Manuels Connexes pour sauermann Si-CA 8500
Sommaire des Matières pour sauermann Si-CA 8500
- Page 1 NOTICE D’UTILISATION Si-CA 8500 ANALYSEUR DE COMBUSTION INDUSTRIEL & SURVEILLANCE DES ÉMISSIONS www.sauermanngroup.com...
-
Page 2: Table Des Matières
CHAPITRE 10 - ÉTALONNAGE ........................ 33 CHAPITRE 11 - COMMUNICATIONS ....................... 38 CHAPITRE 12 - MAINTENANCE ......................39 ANNEXE A - MODÈLE Si-CA 8500 – SPÉCIFICATIONS ................42 ANNEXE B - PROGRAMMATION LOGICIELLE ..................45 ANNEXE C - PIÈCES DE RECHANGE ......................46... -
Page 3: Liste Des Abreviations
LISTE DES ABREVIATIONS PARAMÈTRES Excès d’air Monoxyde de carbone (gaz toxique) Dioxyde de carbone – mesure NDIR OU calculée à partir de l’O Tirage/Pression DUTY Cycle de fonctionnement donné en pourcentage Rendement de combustion (pour chaudières et fourneaux, ne s’applique pas au moteur) Mesures d’hydrocarbures (NDIR) –... -
Page 4: Options De L'analyseur
OPTIONS DE L’ANALYSEUR Le modèle Si-CA 8500 est un appareil de mesure de combustion polyvalent répondant à pratiquement toutes les exigences en matière d'émissions. Il a été conçu tel un système modulaire, permettant l’installation sur le terrain de la plupart des nombreuses options disponibles. Cette notice décrit l’appareil complet équipé... -
Page 5: Chapitre 1 - Présentation
CHAPITRE 1 - PRÉSENTATION L’analyseur Si-CA 8500 avec système de surveillance des émissions intégré est un analyseur portable de pointe conçu pour mesurer, enregistrer et transmettre à distance les paramètres de combustion utilisés pour les tâches suivantes 1. Mesurer les émissions d’oxyde d’azote provenant de sources de combustion stationnaire par le biais de capteurs électro-chimiques selon les méthodes provisoires de référence de l’EPA (EMTIC... -
Page 6: Exclusions Et Limitations De Responsabilité
à ses propres risques. Le client ou entité utilisatrice décharge explicitement Sauermann, ainsi que toute société par laquelle aurait été commercialisée l’application de toute forme de responsabilité ou de garantie vis-à-vis de tous dommages, directs, indirects, accidentels, consécutifs ou non-consécutifs qui pourraient avoir été... -
Page 7: Instructions De Demarrage
8. Seuls les accessoires conformes aux caractéristiques du fabricant doivent être utilisés. 9. Le chargeur doit être utilisé uniquement pour le produit Sauermann. L'utilisation d'un autre type de chargeur peut endommager l'analyseur. 10. Les appareils sont conçus, fabriqués et vendus exclusivement à des experts formés et qualifiés dans le domaine professionnel de la surveillance des émissions. - Page 8 Il est recommandé de laisser le Si-CA 8500 fonctionner quelques minutes après la fin des mesures avec sa pompe de gaz pour laisser les condensats s’évacuer automatiquement de l’analyseur et pour purger totalement les gaz de combustion de l’appareil.
-
Page 9: Erreurs D'auto-Zéro Et Dépannage De Base
ERREURS D’AUTO-ZÉRO ET DÉPANNAGE DE BASE ERREURS D’AUTO-ZÉRO Voie Causes possibles Résolution Purge de 10 minutes, surveiller la (Capteurs électrochimiques) Le capteur exposé récemment tension du capteur, et refaire un aux gaz n’est pas revenu à zéro auto-zéro. Charger la batterie, attendre 24 h Batterie vide, capteur pour la stabilisation des capteurs déstabilisé... -
Page 10: Dépannage
Un stylo ou un autre objet fin doit être utilisé pour appuyer sur le bouton Reset. Le chargeur doit être déconnecté de l’analyseur lors de l’appui sur le bouton Reset. Si des anomalies ou des dommages sont constatés sur l'appareil, le SAV de Sauermann doit être contacté : https://sauermann.fr/fr... -
Page 11: Chapitre 2 - Clavier De L'appareil
CHAPITRE 2 - CLAVIER DE L’APPAREIL Voici une brève explication des boutons de l’appareil : CALIB Contrôle les réglages d’étalonnage et la mise à zéro des capteurs de l’analyseur. Contrôle tous les paramètres de personnalisation (tels que les unités de mesure) pour SETUP l'analyseur. -
Page 12: Chapitre 3 - Utilisation De Base De L'appareil
Se reporter aux autres sections de cette notice pour une description des fonctions les plus avancées. L'analyseur d'émissions Si-CA 8500 comprend les trois composants principaux suivants : 1. La ligne d’échantillonnage de la sonde, dont la fonction est d’extraire l’échantillon, de détecter la température des fumées et, selon l’option choisie, mesurer la vitesse des... -
Page 13: Low Range
(couleur inversée) pointe vers : Print Test Record Appuyer sur la touche OK pour imprimer sur l’imprimante déportée du Si-CA 8500. 10. Les données mesurées peuvent être stockées dans la mémoire interne de l’analyseur. Se reporter au chapitre 8 pour plus de détails sur le stockage de données. -
Page 14: Chapitre 4 - Exigences D'alimentation
Un Si-CA 8500 neuf doit être chargé avec l’appareil hors tension pendant 12 à 24 heures. Il n'est pas recommandé de charger l'appareil pendant plus de 24 heures lorsqu'il est éteint. -
Page 15: Chapitre 5 - Technique
CHAPITRE 5 - TECHNIQUE PART A. SONDE DE PRÉLEVEMENT ET LIGNE D'ÉCHANTILLONNAGE Un certain nombre de types de sondes sont disponibles en fonction des besoins de l'application. La sonde comprend la sonde de prélèvement, la ligne d'échantillonnage et le thermocouple des fumées. 1. -
Page 16: Unité De Récuperation H 2 O
Enfin, le refroidisseur thermoélectrique intégré du Si-CA 8500 permet d’éliminer les résidus d’humidité présents dans les gaz et assure une protection supplémentaire des cellules utilisées dans l’analyseur. -
Page 17: Unité De Récupération H
Le récupérateur peut être facilement vidé en tirant sur le bouchon d’évacuation, comme illustré dans le schéma ci-dessous. Après chaque purge, s’assurer que le bouchon a été complètement repoussé sur le récupérateur. Ne pas tirer sur le bouchon d’évacuation pendant que l’analyseur effectue des mesures : de l’air pourrait s’infiltrer par l’orifice d’évacuation et affecter les valeurs mesurées. - Page 18 Les composants suivants sont montés sur le système de refroidissement : 1. Refroidisseur thermoélectrique. L’échantillon de gaz entre dans ce collecteur en aluminium par la face avant. L'eau condensée est éliminée et s'accumule au fond. L'échantillon sec sort vers les filtres. Le collecteur est refroidi par l'élément Peltier, alimenté par des impulsions électriques dont le cycle de fonctionnement est réglable par l'utilisateur.
-
Page 19: Chapitre 6 - Capteurs
CHAPITRE 6 - CAPTEURS La grande polyvalence du Si-CA 8500 est possible grâce au nombre important de capteurs disponibles dans un seul analyseur. Ces capteurs sont principalement des capteurs de gaz et peuvent être regroupés en quatre catégories en fonction de leur principe de fonctionnement : 1. -
Page 20: Capteurs Électrochimiques
1. CAPTEURS ÉLECTROCHIMIQUES Tous les capteurs électrochimiques, à l'exception du capteur H S, sont de type série 5 montés sur des raccords à baïonnette pour les enlever facilement. Les capteurs électrochimiques sont décrits ci-dessous selon l'ordre dans lequel le gaz circule dans le collecteur. -
Page 21: Capteurs Ndir (Infrarouges)
(Pour des concentrations de CO encore plus élevées, se reporter à l'option Capteur de CO NDIR). 2. CAPTEURS NDIR (INFRAROUGES) L'analyseur Si-CA 8500 peut être équipé de l’option de mesure par capteur infrarouge non dispersif (NDIR) pour la mesure de trois gaz : monoxyde de carbone (gamme haute), dioxyde de carbone et hydrocarbures. -
Page 22: Capteur Pid (Photo-Ionisation)
COV détectera la plupart des composés organiques volatils ayant un potentiel d’ionisation de 10,6 eV ou moins. Les seuls autres gaz mesurés par le Si-CA 8500 et qui se trouvent généralement dans les gaz de combustion / gaz d'échappement ayant un potentiel d'ionisation inférieur à 10,6 eV et pouvant affecter la mesure du capteur de COV sont les suivants : le NO (9.25 eV) et l’H... - Page 23 Capteur de tirage / capteur de vitesse des gaz. Si l'analyseur est livré avec l'option de vitesse des gaz de cheminée (tube et tube de Pitot de type S séparés), le capteur de pression, situé à l'intérieur de l'analyseur, est un capteur de pression à gamme très basse (0-280 Pa).
-
Page 24: Chapitre 7 - Réglages De L'analyseur
CHAPITRE 7 - RÉGLAGES DE L’ANALYSEUR Le menu SETUP permet à l’opérateur de modifier les paramètres du système. 1 ‘15 12:45:00 Fuel: NATURAL GAS Temperature Units: F Measure Units: Pressure Units: inWC O2 Reference: TRUE Pumps: AUTO 1500cc/m Dilution Duty: Water Drain: 25min Chiller Duty:... - Page 25 Voici une explication plus détaillée de chaque paramètre : 1) DATE & HEURE (date & heure) : L’horloge interne de l’analyseur est affichée au format mois-jour- année, heure-minute-seconde. Les heures sont toujours affichées au format 24 heures. 2) FUEL (combustibles) : L’analyseur a les quinze combustibles suivants stockés dans sa mémoire : #2 PETROLE #4 PETROLE #6 PETROLE...
- Page 26 NOTE : Les mesures d’émission en PPM, MGM, # / B et GBH sont effectuées sur une base sèche, comme l’exige le document 40CFR75 de l’EPA. (Le Si-CA 8500 est un analyseur extractif dont le système de refroidissement élimine la plus grande partie de la vapeur d'eau avant que l'échantillon n'atteigne les capteurs).
- Page 27 8) PUMP (pompe) : Affichage de l'état de la pompe : a) AUTO - Le mode de contrôle automatique des échantillons et de la dilution est sélectionné et un débit type est affiché. b) SAMPLE (échantillon) - La pompe reste en mode échantillon (dilution désactivée) et le cycle de fonctionnement actuel de la pompe est affiché.
- Page 28 Pour changer la sélection, appuyer sur la touche SETUP. À l’aide de la flèche BAS, faites défiler jusqu’à Capteur de vitesse et appuyer sur OK. La sélection OFF / ON est en surbrillance. Utiliser les flèches HAUT et BAS pour changer la sélection de OFF à ON ou inversement. Avec le capteur de Vitesse sur OFF, l’analyseur mesurera la pression/le tirage (DFT) automatiquement.
-
Page 29: Chapitre 8 - Stockage Interne Des Données
Name Buffers Erase Buffers Le Si-CA 8500 dispose de 2000 mémoires de stockage interne. Chaque mémoire contient l’ensemble complet des données mesurées. Il existe deux manières de stocker les données sur les émissions dans la mémoire de l’analyseur. Il est possible soit de stocker les données en sélectionnant l'option STORE CURRENT DATA (enregistrer les données actuelles) après avoir appuyé... - Page 30 À la fin de l'intervalle de test, l'écran passe automatiquement à l'écran invitant l'utilisateur à entrer un nom unique pour la séquence. Cette étape peut être ignorée en appuyant sur le bouton Measure (Mesurer). 5. STORE INTERVAL (intervalle de stockage) : permet de régler le temps entre chaque enregistrement entre 10 secondes et 60 minutes.
-
Page 31: Chapitre 9 - Imprimante Sans Fil
CHAPITRE 9 - IMPRIMANTE SANS FIL Le Si-CA 8500 utilise une imprimante sans fil. Elle est alimentée par une batterie rechargeable. La batterie peut être chargée avec le même chargeur que celui utilisé pour l’analyseur Si-CA 8500. Elle est facultative avec le Si-CA 8500. - Page 32 EDIT CUSTOMER NAME (modifier nom client) : permet d’afficher ** EDIT HEADER INFO * l’écran sur lequel il est possible de modifier les informations imprimées SAUERMANN ANALYZER en haut de chaque impression. Habituellement, le nom du client ou celui de l’opérateur apparaît à cet emplacement. Pour modifier ces informations, utiliser les touches HAUT / BAS / GAUCHE / DROITE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ◄...
-
Page 33: Chapitre 10 - Étalonnage
CHAPITRE 10 - ÉTALONNAGE Chaque appareil doit être étalonné régulièrement par rapport à une valeur connue pour un paramètre afin de s'assurer que sa précision ne s'est pas détériorée. L’étalonnage de l’appareil se fait en deux étapes. La première est de mettre à zéro l’analyseur dans un environnement propre à... -
Page 34: Réaliser Un Auto-Zéro De L'appareil
S’assurer que la pompe de l’analyseur aspire de l’air. A la fin de l’auto-zéro, le Si-CA 8500 lit la sortie de tous les capteurs de gaz et les met tous à zéro, à l'exception de l'oxygène réglé à 20,9%. Par conséquent, il est très important qu’au moment de l’auto-zéro, l’environnement soit exempt de traces de monoxyde de carbone ou d’autres gaz. -
Page 35: Utiliser Son Propre Gaz Pour L'étalonnage
Ne pas alimenter en gaz sous pression le Si-CA 8500 et ne pas priver de gaz la pompe du Si-CA 8500. Lors de l’alimentation en gaz, une pression raisonnable doit être maintenue, proche la pression ambiante. Ceci est une exigence pour les tous les capteurs électrochimiques à... -
Page 36: Procédure D'étalonnage Des Capteurs De Gaz
Procédure d'étalonnage des capteurs de gaz Ce paragraphe explique comment effectuer un étalonnage de l’analyseur. Prérequis : l’appareil a effectué son auto-zéro et il n’y a pas eu de messages d’erreur. Capteurs de gaz électrochimiques 1. Allumer l’analyseur et appuyer sur OK pour effectuer un auto-zéro. Laisser l’appareil en préchauffage pendant 15 minutes, et refaire un auto-zéro. -
Page 37: Procédure D'étalonnage De La Pression Et Du Tirage Dans Le Conduit
10. Répéter cette procédure pour chaque capteur électrochimique à étalonner. 11. Une fois tous les capteurs étalonnés, éteindre puis rallumer l’appareil et effectuer un auto-zéro. 12. Vérifier la précision de chaque capteur en appliquant le gaz et observer les valeurs affichées. Capteurs de gaz NDIR 1. -
Page 38: Chapitre 11 - Communications
Format : 8 bits, 1 stop bit, pas de parité Handshake : Aucun LOGICIEL EGAS Il est possible d’améliorer les performances et la polyvalence du Si-CA 8500 en utilisant le logiciel EGAS (Emissions Gas Analyzer Software), compatible avec le système d’exploitation Windows. Le logiciel EGAS permet de : 1. -
Page 39: Chapitre 12 - Maintenance
CHAPITRE 12 - MAINTENANCE L'analyseur d'émissions Si-CA 8500 est un instrument d'analyse sophistiqué conçu pour effectuer des mesures d'émissions précises. Cependant, comme l’analyseur est un instrument portable, utilisable sur le terrain et utilisable dans de nombreux environnements, il faut veiller à éviter les chocs physiques et environnementaux afin de maintenir un fonctionnement sans faille. -
Page 40: Elimination De La Condensation
Une des options du Si-CA 8500 est un pré-filtre fritté qui se visse dans les sondes de 1m (40") et 1,5m (60"). Si cette option est retenue, ce filtre doit être périodiquement inspecté et nettoyé si besoin. Si une couche de particules/poussière/cendres s'accumule sur ce filtre fritté, il est possible de le nettoyer en le... - Page 41 Pour remplacer un capteur, localiser sa position puis soulever délicatement le circuit imprimé qui est monté sur le dessus du capteur. Saisir le capteur avec les doigts et le soulever en le faisant pivoter pour le dégager de son raccord à baïonnette. Prendre un nouveau capteur.
-
Page 42: Annexe A - Modèle Si-Ca 8500 - Spécifications
ANNEXE A - MODÈLE Si-CA 8500 – SPÉCIFICATIONS ANALYSEUR 1. PHYSIQUE Matériaux : boîtier ABS plastique avec protection interne en aluminium Dimensions (analyseur) : 11.42” x 10.24” x 4.88” / 29.0 x 26.0 x 12.4 cm Poids (analyseur) : 11 lbs. / 5 kg Mallette de transport (analyseur &... - Page 43 CAPTEURS 1. CAPTEURS D’ÉMISSIONS - ÉLECTROCHIMIQUES CAPTEUR GAMME DE MESURE RÉSOLUTION EXACTITUDE ±8 ppm <200 ppm MONOXYDE DE ±4% de la lecture jusqu’à Basse échelle 0 à 8000 ppm 1 ppm CARBONE (CO) 2000 ppm ±10% de la lecture >2000 ppm Dilution MONOXYDE DE Gamme...
-
Page 44: Paramètres Calculés
4. AUTRES CAPTEURS CAPTEUR GAMME DE MESURE RÉSOLUTION EXACTITUDE OXYGENE (O 0 – 25% 0.1% 0.1% Vol. Capteur EC Température des fumées -20 à +1050°C 1°C ±3°C Type Tc K -4 à 1920°F 1°F ±5°F -10 à +99.9°C 1°C ±2°C Température ambiante 14.0 à... -
Page 45: Annexe B - Programmation Logicielle
Il est nécessaire de mettre à jour régulièrement le logiciel embarqué de l’analyseur, aussi appelé « firmware ». Le logiciel peut être mis à jour en utilisant un ordinateur connecté à l’analyseur Si-CA 8500. Les mises à jour logicielles sont disponibles sur le site Sauermann, rubrique Centre de ressources. La version logicielle en cours est affichée sur le deuxième écran d’état. -
Page 46: Référence
, 0-100 ppm basse échelle avec résolution 0.1 ppm Cellule H S, 0-500 ppm Si-CA8500 H S Sensor (le Si-CA 8500 ne peut recevoir l'H S et le COV ensemble) Cellule VOC, 0-200 ppm Si-CA8500 VOC Sensor (le Si-CA 8500 ne peut recevoir l'H... - Page 48 ATTENTION ! Des dommages matériels peuvent survenir, appliquez les mesures de précautions indiquées. Ne jetez pas votre appareil électronique avec les ordures ménagères. Renvoyez-le au terme de sa durée d'utilisation. Conformément aux directives européennes relatives aux DEEE, nous assurons une collecte distincte pour un traitement respectueux de l'environnement.