SPX delair QD 90 Notice D'utilisation page 2

EC declaration of conformity
(Directive 98/37/EEC, Annex II, sub. A)
with EC directives
98/37/CE, 97/23/CE, 93/68/CEE,
89/336/CEE, 73/23/CEE
we,
SPX Air Treatment BV
Munnikenheiweg 41
4879 NE Etten ---Leur
The Netherlands
Tel. +31 (76) 5085800
Fax +31 (76) 5085590
declare that, under our sole responsibility for
manufacture and supply, the products
QD 90, QD 150, QD 210, QD 370
to which this declaration relates, is (are) in
conformity with the provisions of the above
directives using the following principal stan-
dards:
EN 292---1, EN 292---2, EN 294, EN 378---1,
EN 378---2, EN 378---3, EN 378---4, EN 418,
EN 953, EN 1050, EN 60204---1,
EN 61000---6---2, EN 61000---6---4
The European Community has adopted a
number of directives on workplace health and
safety, which include directives:
89/391/CEE, 89/686/CEE, 89/655/CEE,
86/188/CEE, 77/576/CEE
Every employer shall implement such provi-
sions and ensure that workers respect them.
Issued at Etten-Leur on 2/12/2009 by
D. Baddely, General Manager
EG verklaring van conformiteit
(Richtlijn 98/37/EEC, Bijlage II, onder A)
met EG richtlijnen
98/37/CE, 97/23/CE, 93/68/CEE,
89/336/CEE, 73/23/CEE
wij,
SPX Air Treatment BV
Munnikenheiweg 41
4879 NE Etten ---Leur
The Netherlands
Tel. +31 (76) 5085800
Fax +31 (76) 5085590
verklaren dat onder onze exclusieve verant-
woordelijkheid voor fabricage en levering van
de produkten
QD 90, QD 150, QD 210, QD 370
waarop deze verklaring van toepassing is, in
overeenstemming is (zijn) met de voorzienin-
gen van de bovenstaande richtlijnen, onder
gebruik van de volgende belangrijkste nor-
men:
EN 292---1, EN 292---2, EN 294, EN 378---1,
EN 378---2, EN 378---3, EN 378---4, EN 418,
EN 953, EN 1050, EN 60204---1,
EN 61000---6---2, EN 61000---6---4
De Europese Gemeenschap heeft een aantal
richtlijnen uitgevaardigd om de gezondheid en
veiligheid van werknemers te waarborgen:
89/391/CEE , 89/686/CEE, 89/655/CEE,
86/188/CEE, 77/576/CEE
Iedere werkgever dient deze richtlijnen door te
voeren en zich ervan te verzekeren dat werk-
nemers ze ter harte nemen.
Afgegeven te Etten-Leur op 2/12/2007 door
D. Baddely, General Manager

delair QD 90,QD 150, QD 210,QD 370
EG-Übereinstimmungserklärung
(EG-Richtlinie 98/37/EEC, Anhang II, sub. A)
mit EG-Richtlinien
98/37/CE, 97/23/CE, 93/68/CEE,
89/336/CEE, 73/23/CEE
Wir,
SPX Air Treatment BV
Munnikenheiweg 41
4879 NE Etten ---Leur
The Netherlands
Tel. +31 (76) 5085800
Fax +31 (76) 5085590
erklären, daß im Rahmen unserer vollen Ver-
antwortung für die Herstellung und den Ver-
trieb dieser Erzeugnisse
QD 90, QD 150, QD 210, QD 370
auf welche(s) sich die vorliegende Erklärung
bezieht, den Bestimmungen obiger Richtlinien
sowie folgenden Hauptnormen entspricht/ent-
sprechen:
EN 292---1, EN 292---2, EN 294, EN 378---1,
EN 378---2, EN 378---3, EN 378---4, EN 418,
EN 953, EN 1050, EN 60204---1,
EN 61000---6---2, EN 61000---6---4
Die Europäische Union hat eine Reihe von Vor-
schriften und Bestimmungen zum Schutz der
Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer
erlassen. Im Wesentlichen sind dies folgende
Bestimmungen:
89/391/CEE, 89/686/CEE, 89/655/CEE,
86/188/CEE, 77/576/CEE
Jeder Arbeitgeber sollte diese Richtlinien um-
setzen und für die Beachtung durch die Arbeit-
nehmer Sorge tragen.
Ausgestellt in Etten---Leur am 2/12/2007 von
D. Baddely, General Manager
Déclaration de conformité
(Directives 98/37/EEC, Annexe II, chapitre A)
avec les directives de la CEE
98/37/CE, 97/23/CE, 93/68/CEE,
89/336/CEE, 73/23/CEE
Notre Société,
SPX Air Treatment BV
Munnikenheiweg 41
4879 NE Etten ---Leur
The Netherlands
Tel. +31 (76) 5085800
Fax +31 (76) 5085590
certifie que, dans la mesure où leur fabrication
et livraison ont lieu sous sa responsabilité, les
produits ci-après référencés :
QD 90, QD 150, QD 210, QD 370
sont conformes aux directives ci-dessus et
qu'ils correspondent notamment aux spécifica-
tion des principales Euro-normes
suivantes:
EN 292---1, EN 292---2, EN 294, EN 378---1,
EN 378---2, EN 378---3, EN 378---4, EN 418,
EN 953, EN 1050, EN 60204---1,
EN 61000---6---2, EN 61000---6---4
La Communauté Européenne a décrété un
nombre de directives pour sécuriser la santé et
la sécurité des employés.
89/391/CEE, 89/686/CEE, 89/655/CEE,
86/188/CEE, 77/576/CEE
Chaque employeur doit implémenter ces di-
rectives et s'assurer que les employés les res-
pectent.
Publié à Etten-Leur, le 2/12/2007 par
D. Baddely, General Manager
2