Ecler MAC90v Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ecler Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. MAC90v
  6. Notice d'emploi
Ecler MAC90v Notice D'emploi

Ecler MAC90v Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NOTICE D'EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
MAC90v

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ecler MAC90v

Sommaire des Matières pour Ecler MAC90v

  • Page 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MAC90v...

  • Page 3: Table Des Matières

    7. DIAGRAMS 7.1. Configuration diagram 7.2. Function list 7.3. Function diagram 7.4. Block diagram All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER S.A. reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications.

  • Page 4: Important Remark

    1. IMPORTANT REMARK We thank you for trusting on us and choosing our MAC90v mixer. In order to get the most in operation and efficiency from your mixing unit, it is VERY IMPORTANT for you - before you plug anything - to read this manual very carefully and take seriously into account all considerations specified within it.

  • Page 5: Installation

    3. INSTALLATION 3.1. Placement and mounting The first thing to take into account when looking for the placement of the MAC90v is your comfort and an easy access to all the connections. The MAC90v has 19" (482.6 mm), 8U (355 mm) rack mounting ears that allow you to place it in a standard rack.

  • Page 6: Operation And Use

    Although the noise generated by powering up the MAC90v is reduced to a bare minimum and is nearly null with the MASTER (26, 33) faders down, it is always advisable not to forget about this power-up sequence: sound sources, mixer, equalizers, active filters and power amplifiers.

  • Page 7: Channel Gain And Equalization

    Ref. BC01. This way, two more submixes can be made, apart from the main mix, or two more auxiliary outputs can be available. The MAC90v's CROSSFADER is based around an electronic VCA circuit that greatly extends its life and additionally has the great advantage of being removable and replaceable by yourself.

  • Page 8: Auxiliary Send

    4.5. Auxiliary send The MAC90v is equipped with a stereo bus of auxiliary sends, AUX (6). This send is factory preadjusted to postfader, this is, any change on the channel fader (12) affects the level present at the output of the auxiliary bus AUX OUT (53). This setting can be internally modified and converted to prefader by simply changing a jumper, as seen in the configuration diagram.

  • Page 9: Considerations

    The OUT2 output (58) is non-balanced or asymmetrical. The MAC90v has two recording outputs: REC1 (52), which is pre-talkover, i.e. no signals which activate the talkover (both XF buttons pressed and MIC indicator lit) are passed to this output, so no attenuation occurs, and REC2 (54), which is influenced by the talkover.
  • Page 10 7.3. Diagrama de funciones 7.4. Diagrama de bloques Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.

  • Page 11: Nota Importante

    Todos los canales disponen de un selector de entradas de palanca, control de ganancia independiente para cada una de las vías así como controles de tono de tres bandas. El MAC90v incorpora un potenciómetro CROSSFADER reemplazable exteriormente y asignable a cualquiera de las entradas mediante conmutadores con indicador luminoso para facilitar la identificación de...

  • Page 12: Instalación

    El MAC90v funciona con corriente alterna de 90 a 264V y 47 a 63 Hz. Todos los modelos MAC serie v equipan una fuente de alimentación sobredimensionada capaz de adaptarse sin ningún tipo de ajuste a la tensión de red de cualquier país del mundo.

  • Page 13: Operación Y Uso

    (15). Un jumper interno permite además inhibir el funcionamiento de la alimentación phantom de forma individual para cada micro. Las entradas MIC del MAC90v se sirven de fábrica con el jumper interno en posición “phantom ON”. Ver diagrama de configuración.

  • Page 14: Monitoraje

    4.2. Monitoraje El MAC90v está dotado con un sistema de monitorización auditiva y visual a través de auriculares / salida CUE y doble VU METER. Accionando cualquiera de los interruptores PFL, oiremos por los auriculares y veremos por el VU METER izquierdo la señal presente en la-s vía-s de entrada.

  • Page 15: Envío Auxiliar

    8- Atornille. 4.5. Envío auxiliar El MAC90v está equipado con un bus estéreo de envíos auxiliares, AUX (6). Este envío se suministra de fábrica ajustado postfader, es decir los ajustes realizados con el fader de vía (12) afectan el nivel presente en la salida del bus auxiliar AUX OUT (53). Este envío puede ser internamente modificado y convertido en prefader.

  • Page 16: Salidas

    La unidad de mezclas MAC90v se sirve ajustada a 0dBV/1V, aunque OUT 1 y OUT 2 pueden modificarse internamente a +6dBV/2V. Ver diagrama de configuración.

  • Page 17: Consideraciones

    Los blindajes de los cables, de estar conectados a chasis, en ningún momento deben estar unidos entre sí, de esta forma evitaremos la formación de bucles de masa. El mezclador MAC90v ha sido concebido para obtener el menor ruido de fondo posible. Independientemente de la concepción electrónica el ruido de fondo dependerá...
  • Page 19 6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7. SCHÉMAS 7.1. Diagramme de configuration 7.2. Liste de fonctions 7.3. Diagramme de fonctions 7.4. Diagramme des blocs ECLER se réserve le droit d’apporter des modifications de toute sorte sur ses produits qui peuvent altérer leurs spécifications.

  • Page 20: Note Importante

    1. NOTE IMPORTANTE Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez en choisissant notre mélangeur MAC90v. Pour obtenir le meilleur résultat de cet appareil, il est très important de lire attentivement les instructions ci-dessous avant de le brancher.

  • Page 21: Installation

    La MAC90v fonctionne sur courant alternatif de 90 à 264 V (47 à 63 Hz). Tous les modèles MAC série v sont équipés d'une source d'alimentation capable de s'adapter sans aucun réglage spécifique à...

  • Page 22: Fonctionnement Et Utilisation

    à l'interrupteur s'allume immédiatement. Bien que le bruit produit par la mise en marche de la MAC90v soit minime et pratiquement inexistant si l'opération est exécutée avec les commandes MASTER (26-33) inhibées, il est vivement conseillé de mettre en marche tous les appareils en respectant la séquence suivante : sources sonores, unité...

  • Page 23: Pré-Écoute

    4.2. Pré-écoute La console MAC90v est équipée d'un système de pré-écoute acoustique et visuelle. Cette pré-écoute s'effectue via un casque / une sortie CUE et un double VU-METRE. En actionnant l'un des interrupteurs PFL, on entend via le casque et l'on visualise sur le VU-METRE gauche le signal présent sur la (les) voie(s) d'entrée.

  • Page 24: Départ Auxiliaire

    Visser. 4.5. Départ auxiliaire La MAC90v est équipée d'un bus stéréo de départ auxiliaire, AUX (6). En sortie d'usine de la console, ce départ est pré-paramétré postfader, c'est-à-dire que les réglages réalisés avec le fader de voie (12) affectent le niveau présent sur la sortie du bus auxiliaire AUX OUT (53). Ce départ peut être modifié...

  • Page 25: Talkover

    être le cas, s'assurer qu'ils le sont en suivant l'amplitude des graves. La console de mixage MAC90v est pré-réglée en sortie d'usine à 0dBV/1V. Il est cependant possible de modifier les réglages internes (à +6dBV/2V). Se reporter au schéma de configuration.

  • Page 26: Divers

    être reliés entre eux afin d'éviter la formation de boucles de masse. Le MAC90v a été conçu pour obtenir le meilleur bruit de fond possible indépendamment de la conception électronique, avec laquelle a été réalisée le mixeur, le niveau de bruit dépend directement d'une utilisation correcte.
  • Page 28 6. TECHNISCHE DATEN 7. DIAGRAMME 7.1. Konfiguration 7.2. Funktionsliste 7.3. Funktionsübersicht 7.4. Blockschaltbild Alle Angaben sind ohne Gewähr. Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen. ECLER S.A. nimmt sich das Recht heraus Veränderungen am Gerät vorzunehmen, die zur Verbesserung des Produktes beitragen.

  • Page 29: Wichtige Vorbemerkung

    1. WICHTIGE VORBEMERKUNG Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, unseren MAC90v Mixer zu wählen. Bitte lesen Sie alle Erläuterungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch, BEVOR Sie dieses Gerät anschließen. Eventuelle Reparaturen sollten nur von unserer technischen Service Abteilung durchgeführt werden, um einen optimalen Betrieb sicherzustellen.

  • Page 30: Installation

    Wichtigkeit: Erstens der Komfort der Person, die den Mixer bedient und zweitens der einfache Zugriff an alle Kabelverbindungen vom oder zum Mixer. Der MAC90v Mixer besitzt 8 HE (355 mm) Rackohren zum Einbau in ein Standard 19" (482,6 mm) Rack-Gehäuse.

  • Page 31: Inbetriebnahme

    Siehe Konfigurationsdiagramm. -LINE Eingänge: Durch den großen Unterschied der Ausgangspegel von CD und anderen LINE- Signalen (z.B. Tonbandgeräte) verfügt der MAC90v über verschiedene Eingänge für jede dieser Signalquellen. Die Nennempfindlichkeit der als HIGH LINE (45) bezeichneten Eingänge beträgt 0dBV (1V) und die als LOW LINE (44) bezeichneten -10dBV (316mV).

  • Page 32: Vorhören

    4.2. Vorhören Der MAC90v ist mit einem Vorhörsystem ausgestattet, welches Ihnen erlaubt, die verschiedenen Kanäle optisch auf dem dualen VU-Meter oder akustisch über Kopfhörer bzw. den CUE Ausgang zu kontrollieren. Durch Betätigen eines der PFL Schalter können Sie das (die) jeweilige(n) Eingangssignal(e) mit dem Kopfhörer oder dem linken VU-Meter überwachen.

  • Page 33: Aux Send

    8- Schrauben Sie die Schrauben wieder fest. 4.5. AUX Send: Der MAC90v besitzt einen Stereo Bus für Auxiliary- Send Signale, AUX (6). Er ist werksseitig auf Postfader eingestellt, so daß der Pegel am AUX OUT Ausgang (53) direkt von der Position des Kanal Faders (12) beeinflußt wird. Er kann intern auch auf Prefader modifiziert werden (siehe Konfigurationsdiagramm).

  • Page 34: Talkover

    Pegel des Signals ungenügend und dessen Qualität mangelhaft sein. Der Ausgang OUT2 (58) ist UNSYMMETRISCH ausgelegt. Der MAC90v besitzt zwei Aufnahme-Ausgänge: REC1 (52) entnimmt das Signal vor der Talkover-Schaltung (d.h. Kanalzüge, die das Talkover-System aktivieren, werden nicht mit einbezogen, dadurch treten keine Pegelschwankungen auf). REC2 (54) wird vom Talkover-System beeinflusst.

  • Page 35: Weitere Erläuterungen

    Um das Auftreten von Erdungsschleifen zu verhindern, dürfen die Abschirmungen der Anschlußkabel keinesfalls miteinander verbunden werden. Bei der Entwicklung des MAC90v wurde größter Wert auf die Minimierung des Hintergrundrauschens gelegt. Unabhängig davon hängt der Rauschpegel direkt von der korrekten Installation und Bedienung des Mixers ab.

  • Page 36: Technical Characteristics

    6. TECHNICAL CHARACTERISTICS 6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 6. TECHNISCHE DATEN Inputs Sensitivity nom/Impedance LINE (LOW) -10dBV/50k: LINE (HIGH) 0dBV/50k: PHONO -40dBV/50k: MICRO (BAL) -50dBV/>1k: MICRO ATT. (BAL) -30dBV/>1k: 0dBV/>50k: INSERT 0dBV/50k: Outputs Level/Minimum Load OUT 1 (BAL) 0(+6)dBV*/600: 1(2)V OUT 2 0(+6)dBV*/2.2k: 1(2)V 0dBV/10k:...

  • Page 37: Diagrams

    7. DIAGRAMS 7. DIAGRAMAS 7. SCHÉMAS 7. DIAGRAMME 7.1. Configuration diagram 7.1. Diagrama de configuración 7.1. Diagramme de configuration 7.1. Konfiguration J101 J102 R103 R101 R106 R102 J105 J106 J107 C102 C103 C105 C104 J103 C101 J104 PHANTOM J108 R106 J107 J105 J106...

  • Page 38: Function List

    7.2. Function list 7.2. Lista de funciones 1. Input selector 1. Selector de entradas 2. Input sensitivity adjust, GAIN 2. Ajuste de la sensibilidad de entrada, GAIN 3. Treble control, TREB 3. Control de agudos, TREB 4. Midrange control, MID 4.

  • Page 39: Liste De Fonctions

    7.2 Liste de fonctions 7.2. Funktionsliste 1. Sélecteur d’entrée 1. Eingangswahlschalter 2. Réglage de sensibilité d’entrée, GAIN 2. Eingangspegelregler, GAIN 3. Contrôle des aigus, TREB 3. Höhenregler, TREB 4. Contrôle des médiums, MID 4. Mittenregler, MID 5. Contrôle des graves, BASS 5.

  • Page 40: Function Diagram

    7.3. Function diagram 7.3. Diagrama de funciones 7.3. Diagramme de fonctions 7.3. Funktionsübersicht...

  • Page 41: Block Diagram

    7.4. Block diagram 7.4. Diagrama de bloques 7.4. Diagramme des blocs 7.4. Blockschaltbild...
  • Page 42 ECLER Laboratorio de electropacústica S.A. Motors 166p168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.es Epmail: info@ecler.es 50.0059.01.02...

Table des Matières