Weitere Erläuterungen; Erdungsschleifen, Hintergrundrauschen; Reinigung - Ecler AC-6 Notice D'utilisation

Beide Ausgänge OUT1 (40-41) und OUT2 (42-43) sind symmetrisch und die Pins sind wie folgt
belegt:
Direktes (Hot) Signal
Invertiertes (Cold) Signal
Masse
Falls Sie den OUT1 und OUT2-Ausgang in einer unsymmetrischen Konfiguration benutzen
wollen, müssen Sie den nicht benutzten Pin mit Masse kurzschliessen. Anderseits würde der Pegel des
Signals ungenügend und dessen Qualität mangelhaft sein.
Der AC-6 verfügt über zwei Aufnahme-Ausgänge: REC A (47) und REC B (48). Der Ausgang
REC A ist ein direkter Programm-Ausgang, der nicht durch die Talkover- und L+R-Steuerungen beinflusst
ist. Der Ausgang REC B hingegen liefert ein durch diese Steuerungen beinflusstes Signal.
Der CUE-Ausgang (37) ermöglicht Monitoring über ein externes Verstärkersystem. An diesem
Ausgang, der über eine unabhängige Lautstärke-Regelung verfügt, liegt dasselbe Signal an wie am
Kopfhörer-Ausgang.
Ausserdem ist hervorzuheben der L+R-Schalter (29), durch dessen Betätigung das Stereosignal in
ein Monosignal konvertiert wird oder nur einer von beiden Kanälen auf den Ausgang gelegt wird. Dies wirkt
sich auf die Ausgänge OUT1, OUT2 und REC B aus, sowie auf den Kopfhörer- und den CUE-Ausgang,
wenn das MIX-Signal ausgewählt wurde.
5. WEITERE ERLÄUTERUNGEN

5.1. Erdungsschleifen, Hintergrundrauschen

Es ist stets darauf zu achten, dass die Massen der Apparate, die an Ein- oder Ausgänge des
Mischpults angeschlossen sind, getrennt sind, so dass ein Gerät nie mehr als einen Masseweg besitzt.
Wenn dies der Fall wäre, könnte es zu unerwünschten Brummgeräuschen kommen, die sogar die
Qualität der Klangwiedergabe beeinträchtigen könnten.
Sollten die Kabelabschirmungen mit dem Gehäuse verbunden sein, so dürfen sie, um die Bildung
von Masseschleifen zu verhindern, auf keinen Fall untereinander verbunden sein.
Der AC-6 Mixer wurde unter dem Gesichtspunkt der weitestgehenden Vermeidung von
Hintergrundrauschen konzipiert. Allerdings hängt das Hintergrundrauschen, unabhängig vom
elektronischen Konzept, unmittelbar von der richtigen Handhabung und Installation des Mixers ab.
Beispielsweise ist es nicht egal ob der FADER eines Kanals sich in Position "2" und der MASTER
des Ausgangs OUT in Position "10" befindet oder umgekehrt. Im ersten Fall ist das Signal, welches zum
Mix-Verstärker gelangt und von Natur aus ein eigenes Hintergrundrauschen besitzt, schwach, wodurch
das Verhältnis Signal/Rauschen niedrig ist (niedriges Signal). Wenn der Ausgangsverstärker
gleichermassen das gesamte Signal verstärkt, liegt am Ausgang ein starkes Hintergrundrauschen an. Im
umgekehrten Fall, wenn der Kanal-FADER voll ausgesteuert ist, ist das Signal, das zum
Ausgangsverstärker gelangt, gross und hat folglich ein besseres Signal/Rauschen Verhältnis, so dass
das Signal, welches zum Ausgang gelangt, auch ein besseres Verhältnis aufweist.

5.2. Reinigung

Das Bedienungsfeld darf auf keinen Fall mit Mittel gereinigt werden, die Lösungs- oder
Schleifmittel enthalten, da dies zu einer Beschädigung der des Geräts führen könnte. Zur Reinigung ein
mit Wasser angefeuchtetes Tuch und flüssigen Neutralreiniger verwenden und anschließend mit einem
trockenen Tuch abtrocknen. Nach Verwendung Schweißflecken entfernen. In das Innere des Geräts darf
auf keinen Fall Wasser eindringen.
> Pin 2
> Pin 3
> Pin 1
33