Seguridad Eléctrica - Milwaukee M18 Manuel De L'utilisateur

3. Tenir le fl exible par le réducteur de tension à res-
sort et le pointer loin de votre corps.
4. Appuyer sur la gâchette pendant 10 à 20 secondes.
5. Si la graisse ne sort pas, répéter à partir de l'étape 2.
N.B. : L'essai de cet outil a été eff ectué en usine,
ce qui fait en sorte qu'une petite quantité de graisse
demeure dans l'assemblage de la pompe, du tuyau
et du coupleur. Il est recommandé de nettoyer l'outil
au moyen de graisse de la marque qui sera utilisée
avant d'utiliser l'outil.
DEL
Pour allumer ou éteindre la DEL, appuyer sur
le bouton de la DEL ou sur la gâchette. La DEL
s'éteindra automatiquement 10 minutes après la
dernière utilisation.
Compteur
Le compteur peut être réglé pour limiter la quantité
de graisse distribuée. Mettez le compteur sur ON
pour distribuer de la graisse aussi longtemps que
la gâchette est actionnée. Positionnez le compteur
entre ʺ1ʺ et ʺ50ʺ pour distribuer de la graisse selon
un nombre spécifi que de course de piston.
N.B. : Le compteur est remis à zéro à chaque fois
que la gâchette est activée. Si le compteur est sur 10,
mais la gâchette n'est pressée que pour 6 courses,
la prochaine fois que la gâchette est activée elle
recommencera à 0.
Contrôle de la vitesse
Appuyez sur l'interrupteur de contrôle de vitesse pour
affi cher ʺ1ʺ pour fl ux lent, haute pression.
Appuyez sur l'interrupteur de contrôle de vitesse
pour affi cher ʺ2ʺ pour fl ux rapide, basse pression.
Dépannez
Impossible de tirer la Appuyer sur le purgeur
tige vers l'arrière pour relâcher la pression
Impossible de
Tourner la tige de 90° pour
pousser la tige vers
la désengager du piston
l'avant
Le cylindre est vide;
ajouter de la graisse
La graisse n'est pas Il y a des poches d'air
expulsée lorsque dans le cylindre; amorcer
l'utilisateur appuie le pistolet graisseur
sur la gâchette
Contamination du baril de
graisse, voir «Nettoyage
de la contamination»
Le pistolet à graisse
arrête de pomper Confi rmer que le compteur
après un/plusieurs est réglé sur la position
mouvements de ʺONʺ
pompage
Nettoyage de la contamination
Si le moteur est en marche pendant que la gâchette
est actionnée mais qu'aucun son de pompage ne se
fait entendre et qu'aucune graisse n'est distribuée,
il peut y avoir une contamination dans le pistolet à
graisse. Veuillez toujours vous assurer que le baril
(intérieur et extérieur), ainsi que les surfaces en
contact avec le baril sont propres de toute saleté,
poussière et débris. Ces débris peuvent se retrouver
dans la graisse et obstruer la valve.
Pour nettoyer la contamination :
1. Vérifi ez que l'outil est correctement amorcé et qu'il
y a suffi samment de graisse dans le baril.
Si le problème persiste...
2. Retirer le tuyau.
3. Actionner et maintenir la gâchette pendant 4 sec-
ondes. Si de la graisse commence à être pompée
hors de l'outil, alors les débris ont été nettoyés.
Rattacher le tuyau et recommencer à utilisez l'outil.
Si le problème persiste...
4. Retirer l'écrou qui se trouve sous le tuyau.
5. Actionner et maintenir la gâchette pendant 15
secondes pour nettoyer la contamination.
6. Si un ressort ou une balle
est expulsé, nettoyer
toute contamination et
réinsérer tel que montré.
7. Rattacher l'écrou et
serrer fermement.
8. Actionner la gâchette
pendant 30 secondes.
9. Rattacher le tuyau et
recommencer à utiliser
l'outil.
ENTRETIEN
Pour minimiser les risques
AVERTISSEMENT
de blessures corporelles,
débranchez le chargeur et retirez la batterie du
chargeur ou de l'outil avant d'y eff ectuer des
travaux d'entretien. Ne démontez jamais l'outil,
la batterie ou le chargeur. Pour toute réparation,
consultez un centre de service MILWAUKEE ac-
crédité.
Entretien de l'outil
Gardez l'outil en bon état en adoptant un programme
d'entretien ponctuel. Inspectez votre outil pour des
questions telles que le bruit excessif, de grippage
des pièces mobiles, de pièces cassées ou toute
autre condition qui peut aff ecter le fonctionnement
de l'outil. Retournez votre outil à un centre de service
MILWAUKEE accrédité pour obtenir le service. Après
une période pouvant aller de 6 mois à un an, selon
l'usage, retournez votre outil à un centre de service
MILWAUKEE accrédité pour d'inspection.
Si l'outil ne démarre pas ou ne fonctionne pas à
pleine puissance alors qu'il est branché sur une
batterie complètement chargée, nettoyez les points
de contact entre la batterie et l'outil. Si l'outil ne
fonctionne toujours pas correctement, renvoyez
l'outil, le chargeur et la batterie à un centre de service
MILWAUKEE accrédité.
Pour minimiser les risques
AVERTISSEMENT
de blessures ou de dom-
mages à l'outil, n'immergez jamais l'outil, la bat-
terie ou le chargeur et ne laissez pas de liquide
s'y infi ltrer.
Nettoyage
Débarrassez les tous évents des débris et de la
poussière. Gardez les outil propres, à sec et ex-
emptes d'huile ou de graisse. Le nettoyage doit
se faire avec un linge humide et un savon doux.
Certains nettoyants tels l'essence, la térébenthine,
les diluants à laque ou à peinture, les solvants
chlorés, l'ammoniaque et les détergents d'usage
domestique qui en contiennent pourraient détériorer
le plastique et l'isolation des pièces. Ne laissez
jamais de solvants infl ammables ou combustibles
auprès des outils.
Réparations
Pour les réparations, retournez outil, batterie et chargeur
en entier au centre-service autorisé le plus près.
10
ACCESOIRES
L'utilisation d'autres ac-
AVERTISSEMENT
cessoires que ceux qui
sont spécifiquement recommandés pour cet
outil peut comporter des risques.
Pour une liste complète des accessoires, visiter le
site internet www.milwaukeetool.com ou contactez
un distributeur.
SERVICE - CANADA
Milwaukee Tool (Canada) Ltd
1.800.268.4015
Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CST
www.milwaukeetool.ca
GARANTIE LIMITÉE -
AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA
Chaque outil électrique* MILWAUKEE (voir exceptions ci-dessous) est
garanti à l'acheteur d'origine uniquement pour être exempt de vices
de matériaux et de fabrication. Sous réserve de certaines exceptions,
MILWAUKEE réparera ou remplacera toute pièce d'un outil électrique qui,
après examen par MILWAUKEE, s'est avérée être aff ectée d'un vice de
matériau ou de fabrication et ce pendant une période de cinq (5) ans**
à compter de la date d'achat, sauf indication contraire. Retourner l'outil
électrique à un centre de réparation en usine MILWAUKEE ou à un poste
d'entretien agréé MILWAUKEE, en port prépayé et assuré. Une copie
de la preuve d'achat doit être présentée lors du retour du produit. Cette
garantie ne couvre pas les dommages que MILWAUKEE détermine être
causés par des réparations ou des tentatives de réparation par quiconque
autre que le personnel agréé par MILWAUKEE, ou par des utilisations
incorrectes, des altérations, des utilisations abusives, une usure normale,
une carence d'entretien ou des accidents.
Usure normale : Plusieurs outils électriques requièrent un remplacement
et un entretien périodique de leurs pièces pour un meilleur rendement.
Cette garantie ne couvre pas la réparation des pièces due à l'utilisation
normale de l'outil, y compris, mais sans s'y limiter, les mandrins, les
brosses, les cordes, les sabots de scie, les porte-lames, les joints to-
riques, les joints, les amortisseurs, les lames d'entraînement, les pistons,
les percuteurs, les crochets et les rondelles à couvercle amortisseur.
*Cette garantie ne s'applique pas aux cloueuses-agrafeuses pneuma-
tiques, aux pulvérisateurs à peinture sans air, aux blocs-piles pour outils
sans fi l, aux génératrices d'alimentation portatives à essence, aux outils
à main, aux monte-charges – électriques, à levier et à chaîne, aux vestes
chauff antes M12™, aux produits ré-usinés, ni aux produits d'essai et de
mesure. Il existe des garanties séparées distinctes pour ces produits.
**La période de garantie applicable pour les radios de chantier, le port
d'alimentation M12™, la source électrique M18™, le ventilateur de chan-
tier et les chariots de travail industriels Trade Titan™ est d'une durée d'un
(1) an à compter de la date d'achat. La période de garantie pour les M18
FUEL™ 1" chocs à couple élevé à poignée en « D », câbles de nettoyage
des drains, les accessoires de pistolet à air de vidange AIRSNAKE™ et
les niveaux laser USB REDLITHIUM ® est de deux (2) ans à compter de
la date d'achat. La période de garantie pour le pistolet thermique com-
pact M18™, dépoussiéreur de 8 gallons, M18™ cloueuses à ossature,
M18 FUEL™ 1/2" clé à chocs de enclume prolongé, couple contrôlé
avec ONE-KEY™, M18 FUEL™ 1" clé à chocs de couple élevé avec
ONE-KEY™, M18 FUEL™ compresseur silencieux compact de 7,6 L,
les niveaux laser M12™, détecteur laser de 19,8 m, cloueuse a chevilles
23GA M12™, M18 FUEL™ 6,4 mm riveteuse aveugle avec ONE-KEY™,
et tampon de pneus basse vitesse M12 FUEL™ est de trois (3) ans à
compter de la date d'achat. La période de garantie couvrant la DEL de
la lampe de travail à DEL et l'ampoule améliorée à DEL de la lampe de
travail est une garantie à vie du produit soumise aux limitations ci-dessus.
En cas de défaillance de la DEL ou de l'ampoule à DEL pendant son
utilisation normale, la pièce défaillante sera remplacée gratuitement.
L'enregistrement de la garantie n'est pas nécessaire pour bénéfi cier de
la garantie en vigueur sur un outil électrique MILWAUKEE. La date de
fabrication du produit servira à établir la période de garantie, si aucune
preuve d'achat n'est fournie lorsqu'une demande de service sous
garantie est déposée.
L'ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION ET DE
REMPLACEMENT DÉCRITS DANS LES PRÉSENTES EST UNE CON-
DITION DU CONTRAT D'ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEE. SI
VOUS N'ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION, VOUS NE DEVEZ PAS
ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS, MILWAUKEE NE SAURAIT
ÊTRE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL
OU INDIRECT, DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS OU DE TOUTE
DÉPENSE, D'HONORAIRES D'AVOCAT, DE FRAIS, DE PERTE OU
DE DÉLAIS ACCESSOIRES À TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU
DÉFAUT DE TOUT PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES
DE PROFIT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT
L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS OU
INDIRECTS, LES RESTRICTIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS
VOUS ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE
ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, QU'ELLE
SOIT VERBALE OU ÉCRITE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA
LOI, MILWAUKEE RENONCE À TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y
COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE
DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UNE UTILISATION
OU À UNE FIN PARTICULIÈRE. DANS LA MESURE OÙ UNE TELLE
STIPULATION D'EXONÉRATION N'EST PAS PERMISE PAR LA LOI,
LA DURÉE DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITÉE À LA
PÉRIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE, TEL QUE CELA
EST DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES
NE PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE DURÉE DES GARANTIES
IMPLICITES, LES RESTRICTIONS CI¬DESSUS PEUVENT DONC NE
PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES. LA PRÉSENTE VOUS CONFÈRE
DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS; VOUS BÉNÉFICIEZ ÉGALE-
MENT D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN ÉTAT À UN AUTRE.
Cette garantie s'applique aux produits vendus aux États-Unis et au
Canada uniquement.
Veuillez consulter la rubrique Centre SAV Milwaukee, dans la sec-
tion Pièces et Services du site Web de MILWAUKEE, à l'adresse
www.milwaukeetool.com, ou composer le 1-800-SAWDUST
(1-800-729-3878) afi n de trouver le centre de service de votre région
le plus proche pour l'entretien, sous garantie ou non, de votre outil
électrique Milwaukee.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
GENERALES PARA LA
HERRAMIENTA ELÉCTRICA
Lea todas las advertencias
ADVERTENCIA
de seguridad, instrucciones,
ilustraciones y especifi caciones con esta her-
ramienta eléctrica. Si no sigue todas las adverten-
cias e instrucciones, se pueden provocar una des-
carga eléctrica, un incendio o lesiones graves. Guarde
todas las advertencias e instrucciones para
consultarlas en el futuro. El término "herramienta
eléctrica" en todas las advertencias incluidas más
abajo se refi ere a su herramienta operada por con-
exión (cable) a la red eléctrica o por medio de una
batería (inalámbrica).
SEGURIDAD EN EL ÁREA
DE TRABAJO
• Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada.
Las áreas desordenadas u oscuras son propicias para
los accidentes.
• No utilice herramientas eléctricas en atmósferas
explosivas, tales como en presencia de líquidos,
gases o polvos inflamables. Las herramientas
eléctricas generan chispas que pueden encender el
polvo o los vapores.
• Mantenga a los niños y a los espectadores alejados
mientras utiliza una herramienta eléctrica. Las
distracciones pueden ocasionar la pérdida de control.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
• Los enchufes de la herramienta eléctrica deben
coincidir con el tomacorriente. Nunca modifi que el
enchufe de ninguna manera. No utilice adaptadores
de enchufe con herramientas eléctricas aterrizadas.
Los enchufes y tomacorrientes correspondientes sin
modifi car reducirán el riesgo de descarga eléctrica.
• Evite el contacto corporal con superfi cies ater-
rizadas, tales como tuberías, radiadores, estufas
y refrigeradores. Existe un riesgo mayor de descarga
eléctrica si su cuerpo está aterrizado.
• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia
ni a condiciones húmedas. Si se introduce agua
en una herramienta eléctrica, aumentará el riesgo de
descarga eléctrica.
• No maltrate el cable. Nunca utilice el cable para
cargar, jalar o desconectar la herramienta eléctrica.
Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los
bordes afi lados o las partes en movimiento. Los
cables dañados o enredados aumentan el riesgo de
descarga eléctrica.
• Al utilizar una herramienta eléctrica en exteriores,
utilice una extensión adecuada para uso en exteri-
ores. El uso de una extensión adecuada para el uso en
exteriores disminuye el riesgo de descarga eléctrica.
• Si es inevitable utilizar una herramienta eléctrica
en un lugar húmedo, utilice un alimentador de
corriente protegido con un interruptor de circuito
11