Table des Matières
Publicité
3
Introduction
3.1 Serial no. validity
Air dehumidifiers covered by this manual:
delair
QD 90
delair
QD 150
delair
QD 210
delair
QD 370
Serial number 20210783209, 20210783309,
20210783409 onwards.
3.2 Purpose of this dryer
delair
QD
stainless steel dehumidifier series
are high-performances units especially de-
signed for industrial or commercial purposes
where humidity levels should be controlled
or water vapour condensation should be pre-
vented.
These units have been designed for use in
enclosed environments like builders yard
rooms, food storage rooms, swimming
pools, residential basements, etc.
The minimum and maximum values as
stated on page 23 must be observed, as well
as the safety precautions in this chapter.
3.3 Function
The
delair
QD
air dehumidifier removes
moisture from air. This decreases the relative
air humidity.
delair
Inleiding
Geldige serienummers
Luchtontvochtigers die behandeld worden in
dit manual:
delair
QD 90
delair
QD 150
delair
QD 210
delair
QD 370
Serienummer 20210783209, 20210783309,
20210783409 en hoger.
Gebruiksdoel
RVS
delair
QD
luchtontvochtigers zijn hoog-
waardige apparaten die specifiek ontworpen
zijn voor industriëel of commerciëel gebuik
in omgevingen waar de luchtvochtigheid ge-
stuurd dient te worden of condensaatvor-
ming voorkomen dient te worden.
Deze apparaten zijn ontworpen voor gebruik
in gesloten ruimten zoals pompkamers in de
drinkwaterindustrie, bouwdrogers, archieven
en musea, kelders of industriële opslag.
Hierbij moeten de minimale en maximale
waarden zoals vermeld op bladzijde 23 in
acht worden genomen, evenals de veilig-
heidseisen.
Functie
De
delair
QD
luchtontvochtiger verwijdert
waterdamp uit de lucht. Hierdoor verlaagt de
relatieve vochtigheid van de lucht.
QD 90,QD 150, QD 210,QD 370
Einleitung
Gültigkeit der Seriennummer
Folgende Luftentfeuchter werden in dieser
Anleitung beschrieben:
delair
QD 90
delair
QD 150
delair
QD 210
delair
QD 370
Seriennummer 20210783209, 20210783309,
20210783409 und höher.
Verwendungszweck
Die
delair
QD
Edelstahl-Luftentfeuchter sind
Hochleistungsgeräte für den Einsatz im Was-
serwerks-, Industrie- und Gewerbebereich,
um den Luftfeuchtigkeitsgrad zu steuern
oder Kondensatbildung vorzubeugen.
Ihr Einsatzbereiche sind geschlossene Räu-
me wie Rohrkeller und Pumpenschächte im
Wasserwerksbereich, Neubauten (Einsatz als
Bautrockner), Archive, Kellergeschosse, La-
ger- und Industriebereich, etc.
Hierbei müssen sowohl die auf Seite 23 an-
gegebenen unteren und oberen Grenzwerte
eingehalten als auch die Sicherheitsvor-
schriften dieses Abschnitts beachtet werden.
Funktion
Der Luftentfeuchter
delair
QD
entfeuchtet
Luft. Dadurch verringert sich die relative
Feuchtigkeit der Luft.
Introduction
Validité du numéro de série
Les déshumidificateurs d'air couverts par ce
manuel sont:
delair
QD 90
delair
QD 150
delair
QD 210
delair
QD 370
Numéro de série 20210783209,
20210783309, 20210783409 et suivants.
Utilité du sécheur
Le déshumidificateur d'air
delair
QD
est
destiné à éliminer la vapeur d'eau de l'air
atmosphérique. Ce déshumidificateur est
conçu pour être utilisé à l'intérieur.
Ces appareils sont développés pour utilisa-
tion dans des pièces closes, comme des
chambres de pompes dans l'industrie de
l'eau potable, sécheurs mobiles, des archi-
ves, des musées, des caves ou des stocka-
ges industriels.
Les valeurs minimales et maximales indi-
quées page 23 doivent être respectées, ainsi
que les mesures de sécurité du présent cha-
pitre.
Fonctionnement
Le déshumidificateur d'air
delair
QD
élimine
l'humidité contenue dans l'air, entrainant ain-
si un abaissement de l'humidité relative.
6
Publicité
Table des Matières
