfoncée la touche jusqu’à ce que l’image de mise hors fonction s’affiche. Configuration de la messagerie vocale Tous les appels que vous ne prenez pas sont automatiquement transférés à...
  • Page 13 Configuration de la messagerie vocale Pour accéder à la messagerie vocale à partir de votre clavier, suivre les étapes suivantes : 1. Ouvrir le rabat pour accéder au clavier. 2. Lorsque vous voyez l’écran de veille, appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée.
  • Page 14 5. Sélectionner Modifier numéro et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche pour modifier le numéro. Entrer le nouveau numéro. 6. Appuyer sur la touche programmable OK pour enregistrer la mise à jour. 7. Appuyer sur la touche pour retourner en mode veille.

  • Page 15: Votre Téléphone

    Caractéristiques de votre téléphone Votre téléphone Cette section dresse un aperçu des fonctions des touches de votre téléphone. Elle montre aussi l’écran et les icônes qui s’affichent lorsque le téléphone est en marche. Caractéristiques de votre téléphone Votre téléphone est léger, facile à utiliser et a de nombreuses fonctions utiles.

  • Page 16: Vue Du Téléphone Ouvert

    Vue du téléphone ouvert 17. Haut-parleur 16. Écran d’affichage 15. Touche de navigation (haut/bas/gauche/droite) 3. Prise pour écouteurs 4. Touche programmable (droite) 4. Touche programmable (gauche) 14. Touche de confirmation dans les menus/navigateur WAP 13. Touche d'alimentation / de sortie des menus 5.
  • Page 17 Touches • En mode veille, maintenir cette touche enfoncée pour rappeler le dernier numéro composé ou reçu. • En mode menu, permet de choisir une fonction de menu ou d’enregistrer une information, comme un nom, dans la mémoire du téléphone ou dans la mémoire SIM. 6.

  • Page 18: Compréhension De L'écran D'affichage

    13. Pour mettre fin à un appel. Maintenir cette touche enfoncée pour ouvrir ou fermer le téléphone. En mode menu, annule votre entrée et remet le téléphone en mode veille. 14. En mode veille, permet d’ouvrir le navigateur Internet. En mode menu, permet de choisir les options du menu. 15.

  • Page 19: Rétroéclairage

    Compréhension de l’écran d’affichage Icônes Indique l’intensité du signal capté. Plus il y a de barres, meilleur est le signal. S’affiche quand vous avez reçu un nouveau message texte. S’affiche quand vous avez reçu un nouveau message vocal. S’affiche quand vous avez reçu un nouveau message multimédia.

  • Page 20: Écran Externe

    de rétroéclairage. L’affichage s’éteint après une minute pour ménager la pile. Pour savoir comment modifier la durée du rétroéclairage, voir la section «Réglage de l’affichage» à la page 127. Écran externe Le devant de votre téléphone comporte un écran d’affichage externe qui vous permet de voir que vous recevez un appel ou un message.

  • Page 21: Fonctions D'appels

    Pour faire un appel Fonctions d’appels Cette section vous permet de faire un appel ou de répondre à un appel. Elle comprend aussi les caractéristiques et les fonctions associées à l’envoi ou à la réception d’un appel. Pour faire un appel Quand l’écran est en mode veille, entrer l’indicatif régional et le numéro de téléphone, puis appuyer sur Nota :...

  • Page 22: Pour Mettre Fin À Un Appel

    Pour mettre fin à un appel Appuyer sur la touche pour mettre fin à un appel. Pour recomposer le dernier numéro Le téléphone garde en mémoire les numéros de téléphone que vous avez composés et ceux des appels que vous avez reçus ou manqués, à moins qu’ils ne soient bloqués.

  • Page 23: Réglage Du Volume Des Appels

    Réglage du volume des appels Coller sélectionner . Appuyer ensuite sur la touche Sélect programmable ou sur la touche • Pour envoyer un message texte ou photo à ce numéro, Options appuyer sur la touche programmable , puis Envoyer message sélectionner .

  • Page 24: Pour Répondre À Un Appel

    Appuyer sur la touche pour augmenter le volume et sur pour le baisser. Pour répondre à un appel Quand quelqu’un vous appelle, le téléphone sonne et affiche l’image d’un appel entrant. Le numéro de l’appelant, ou son nom s’il est enregistré dans le répertoire, s’affiche.

  • Page 25: Liste De Rappel

    Liste de rappel Liste de rappel La liste de rappel se compose de tous les appels entrants, sortants ou manqués. 1. Pour accéder à l’option de la liste de rappel, appuyer sur la touche . Une liste d’appels s’affiche. 2. Appuyer sur la touche programmable Options pour obtenir les options Propriétés, Rappeler, Coller, Envoyer message, Supprimer ou Supprimer tout.

  • Page 26: Touches Programmables

    Touches programmables Le rôle des touches programmables varie selon la fonction que vous utilisez. Les étiquettes au bas de l’écran au dessus de chacune de ces touches indiquent leur rôle actuel. Le diagramme suivant illustre le rôle des touches programmables en mode veille : Sélection des options Pour afficher les différentes fonctions et options offertes et pour sélectionner celles que vous voulez :...

  • Page 27: Options Pendant Un Appel

    Options pendant un appel 5. Pour reculer d’un niveau dans la structure du menu, appuyer sur la touche 6. Pour sortir de la structure du menu sans modifier les réglages, appuyer sur la touche Pour certaines fonctions, il se peut qu’on vous demande un mot de passe ou un NIP.

  • Page 28: Pour Fermer Le Microphone (Silence)

    Pour mettre un appel en attente, appuyer sur la touche programmable Options. Surligner Attente et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche . Vous pouvez réactiver l’appel en appuyant sur la touche programmable Recomm. Pour faire un autre appel pendant un appel en cours : 1.
  • Page 29 Options pendant un appel Pour fermer le microphone temporairement : 1. Appuyer sur la touche programmable Silence. 2. La personne au téléphone ne vous entend plus. Pour réactiver le microphone : 1. Appuyer sur la touche programmable Désac sil. 2. La personne au téléphone vous entend de nouveau. Pour activer/désactiver les tonalités des touches Ces options vous permettent d’activer et de désactiver les tonalités des touches.

  • Page 30: Appel En Attente

    4. Si vous entrez les premières lettres du nom, les entrées du répertoire sont affichées, à commencer par la première correspondant aux lettres entrées. 5. Pour voir l’entrée surlignée, appuyer sur Affich. Pour obtenir de plus amples renseignements à propos de la fonction de répertoire, voir «Modifier une entrée»...
  • Page 31 Options pendant un appel Appeler le deuxième participant de la manière habituelle. Le premier est automatiquement mis en attente. 2. Pour joindre le premier participant à l’appel conférence, appuyer sur Options ou sur la touche et choisir l’option Joindre conférence. Appuyer sur Sélect ou sur la touche 3.

  • Page 32: Pour Retirer Un Participant

    Tous les participants à l’appel conférence peuvent maintenant s’entendre les uns les autres. Pour retirer un participant 1. Appuyer sur Options ou sur la touche et choisir Attente. Appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 2. Appuyer sur la touche programmable Options et choisir Supprimer.

  • Page 33: Entrée De Texte

    Pour changer le mode d’entrée de texte Entrée de texte Cette section indique comment sélectionner le mode d’entrée de texte voulu lorsque vous entrez des caractères dans votre téléphone. Cette section explique aussi comment utiliser le système d’entrée prédictif T9 pour réduire le nombre de frappes associées à l’entrée de texte. Pour changer le mode d’entrée de texte Quand vous utilisez le téléphone, vous avez souvent à...

  • Page 34: Pour Changer Le Mode Ou La Langue D'entrée De Texte

    Pour changer le mode ou la langue d’entrée de texte Quand vous êtes dans un champ permettant l’entrée de caractères, vous verrez l’icône du mode d’entrée de texte à l’écran : Mode d’entrée de texte et indicateurs de langue 1. Pour sélectionner le mode ou la langue d’entrée de texte, appuyer sur la touche 2.

  • Page 35: Utilisation Du Mode T9

    Utilisation du mode T9 • Sélectionner langue : pour changer la langue du mode d’entrée de texte et alterner entre l’anglais et le français. Selon la langue choisie, l’indicateur de langue Eng ou Fra apparaîtra au bas de l’écran d’entrée de texte. Lorsque vous utilisez cette option pour changer la langue, elle ne change que pour la saisie actuelle.
  • Page 36 Exemple : Les mots « et » et « du » s’écrivent tous les deux avec les touches . Le téléphone affiche d’abord le mot le plus utilisé. 4. Appuyer sur la touche pour insérer une espace, puis commencer à entrer le mot suivant. Pour ajouter un nouveau mot au dictionnaire T9 1.

  • Page 37: Utilisation Du Mode Alphabétique

    Utilisation du mode alphabétique • Pour changer de casse en mode T9, utiliser la touche Il existe trois options de casse : majuscule à la première lettre, verrouillage des majuscules et bas de casse. • Vous pouvez déplacer le curseur avec les touches de navigation de gauche et de droite.

  • Page 38: Touches

    Touches Pour entrer des symboles Le mode symboles vous permet d’insérer des symboles en appuyant sur la touche qui correspond à la lettre voulue. Lorsque l’écran de message texte est affiché, appuyer sur la touche programmable pour accéder au mode symboles. L’écran de symboles affiche alors les symboles disponibles pour chaque touche.

  • Page 39: Utilisation Des Chiffres

    Utilisation des chiffres 3. Pour effacer le ou les symboles, appuyer sur la touche Quand le champ d’entrée est vide, la pression de cette touche ramène l’écran au mode précédent. 4. Pour insérer le ou les symboles dans votre message, appuyer sur la touche programmable OK ou sur la touche Utilisation des chiffres...

  • Page 40: Navigation Dans Les Menus

    Navigation dans les menus Cette section explique la navigation dans les menus de votre téléphone. Elle comprend aussi la liste de tous les menus offerts dans votre téléphone. Vous pouvez adapter l’étendue des fonctions à vos besoins en utilisant les menus et les sous-menus. Vous pouvez accéder aux menus et aux sous-menus en les faisant défiler avec les touches de navigation ou en utilisant les raccourcis.

  • Page 41: Utilisation Des Raccourcis

    Raccourcis des touches de navigation Utilisation des raccourcis Les éléments de menu, comme les menus, les sous-menus et les options, sont numérotés et vous pouvez y accéder rapidement en utilisant leurs numéros de raccourci. Vous pouvez accéder à n’importe quel des menus principaux en appuyant sur les touches numériques (1 à...

  • Page 42: Aperçu Du Menu En Cours De Conversation

    Aperçu du menu en cours de conversation Votre téléphone comprend un menu de veille et un menu en cours de conversation. Le menu en cours de conversation s’applique lorsque vous avez un appel. Pour obtenir plus de détails, voir «Options pendant un appel»...

  • Page 43: Liste Des Menus

    Liste des menus Liste des menus 1. Créer 2. Boîte de réception La liste suivante montre la structure 3. Boîte d’envoi des menus et indique le numéro associé à chacune des options. 4. Supprimer tout 1. Appels récents Tous messages 1.
  • Page 44 2. Configuration 2. Activé Toujours 3. Canal Jamais Tous Optionnel 4. Langue 3. Supprimer tout Tous English Nederlands 5. Modèles Português Italiano 1. Appelle-moi quand tu auras reçu ce message. Français 1. Modifier Deutsch 2. Envoyer message 7. Réglages 3. Supprimer 1.
  • Page 45 Liste des menus X400 Immédiat Courriel 1 heure 4. Chemin réponse 6 heures 1. Désactivé 12 heures 2. Activé 1 jour 5. Accusé réception 3 jours 1. Désactivé 1 semaine 2. Activé 1 mois 6. Type d’alphabet 4. Accusé réception Alphabet GSM Désactivé...
  • Page 46 4. Accusés acceptés 5. Profil 5 * Désactivé * Comme n 1 ci-dessus Activé 8. État mémoire 3. Profils messages MMS 1. Message texte 1. Profil actuel 2. Message multimédia FIDO MMS 3. Jeux Profil 2 1. Mes jeux Profil 3 2.
  • Page 47 Liste des menus 1. Enregistrer FIDO WAP 2. Audio enregistré Profil 2 3. Supprimer tout Profil 3 4. Réglages Profil 4 1. Durée d’enregistrement Profil 5 Normal 2. Paramètres proxy Taille limite (Mess MMS) 1. FIDO WAP 2. Volume 1. Nom de profil 3.

  • Page 48: Réglage Son

    4. Identifiant Tonalité 5. Mot de passe 6. Type d’appel données 2. Volume Numérique 3. Tonalité message Analogique 1. Message texte 2. Profil 2 * 1. Tonalité 3. Profil 3 * Sonnerie 1 4. Profil 4 * Sonnerie 2 5. Profil 5 * Sonnerie 3 * Comme n 1 ci-dessus...
  • Page 49 Liste des menus Vibration Sonneries téléchargées Silence 6. Tonalités supplémentaires Audio enregistré Bip durée appel Tonalité connexion Signal d’appel 4. État mémoire Tonalités d’indication 7. Mon Média 8. Répertoire 1. Graphiques 1. Liste des contacts 2. Ajouter une entrée good_morning.jpg snowboard.jpg 1.
  • Page 50 1. Famille Confirmer d’abord 2. Réglage téléphone 1. Sonnerie 1. Sonnerie 1. Langue 1. Sonneries par défaut 1. Langue affichage 2. Mes sonneries Automatique 2. Non attribuée English 2. Modifier nom Français 3. Afficher image 2. Langue mode saisie 2. Amis* Automatique 3.
  • Page 51 Liste des menus soccer.jpg 2. Écran externe sunny_way.jpg 5. Couleur police numéro composé 3. Position du texte Noir Début Arc-en-ciel 4. Services réseau Désactivé 1. Transfert d’appel 4. Couleur du texte 1. Renvoi inconditionnel Contour 1. Appels vocaux blanc 2. Appels données Contour noir 2.

  • Page 52: Réinitialisation Réglages

    6. Réinitialisation réglages 2. Manuel 4. ID appelant 1. Tous 1. Par défaut 2. Réglage téléphone 2. Masquer numéro 3. Réglage affichage 3. Envoyer numéro 4. Réglage son 5. Sécurité 1. Vérification du NIP Désactiver Activer 2. Modifier NIP 3. Verrou téléphone Désactiver Activer 4.

  • Page 53: Appels Récents

    Appels manqués Appels récents Dans ce menu, vous pouvez voir les appels que vous avez manqués, reçus ou faits. Appels manqués Votre téléphone retient les renseignements à propos des 20 derniers appels que vous avez manqués et les place dans le registre des appels manqués.

  • Page 54: Appels Reçus

    3. Utiliser la touche de navigation du haut ou du bas pour surligner un appel, puis appuyer sur la touche pour obtenir les détails de l’appel. 4. Appuyer sur la touche programmable Options pour afficher les options suivantes : • Propriétés : pour obtenir des renseignements au sujet de l’appel.

  • Page 55: Appels Effectués

    Appels effectués 2. Sélectionner Appels récents, puis surligner Appels reçus et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche . La liste de vos appels reçus s’affiche. 3. Utiliser la touche de navigation du haut ou du bas pour surligner un appel, puis appuyer sur la touche pour obtenir les détails de l’appel.

  • Page 56: Supprimer Tout

    1. En mode veille, appuyer sur la touche programmable Menu pour accéder au mode menu. 2. Sélectionner Appels récents, puis surligner Appels effectués et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche . La liste de vos appels effectués s’affiche. 3.

  • Page 57: Durée Des Appels

    Durée des appels 2. Sélectionner Appels récents, puis surligner Supprimer tout et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche . Les options suivantes s’affichent à l’écran. • Tous les appels : supprime tous les registres d’appels. • Appels manqués : supprime le registre des appels manqués.

  • Page 58: Volume Des Données

    2. Sélectionner Appels récents, puis surligner Durée appel et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche . Les options suivantes s’affichent à l’écran : • Dernier appel : durée du dernier appel. • Total appels effectués : durée totale de tous les appels effectués.

  • Page 59: Durée Des Communications De Données

    Durée des communications de données Durée des communications de données Ce menu vous permet de voir la durée des transmissions de données reçues et effectuées. Les renseignements suivants sont conservés : • Durée trans données récente : durée de la dernière transmission de données.

  • Page 60: Messagerie

    Messagerie Vous pouvez envoyer et recevoir différents types de messages avec votre téléphone cellulaire. ♦ La fonction Message texte vous permet d’envoyer des messages texte à un autre téléphone cellulaire compatible aux messages texte. ♦ Vous pouvez envoyer un Message multimédia à un autre téléphone cellulaire compatible aux messages multimédias ou à...
  • Page 61 Message texte Créer Créer et envoyer un message texte simple Dans ce menu, vous pouvez écrire et envoyer un message texte. 1. En mode veille, appuyer sur la touche programmable Menu pour accéder au mode menu. 2. Sélectionner Messagerie. Surligner Message texte et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 3.

  • Page 62: Boîte De Réception

    ou choisir un élément reçu d’une autre source, comme Internet ou un autre téléphone. • Modèles : vous permet d’appliquer l’un des modèles de message préétablis au texte. Sélectionner l’un des 10 éléments enregistrés dans le menu Modèles. • Enregistrer message : vous permet d’enregistrer une copie de votre message dans votre téléphone ou votre carte SIM.
  • Page 63 Message texte 1. Choisir un message texte dans la liste et appuyer sur la touche programmable Options. Les options suivantes s’affichent : • Afficher : pour lire le message texte. • Répondre : répondre en créant un nouveau message. • Transférer : vous permet d’envoyer/de renvoyer le message.
  • Page 64 Boîte d’envoi La boîte d’envoi sert à archiver les messages que vous avez envoyés ou que vous allez envoyer. Une fois dans ce menu, la liste des messages s’affiche avec le numéro ou le nom du destinataire, s’ils sont enregistrés dans votre répertoire.

  • Page 65: Messagerie Multimédia

    Messagerie multimédia Supprimer tout Ce menu vous permet de supprimer tous les messages texte de chacune des boîtes de messages. Vous pouvez aussi supprimer tous vos messages en même temps. 1. À partir du menu Message texte, sélectionner Supprimer tout. 2.
  • Page 66 2. Sélectionner Messagerie. Surligner Message multimédia et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 3. Sélectionner Créer et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 4. Créer votre message. Utiliser la touche de navigation du haut ou du bas pour surligner une option du menu et appuyer sur la touche programmable Ajout.
  • Page 67 Messagerie multimédia • Envoyer : vous permet d’envoyer le message au numéro spécifié. • Ajouter page : vous permet d’ajouter une ou des pages supplémentaires. • Minutage page : la fonction de minutage des pages vous permet de régler la durée d’affichage de chaque page du message de la messagerie image.
  • Page 68 Récupération d’un message multimédia Lorsque vous recevez un message multimédia, l’écran affiche l’icône d’un message multimédia ( ) et un avis en message texte. 1. Appuyer sur la touche programmable Afficher ou sur la touche pour afficher le numéro de téléphone de l’expéditeur.
  • Page 69 Messagerie multimédia • Rejouer : vous permet de faire rejouer le message à partir du début. • Envoyer : vous permet d’envoyer/de renvoyer le message. • Propriétés : affiche des renseignements à propos du message, comme l’heure et la date, le numéro du destinataire, la taille, la priorité...

  • Page 70: Utilisation Des Options Des Messages

    Utilisation des options des messages Pendant la lecture d’un message, vous pouvez choisir les options suivantes en appuyant sur la touche programmable Options : Options des messages multimédias • Supprimer : supprime le message. • Rejouer : permet de faire rejouer le son du message reçu. •...

  • Page 71: Messagerie Internet

    Messagerie Internet • Connexion messagerie vocale : permet d’écouter vos messages. Vous pouvez aussi vous brancher rapidement au serveur vocal en maintenant enfoncée la touche 1 en mode veille. • Numéro serveur vocal : permet de modifier le numéro du serveur de messagerie vocale, au besoin.

  • Page 72: Messages Diffusés (Émettre Messages)

    • Envoyer message : permet d’envoyer le modèle comme une partie d’un message texte. • Supprimer : supprime le modèle. 4. Lorsque vous avez terminé, appuyer sur la touche Messages diffusés (Émettre messages) Ce service réseau vous permet de recevoir des messages texte quand vous êtes dans des zones géographiques équipées pour fournir ce service et ce, sur différents sujets comme la météo ou la circulation.

  • Page 73: Messages Multimédias

    Réglages pour accéder au mode menu. 2. Sélectionner Messagerie et surligner Réglages. Appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 3. Sélectionner le type de message à modifier. Appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche Message texte Les options suivantes sont offertes : •...

  • Page 74: Réglages Pour La Réception

    Réglages pour l’envoi • Priorité : vous pouvez sélectionner le niveau de priorité de vos messages. • Période de validité : permet de régler la durée de stockage de vos messages texte au centre de messagerie lorsque des essais sont effectués pour livrer le message.

  • Page 75: État De La Mémoire

    État de la mémoire État de la mémoire Vous pouvez vérifier l’espace mémoire utilisé et restant pour les messages multimédias. L’écran affiche l’espace total : celui qui est utilisé et celui qui est disponible. Vous pouvez aussi voir l’espace actuellement occupé par chacune des boîtes de messages.

  • Page 76: Jeux

    Jeux Cette section dresse un aperçu des options et des accessoires de jeu offerts pour votre téléphone. Pour obtenir plus de renseignements, communiquer avec votre fournisseur de service. Mes jeux C’est dans la section Mes jeux que sont stockés tous les jeux par défaut et les jeux téléchargés.

  • Page 77: État De La Mémoire

    État de la mémoire • Réglages DNS : Entrer l’adresse DNS (système de noms de domaine). État de la mémoire Vous pouvez vérifier l’espace mémoire utilisé et restant pour les jeux, les messages multimédias et pour Mon média. Pour obtenir plus de renseignements, voir «État de la mémoire»...

  • Page 78: Applications

    Applications Les sujets abordés dans cette section vous permettront de planifier des rendez-vous, d’afficher le calendrier, de créer des listes de tâches, de régler une alarme et d’effectuer des calculs mathématiques simples. Alarme Vous pouvez régler l’alarme pour qu’elle sonne à un moment précis. Vous pouvez aussi régler le téléphone pour qu’il se mette en marche automatiquement et fasse sonner l’alarme même si le téléphone est fermé.
  • Page 79 Alarme • Heure alarme : pour choisir l’heure à laquelle l’alarme sonnera. • Sonnerie alarme : pour choisir la sonnerie de l’alarme. • Supprimer alarme : enlève le réglage de l’alarme. 5. Surligner Jour alarme et appuyer sur la touche programmable Sélect.

  • Page 80: Pour Désactiver Les Alarmes

    4. Sélectionner Activé pour activer la fonction d’activation automatique. Le téléphone se mettra alors en marche pour sonner dès que l’heure de l’alarme arrivera. Si l’option dans le menu est réglée à Désactivé et que le téléphone est fermé à l’heure spécifiée, l’alarme ne sonne pas.
  • Page 81 Agenda Pour ouvrir l’agenda 1. Appuyer sur la touche programmable Menu et sélectionner Applications. 2. Surligner Agenda et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche . Les options suivantes apparaissent à l’écran : • Nouveau mémo : pour entrer un mémo qui peut être affiché n’importe quand.
  • Page 82 3. Surligner Nouveau mémo et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 4. Ajouter un nouveau mémo. Pour obtenir plus de renseignements, voir «Entrée de texte» à la page 31. 5. Lorsque vous avez terminé d’entrer les détails pour le mémo, appuyer sur la touche programmable de gauche OK.
  • Page 83 Agenda 11. Appuyer sur la touche programmable Oui pour régler l’alarme. Appuyer sur la touche programmable Non pour enregistrer le mémo sans régler l’alarme. 12. Si vous avez sélectionné Oui pour régler l’alarme, entrer l’heure de l’alarme et appuyer sur la touche programmable OK ou sur la touche 13.

  • Page 84: Pour Consulter Le Calendrier

    • S’il n’y a pas de mémo à la date sélectionnée sur le calendrier, un écran de mémo s’affichera pour vous permettre d’entrer un nouveau mémo. Pour obtenir plus de renseignements, voir «Pour créer un nouveau mémo» à la page 79. Puisque vous avez déjà...
  • Page 85 Agenda • Supprimer tout : permet de supprimer tous les mémos du calendrier. 5. Lorsque vous avez terminé, appuyer sur la touche Pour voir tous les mémos du calendrier 1. En mode veille, appuyer sur la touche programmable Menu pour accéder au mode menu. 2.
  • Page 86 • Copier : permet de copier un mémo. Suppression de mémos Vous pouvez supprimer les mémos dans votre calendrier un par un ou d’un seul coup. 1. En mode veille, appuyer sur la touche programmable Menu pour accéder au mode menu. 2.
  • Page 87 Agenda 3. Surligner Calendrier et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche . Le calendrier s’affiche et la date d’aujourd’hui y est surlignée. 4. Appuyer sur la touche programmable Options et sélectionner Supprimer tout. 5. Appuyer sur la touche programmable Oui pour confirmer la suppression.
  • Page 88 6. En utilisant la touche de navigation, sélectionner une date et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 7. Avec le clavier, entrer l’heure du mémo et appuyer sur la touche programmable OK ou sur la touche 8.
  • Page 89 Agenda Pour afficher la liste de tâches 1. En mode veille, appuyer sur la touche programmable Menu pour accéder au mode menu. 2. Sélectionner Applications. Surligner Agenda et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 3. Surligner Liste de tâches et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche .

  • Page 90: Calculatrice

    Calculatrice Cette fonction permet d’utiliser le téléphone comme calculatrice offrant les fonctions arithmétiques de base : addition, soustraction, multiplication et division. 1. En mode veille, appuyer sur la touche programmable Menu pour accéder au mode menu. 2. Sélectionner Applications. Surligner Calculatrice et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 3.

  • Page 91: Enregistrement Audio

    Enregistrement audio 6. Répéter les étapes 3 à 5 autant de fois que vous en avez besoin. 7. Lorsque vous avez terminé, appuyer sur la touche Enregistrement audio Ce menu vous permet d’enregistrer un nouveau mémo. 1. En mode veille, appuyer sur la touche programmable Menu pour accéder au mode menu.

  • Page 92: Écoute D'un Enregistrement Audio

    7. Appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche pour faire jouer l’enregistrement. Au cours de la lecture, les options suivantes vous sont proposées : • Arrêt • Lecture • Retour • Avance rapide • Pause 8. Appuyer sur la touche programmable Options pour afficher les options suivantes : •...
  • Page 93 Enregistrement audio 4. Aller à un fichier audio. Appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche pour faire jouer l’enregistrement. 5. Appuyer sur la touche programmable Options pour afficher les options suivantes : • Envoyer : permet d’envoyer un enregistrement audio à d’autres personnes qui ont la fonction de messagerie multimédia.

  • Page 94: Changement Des Réglages De L'enregistrement Audio

    Pour supprimer tous les enregistrements audio 1. En mode veille, appuyer sur la touche programmable Menu pour accéder au mode menu. 2. Sélectionner Applications. Surligner Enregistrer audio et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 3. Descendre dans la liste avec la touche de navigation, surligner Supprimer tout et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 4.

  • Page 95: Conversion

    Conversion 4. Lorsque vous avez terminé, appuyer sur la touche Vérification de l’état de la mémoire Vous pouvez vérifier l’espace mémoire utilisé et restant pour les mémos vocaux. L’écran affiche la mémoire utilisée et restante totale, et comprend le nombre de mémos que vous avez enregistrés ainsi que le nombre de mémos que vous pouvez enregistrer.

  • Page 96: Minuterie

    5. Avec la touche de navigation du bas, descendre à De. Utiliser la touche de gauche ou de droite pour sélectionner l’unité de mesure initiale. 6. Avec la touche de navigation du bas, descendre à À. Utiliser la touche de gauche ou de droite pour sélectionner l’unité de mesure désirée.

  • Page 97: Horloge Mondiale

    Horloge mondiale Vous pouvez chronométrer jusqu’à quatre éléments en appuyant sur la touche programmable OK. 2. Appuyer sur la touche programmable Réinit pour effacer tous les temps enregistrés par le chronomètre. Horloge mondiale L’horloge mondiale vous permet de savoir quelle heure il est partout sur la planète.

  • Page 98: Média Net

    Média Net Votre téléphone est muni d’un navigateur WAP (protocole d’application sans fil) qui vous permet de naviguer sur des sites Internet spécifiques aux téléphones mobiles. Cette section explique comme accéder aux services WAP de votre fournisseur de service et comment utiliser le navigateur WAP.
  • Page 99 Démarrage du navigateur WAP • Utiliser un élément marqué d’un signet dans le dossier Favoris ; utiliser l’option Signets dans la liste de menus ou dans le menu Favoris du navigateur. • Entrer une adresse URL manuellement. Utiliser l’option Aller à l’adresse URL dans la liste de menus du navigateur ou le menu http ://.

  • Page 100: Favoris

    3. Sélectionner Accueil Média Net et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 4. Trouver l’élément que vous voulez télécharger et suivre les instructions à l’écran pour l’acheter. Favoris Lorsque vous naviguez avec le navigateur WAP, vous pouvez mettre un signet sur un site pour accéder rapidement et facilement à...
  • Page 101 Favoris 3. Sélectionner Favoris. 4. Sélectionner une case vide et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 5. Entrer l’adresse et appuyer sur la touche programmable OK ou sur la touche 6. Entrer un nom pour le signet et appuyer sur la touche programmable OK ou sur la touche .

  • Page 102: Aller À L'adresse Url

    Aller à l’adresse URL L’écran Aller à l’adresse URL vous permet de taper une adresse Web directement et de charger cette page sans avoir à cliquer sur un lien. Afin d’accéder à une page Web directement, entrer l’adresse URL, puis appuyer sur la touche programmable OK.
  • Page 103 Profils du navigateur • Détenteur de données : sélectionner le détenteur de données à utiliser pour chaque type d’adresse de réseau à laquelle vous accédez (GPRS d’abord, GPRS uniquement et GSM uniquement). • Utilisation du proxy : entrer l’adresse de passerelle WAP requise pour la connexion à...

  • Page 104: Vider Le Cache

    Nota : Les réglages WAP peuvent varier selon le fournisseur de service. Vider le cache Le cache est la mémoire temporaire du téléphone dans laquelle les pages WAP le plus récemment visitées sont enregistrées. Vous pouvez vider le cache n’importe quand. 1.

  • Page 105: Réglage Des Sons

    Appels entrants Réglage des sons Cette section vous explique comment personnaliser le réglage des sons de votre téléphone. Vous pouvez personnaliser les réglages liés aux différents sons du téléphone, comme la sonnerie, la tonalité des touches, la tonalité de mise en marche/fermeture, la tonalité du défilement, etc.

  • Page 106: Tonalité Du Clavier

    • Vibration : le téléphone vibre mais ne sonne pas. • Vibration, puis mélodie : le téléphone vibre d’abord trois fois, puis commence à sonner. Tonalité du clavier Ce menu vous permet de sélectionner la tonalité qu’émet le téléphone lorsque vous appuyez sur une touche du clavier, ainsi que le volume de cette tonalité.

  • Page 107: Marche

    Marche • Répétition : permet de spécifier la fréquence à laquelle le téléphone vous informe d’un nouveau message. Les options suivantes vous sont proposées : • Une fois : le téléphone vous avertit une seule fois, au moment de la réception. •...
  • Page 108 • Tonalité connexion : indique que votre téléphone a terminé la connexion. • Signal d’appel : indique que vous avez une alarme prévue pendant que vous êtes au téléphone. • Tonalité d’indication : joue une tonalité toutes les fois qu’une fenêtre contextuelle (pop-up) apparaît à...

  • Page 109: Mon Média

    Graphiques Mon média Le menu Mon média contient plusieurs options de divertissement. Graphiques Dans ce menu, vous pouvez sélectionner une nouvelle image de fond d’écran dans votre collection de photos fournies et téléchargées. De plus, vous pouvez envoyer ces images à d’autres téléphones. Pour sélectionner une image comme fond d’écran : 1.

  • Page 110: Audio

    • Définir comme fond d’écran : met l’image sélectionnée comme fond d’écran de veille. • Propriétés : permet d’afficher les propriétés du graphique du fond d’écran. Audio Dans ce menu, vous pouvez sélectionner une nouvelle sonnerie dans votre collection de sonneries fournies et téléchargées. De plus, vous pouvez enregistrer des clips audio.

  • Page 111: Supprimer

    Supprimer • Renommer : permet de changer le nom du fichier audio. • Supprimer : permet de supprimer le fichier audio. • Définir comme sonnerie : met le son sélectionné comme sonnerie. • Propriétés : permet d’afficher les propriétés du fichier audio. Enregistrer audio Vous pouvez enregistrer des clips audio en utilisant le microphone de votre téléphone.

  • Page 112: État De La Mémoire

    4. Sélectionner Graphiques ou Audio et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 5. Lorsque le message de confirmation apparaît, appuyer sur la touche programmable Oui. Pour annuler la suppression, appuyer sur la touche programmable Non. État de la mémoire Vous pouvez vérifier l’espace mémoire utilisé...

  • Page 113: Répertoire

    Liste des contacts Répertoire Vous pouvez enregistrer des numéros de téléphone et le nom des personnes correspondantes dans la mémoire ainsi que dans la carte SIM de votre téléphone. Ces deux mémoires sont physiquement séparées mais s’utilisent ensemble chaque fois que vous cherchez un contact.

  • Page 114: Nouvelle Entrée

    5. Appuyer sur la touche pour composer le numéro, ou sur la touche programmable de gauche pour accéder aux options des entrées du répertoire. Nouvelle entrée Il existe deux façons d’enregistrer un numéro : • Utiliser la touche programmable Enreg. ou la touche en mode veille.
  • Page 115 Nouvelle entrée • Autres : permet d’entrer des renseignements détaillés pour cette entrée. 4. Entrer un nom pour cette entrée. Pour utiliser les options d’entrée, appuyer sur la touche programmable de droite. Pour obtenir de plus amples renseignements à propos de l’entrée de caractères, voir «Entrée de texte»...

  • Page 116: Enregistrer Un Numéro Dans La Mémoire De La Carte Sim

    • Fixe : assigne le numéro entré à la catégorie Fixe (maison). • Bureau : assigne le numéro entré à la catégorie Bureau. • Fax : assigne le numéro entré à la catégorie Fax. • Autres : permet d’entrer des renseignements détaillés pour cette entrée.
  • Page 117 Nouvelle entrée 2. Aller à Nouvelle entrée en appuyant sur la touche de navigation du haut ou du bas et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 3. Sélectionner SIM, puis appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 4.

  • Page 118: Modifier Une Entrée

    Les options suivantes vous sont proposées : • Modifier numéro : permet de modifier le numéro. • Modifier nom : permet de modifier le nom. • Envoyer message : permet d’envoyer un message au numéro sélectionné. • Copier : permet de copier le numéro dans un autre emplacement. Vous pouvez choisir l’emplacement de la mémoire, soit SIM ou Téléphone, et le numéro d’emplacement.

  • Page 119: Composition Rapide

    Composition rapide 5. Lorsque vous avez terminé de modifier le contact, appuyer sur la touche programmable OK. Vos modifications sont enregistrées et un message de confirmation s’affiche. Composition d’un numéro à partir du répertoire Une fois que vous avez enregistré des numéros de téléphone dans le répertoire, vous pouvez le composer facilement et rapidement en utilisation les numéros d’emplacement qui leur ont été...

  • Page 120: Réglage Des Entrées De Composition Rapide

    rapide, puis les composer rapidement chaque fois que vous le désirez en appuyant simplement sur la touche numérique correspondante. Réglage des entrées de composition rapide 1. En mode veille, appuyer sur la touche programmable Menu. Sélectionner Répertoire et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 2.
  • Page 121 Composition rapide Modification d’un numéro assigné à une touche 1. En mode veille, appuyer sur la touche programmable Menu. Sélectionner Répertoire et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 2. Sélectionner Composition rapide et sélectionner la touche que vous voulez changer. 3.

  • Page 122: Copier Tout Dans Le Téléphone

    5. Appuyer sur la touche programmable Oui pour confirmer la suppression. 6. Lorsque vous avez terminé, appuyer sur la touche Copier tout dans le téléphone Cette fonction permet de copier tous les renseignements de la mémoire SIM dans la mémoire du téléphone. 1.

  • Page 123: Mon Numéro

    Mon numéro Appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche Vous pouvez enlever le crochet en appuyant sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 4. Appuyer sur la touche programmable OK pour supprimer les entrées qui se trouvent dans la mémoire sélectionnée. Un message de confirmation apparaît.

  • Page 124: État De La Mémoire

    programmable Menu. Surligner Répertoire et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 2. Aller à Paramètres groupe en appuyant sur la touche de navigation du haut ou du bas, puis appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 3.
  • Page 125 Numéros de service d’urgence, des numéros d’assistance-annuaire et des numéros de messageries vocales. 1. Lorsque l’écran de veille s’affiche, appuyer sur la touche programmable Menu. Surligner Répertoire et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 2. Sélectionner Numéro de service en appuyant sur la touche de navigation du haut ou du bas, puis appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 3.

  • Page 126: Réglages

    Réglages Cette section explique comment personnaliser les réglages de votre téléphone. Heure et date Ce menu vous permet de changer l’heure et la date actuelles affichées. 1. En mode veille, appuyer sur la touche programmable Menu pour accéder au mode menu. 2.

  • Page 127: Réglage Du Téléphone

    Réglage du téléphone • Désactivé : vous devez régler l’heure et la date manuellement selon le fuseau horaire actuel en utilisant le menu Régler heure (menu 9.1.1). • Activé : le téléphone met l’heure et la date automatiquement à jour selon le fuseau horaire en utilisant le service réseau. •...

  • Page 128: Message D'accueil

    • Langue mode saisie : pour sélectionner la langue utilisée par le dictionnaire T9 lorsque vous entrez du texte. Pour obtenir plus de renseignements à ce sujet, voir «Utilisation du mode T9» à la page 33. Les options suivantes vous sont proposées pour les deux menus (Langue texte et Langue mode saisie) : Automatique, English ou Français.

  • Page 129: Réglage De L'affichage

    Réglage de l’affichage • Recomposition : lorsque cette option est sélectionnée, le téléphone fait jusqu’à 10 essais de recomposition du numéro de téléphone après un appel infructueux. • Toutes touches : lorsque cette option est sélectionnée, vous pouvez répondre à un appel entrant en appuyant sur n’importe quelle touche, sauf la touche et la touche programmable Rejeter.

  • Page 130: Fond D'écran

    Fond d’écran Ce menu vous permet de changer l’image d’arrière-plan ou la couleur du texte qui sera affiché en mode veille. Les options suivantes vous sont proposées : • Animations : permet de choisir les fichiers multimédias ou les photos qui s’affichent à l’écran de votre téléphone lorsque vous le mettez en marche ou le fermez et lorsqu’il est en mode veille (fond d’écran).
  • Page 131 Réglage de l’affichage Écran principal Vous pouvez ajuster la luminosité de l’écran ACL principal pour mieux voir ce dernier dans différentes conditions d’éclairage. Appuyer sur la touche de navigation du haut ou du bas ou sur les touches de volume pour ajuster la luminosité. Écran externe Vous pouvez ajuster la luminosité...

  • Page 132: Transfert D'appel

    Transfert d’appel Ce service réseau permet de rediriger les appels entrants au numéro que vous spécifiez. Par exemple, vous voudrez peut-être transférer les appels de vos clients à un collègue pendant que vous êtes en vacances. 1. À partir de l’écran du menu Services réseau, sélectionner Transfert d’appel et appuyer sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 2.

  • Page 133: Appel En Attente

    Appel en attente Appel en attente Ce service réseau vous avise que quelqu’un essaie de vous joindre pendant que vous êtes au téléphone. Vous pouvez choisir des options d’appel en attente individuelles pour les appels vocaux et (ou) les appels en mode données. Réglage des options d’appel en attente 1.

  • Page 134: Sélection Du Réseau

    Sélection du réseau La fonction Sélection réseau vous permet de choisir automatiquement ou manuellement le réseau utilisé lorsque vous êtes en itinérance en dehors de votre zone locale de service. Nota : Vous pouvez choisir un réseau autre que votre réseau local seulement s’il existe une entente d’itinérance valide entre les deux réseaux.

  • Page 135: Sécurité

    Sécurité Sécurité Cette fonction vous permet de restreindre l’utilisation de votre téléphone aux personnes et aux types d’appels de votre choix. Différents codes et mots de passe sont utilisés pour protéger les fonctions de votre téléphone. 1. En mode veille, appuyer sur la touche programmable Menu pour accéder au mode menu.

  • Page 136: Confidentialité

    Modifier NIP Cette fonction vous permet de modifier votre NIP actuel et ce, quand la fonction Vérification du NIP est activée. Vous devez entrer votre NIP actuel avant d’en entrer un nouveau. Une fois le nouveau NIP entré, on vous demande de l’entrer une autre fois pour confirmer.

  • Page 137: Réinitialisation De Votre Téléphone

    Réinitialisation de votre téléphone tout le contenu, sélectionner Tous. • Pour faire un crochet, appuyer sur la touche • Pour enlever un crochet, appuyer sur la touche 2. Pour verrouiller les éléments cochés, appuyer sur la touche programmable OK. Lorsque le téléphone vous demande d’entrer votre mot de passe, l’entrer et appuyer sur la touche programmable OK ou sur la touche Verrou carte SIM...
  • Page 138 2. Sélectionner Réglage et surligner Réinitialisation réglages. Appuyer ensuite sur la touche programmable Sélect ou sur la touche 3. Sélectionner Tous ou un réglage en particulier à réinitialiser. • Tous • Réglage téléphone • Réglage affichage • Réglage son 4. Appuyer sur la touche programmable Oui pour confirmer la réinitialisation ou sur Non pour retourner à...

  • Page 139: Santé Et Sécurité

    Renseignements sur la santé et la sécurité Santé et sécurité Cette section explique les précautions à prendre lorsque vous utilisez votre téléphone. Ces mesures de sécurité devraient être suivies pour l’utilisation sécuritaire du téléphone. Renseignements sur la santé et la sécurité Exposition aux signaux RF (radiofréquence) Renseignements sur la certification (DAS) Votre téléphone sans fil est un émetteur-récepteur radio.
  • Page 140 FCC pour chaque modèle. L’utilisation près du corps est restreinte aux accessoires fournis et approuvés par Samsung ou aux accessoires non désignés par Samsung qui ne comportent pas de pièces métalliques et qui doivent être éloignés du corps de l’utilisateur d’au moins 1,5 cm, incluant l’antenne déployée ou rétractée.

  • Page 141: Renseignements Aux Consommateurs Au Sujet Des Téléphones Sans Fil

    Renseignements aux consommateurs au sujet des téléphones sans fil • Utilisation près du corps : 0,51 W/Kg Vous pouvez lire les renseignements sur le DAS pour ce modèle et d’autres modèles de téléphone en ligne à www.fcc.gov/oet/fccid. Pour trouver des renseignements relatifs à un modèle de téléphone en particulier, utiliser dans ce site le numéro d’identification FCC qui est habituellement imprimé...
  • Page 142 considérablement réduite car l’exposition d’une personne aux RF diminue rapidement si la distance avec la source est augmentée. Les téléphones soi-disant sans fil, dont la base est branchée dans une prise de courant à la maison, fonctionnent à des niveaux d’énergie beaucoup moindres et produisent ainsi une exposition aux RF largement conforme aux exigences de la FCC.
  • Page 143 Renseignements aux consommateurs au sujet des téléphones sans fil de prendre des mesures s’il est démontré que les téléphones sans fil émettent de l’énergie RF à un niveau dangereux pour l’utilisateur. Dans un tel cas, la FDA demande aux fabricants de téléphones sans fil d’informer les utilisateurs du danger pour la santé...
  • Page 144 La FDA partage les responsabilités réglementaires touchant les téléphones sans fil avec la Federal Communications Commission (FCC). Tous les téléphones vendus aux États-Unis doivent être conformes aux règles de sécurité de la FCC qui limitent l’exposition aux RF. La FCC s’appuie sur la FDA et d’autres agences de réglementation en santé...
  • Page 145 Renseignements aux consommateurs au sujet des téléphones sans fil Trois grandes études épidémiologiques ont été publiées depuis décembre 2000. Ces recherches étudiaient les associations possibles entre l’utilisation d’un téléphone sans fil et le cancer du cerveau primaire, le giome, le méningiome, ou le névrome acoustique, les tumeurs au cerveau ou aux glandes salivaires, la leucémie et d’autres formes de cancer.
  • Page 146 facteurs nuisent à une telle mesure, comme l’angle auquel le téléphone est tenu ou le modèle de téléphone utilisé. Que fait la FDA pour en apprendre davantage sur les effets possibles des RF des téléphones sans fil sur la santé ? La FDA travaille avec le U.S.
  • Page 147 Renseignements aux consommateurs au sujet des téléphones sans fil Quelles mesures puis-je prendre pour réduire mon exposition aux RF produites par mon téléphone sans fil ? Si ces produits présentent un risque – et nous ne le savons pas à ce stade-ci –...
  • Page 148 tout simplement les enfants d’utiliser des téléphones sans fil. Par exemple, le gouvernement du Royaume-Uni a distribué des dépliants contenant une telle recommandation en décembre 2000. On y disait qu’il n’y avait aucune preuve à l’effet que l’utilisation d’un téléphone sans fil pouvait causer des tumeurs au cerveau ou d’autres maladies.
  • Page 149 Renseignements aux consommateurs au sujet des téléphones sans fil spéciaux alors que d’autres comportent tout simplement un accessoire métallique fixé au téléphone. Des études ont démontré que ces produits ne fonctionnement généralement pas tel qu’annoncé. Contrairement aux ensembles mains libres, ces soi-disant dispositifs de protection peuvent nuire au bon fonctionnement du téléphone.

  • Page 150: Sécurité Routière

    auditifs et les téléphones sans fil de sorte qu’il n’y ait pas d’interférence quand une personne utilise en même temps un téléphone compatible et un appareil auditif compatible. La IEEE a approuvé cette norme en 2000. La FDA continue de surveiller l’utilisation des téléphones sans fil pour déceler toute interaction possible avec d’autres appareils médicaux.
  • Page 151 Sécurité routière quand. Mais les avantages d’un téléphone sans fil sont jumelés à une responsabilité importante que l’utilisateur doit assumer chaque fois qu’il conduit. Quand vous conduisez une voiture, votre responsabilité première est la conduite. Lorsque vous utilisez votre téléphone sans fil au volant, faites preuve de jugement et de bon sens et souvenez-vous des conseils suivants : 1.
  • Page 152 5. Ne prenez pas de notes ou n’essayez pas de lire un numéro de téléphone en conduisant. Le fait de consulter votre liste de tâches ou votre annuaire éloigne votre attention de votre mission première : conduire prudemment ! 6. Composez les numéros de téléphone lentement et évaluez la circulation.

  • Page 153: Milieu D'utilisation

    Milieu d’utilisation 10. Appelez l’assistance routière ou composez tout autre numéro spécial d’assistance non urgente si vous voyez une voiture endommagée ne présentant pas de danger, un feu de circulation brisé, un accident mineur sans blessés ou un véhicule que vous savez avoir été volé. «...

  • Page 154: Stimulateurs Cardiaques

    être protégés contre les signaux RF émis par votre téléphone sans fil. Consultez le fabricant pour connaître les alternatives. Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de respecter une distance minimale de 15 cm entre un téléphone sans fil et un stimulateur cardiaque, afin de protéger le stimulateur contre les interférences possibles.

  • Page 155: Milieux Présentant Des Risques D'explosion

    Milieux présentant des risques d’explosion soins de santé lorsque les directives en vigueur l’exigent. Les hôpitaux et les établissements de soins de santé peuvent utiliser de l’équipement sensible aux signaux RF externes. Véhicules Les signaux RF peuvent nuire à des systèmes électroniques mal installés ou protégés dans des véhicules automobiles.

  • Page 156: Appels D'urgence

    Appels d’urgence Comme tout autre téléphone sans fil, ce téléphone utilise des signaux radio, des réseaux téléphoniques sans fil et terrestres, ainsi que des fonctions programmées par l’utilisateur qui ne peuvent pas garantir une connexion dans toutes les conditions. Par conséquent, vous ne devriez jamais vous fier uniquement à...

  • Page 157: Avis De La Fcc Et Mises En Garde

    Avis de la FCC et mises en garde Restreindre l’accès des enfants à votre téléphone Votre téléphone n’est pas un jouet. Les enfants ne devraient pas jouer avec le téléphone parce qu’ils pourraient se blesser et blesser les autres, endommager le téléphone ou effectuer des appels qui augmenteraient vos frais.

  • Page 158: Autres Renseignements Importants Sur La Sécurité

    Autres renseignements importants sur la sécurité • Seul un personnel qualifié doit faire l’entretien ou l’installation du téléphone dans un véhicule. Un entretien et une installation impropres peuvent être dangereux et annuler toute garantie applicable à l’appareil. • Vérifiez régulièrement si le matériel téléphonique sans fil dans votre véhicule est bien installé...
  • Page 159 Efficacité du produit Le mode économie d’énergie Au bout de 15 minutes d’absence de signal, le téléphone passe automatiquement en mode économie d’énergie. Si l’appareil est ouvert, il vérifie régulièrement la disponibilité du service. Vous pouvez aussi le faire manuellement en appuyant sur n’importe quelle touche. Un message s’affiche chaque fois que le mode économie d’énergie est activé.

  • Page 160: Disponibilité De Différentes Fonctions/Sonneries

    fermez l’appareil immédiatement et retirez la pile. S’il ne fonctionne pas, appelez le service à la clientèle. Disponibilité de différentes fonctions/sonneries Beaucoup de services et de fonctions dépendent du réseau et peuvent demander un abonnement supplémentaire et (ou) des frais d’utilisation. Il se peut que des fonctions ne puissent pas être achetées ou utilisées dans certaines régions.
  • Page 161 • N’utilisez que les piles et les chargeurs approuvés par SAMSUNG. Lorsque le chargeur n’est pas utilisé, débranchez-le de la prise de courant. Ne laissez pas une pile branchée à un chargeur pendant plus de 7 jours, car la surcharge pourra en abréger la durée utile.

  • Page 162: Soin Et Entretien

    Soin et entretien Votre téléphone est un produit de conception et de fabrication supérieures et devrait être traité avec soin. Les suggestions suivantes vous aideront à respecter vos obligations dans le cadre de la garantie et à profiter de ce produit pendant de nombreuses années : •...
  • Page 163 Soin et entretien • Ne pas mettre le téléphone dans ou sur un appareil de chauffage comme un four à micro-ondes, une cuisinière ou un radiateur. Le téléphone pourrait exploser en cas de surchauffe. • Utiliser uniquement l’antenne fournie ou une antenne de rechange approuvée.

  • Page 164: Garantie

    Garantie limitée standard Application et durée de la garantie. SAMSUNG ELECTRONICS CANADA (SAMSUNG) garantit à l’acheteur initial (l’Acheteur) que les téléphones et accessoires SAMSUNG (les Produits) sont exempts de vices de matériaux et de fabrication, dans le cadre d’une utilisation et d’une exploitation normales, à...
  • Page 165 à moins de 80 % de leur capacité nominale ; cette garantie limitée ne couvre pas les piles (i) si elles ont été chargées au moyen d’un chargeur de pile que SAMSUNG n’a pas spécifié ou approuvé pour la recharge de ses piles, (ii) si l’un des joints d’étanchéité...
  • Page 166 à la réparation ou au retour dudit produit. Quelles sont les limites à la responsabilité de SAMSUNG ? À MOINS D’INDICATION CONTRAIRE SIGNIFIÉE DANS LA GARANTIE EXPRESSE CONTENUE AUX PRÉSENTES, L’ACHETEUR ACCEPTE LE PRODUIT «...
  • Page 167 DÉFINITION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE TACITE. IL SE PEUT DONC QUE LES LIMITATIONS CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS. DE PLUS, SAMSUNG NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES DÉCOULANT DE L’ACHAT, DE L’UTILISATION, DE L’USAGE ABUSIF OU DE L’INCAPACITÉ À...
  • Page 168 SELON LE CAS. La présente garantie limitée partage le risque des défectuosités de produit entre l’acheteur et SAMSUNG, et les prix des produits de SAMSUNG reflètent ce partage de risques et les limitations de responsabilité contenues dans la présente garantie limitée. Les...
  • Page 169 à offrir des garanties additionnelles pouvant lier SAMSUNG. Par conséquent, les déclarations supplémentaires comme la publicité ou les représentations des marchands, verbales ou écrites, ne constituent pas des garanties de SAMSUNG et n’ont aucun effet. Samsung Electronics Canada, Inc.

  • Page 170: Index

    Index Heure et date Horloge mondiale Agenda Icônes Alarme Alarmes Jeux Activation automatique désactiver les 78 Langue Alphabétique, mode Liste de tâches Appel conférence 28 Mains libres Durée d’ 55 Mémo effectué 53 Suppression de 84 en attente 25 Menus manqué...
  • Page 171 Mode silence Touches programmables Mode T9 Navigateur WAP WAP, navigateur Navigation, touches NIP 2 Pile Recharge de la 7 Témoin 9 Réglage de l’affichage 127 des options d’appel en attente 131 Heure et date 124 Langue 125 Message d’accueil 126 Répertoire Composition rapide Modifier une entrée 116...

Table des Matières