Bose FreeSpace DS 100SE Guide D'installation page 10

Preparing the Loudspeaker Before Mounting Vertically
Twiddler ® array adjustment
To maintain 180° horizontal dispersion when the loudspeaker is
mounted vertically:
1. Remove endcaps and grille.
2. Remove screws from array.
3. Rotate array.
4. Reinsert screws.
5. Rotate loudspeaker.
6. Reattach grille and endcaps.
Justering af Twiddler
Bevarelse af 180° vandret spredning, når højttaleren er monteret lodret:
1. Fjern endebolte og gitter.
2. Fjern skruer fra højttaler.
3. Drej højttaler.
4. Sæt skruer i igen.
5. Drej højttaler.
6. Sæt gitter og endebolte i igen.
10
® -serie
Twiddler ® -Array-Einstellung
So erhalten Sie den horizontalen 180°-Abstrahlungsbereich bei
vertikaler Montage:
1. Entfernen Sie die Blenden und das Gitter.
2. Entfernen Sie die Schrauben vom Array.
3. Drehen Sie das Array.
4. Bringen Sie die Schrauben wieder an.
5. Drehen Sie den Lautsprecher.
6. Bringen Sie Gitter und Blenden wieder an.
Ajuste de la matriz Twiddler
Para mantener una dispersión horizontal de 180° cuando el altavoz
está montado en vertical:
1. Retire los casquillos terminales y la rejilla.
2. Extraiga los tornillos de la matriz.
3. Gire la matriz.
4. Vuelva a insertar los tornillos.
5. Gire el altavoz.
6. Vuelva a insertar la rejilla y los casquillos terminales.
®