SPX delair QD 90 Notice D'utilisation page 22

Cause Corrective action
A = Red alarm LED
P = Power Supply LED
H = Dehumidificaion LED
D = Defrost LED
The refrigerant compressor or the air
dehumidifier switches on and off re-
peatedly.
The evaporator or Clean the evapora-
the condenser are tor and the con-
dusted denser
Switch off the air
The ambient tem- dehumidifier until
perature is or has the ambient tem-
been too high perature is below
the maximum value
Check and contact
The fan blade or the supplier of the
the fan motor are air dehumidifier for
defective repair when neces-
sary
There is insufficient Contact the suppli-
refrigerant in the er of the air dehu-
system midifier for repair
No or insufficient condensate drain
Condensate drain Blow condensate
hose blocked drain hose
The air inlet filter is Clean the air inlet
dusted filter
The evaporator or Clean the evapora-
the condenser are tor and the con-
dusted denser
Contact the service department when the
problem can not be solved on the basis of
this trouble---shooting list.
Oorzaak Aktie
A = Rode alarm-LED
P = Voedingsspannings-LED
H = Ontvochtigings-LED
D = Invries-LED
De koelcompressor of de luchtont-
vochtiger schakelt achter elkaar aan
en uit.
De verdamper of Blaas zowel de ver-
de condensor is damper als de con-
vervuild densor schoon
Schakel de lucht-
ontvochtiger uit tot-
De omgevingstem-
dat de omgevings-
peratuur is te hoog
temperatuur bene-
of te hoog geweest
den de maximum
waarde is gezakt
Controleer en neem
contact op met de
Ventilatorblad of
leverancier van de
ventilatormotor is
luchtontvochtiger
defekt
voor reparatie wan-
neer dit nodig is
Neem contact op
Er zit onvoldoende
met de leverancier
koelmiddel in het
van de luchtont-
systeem vochtiger voor re-
paratie
Onvoldoende of geen condensaata-
voer
Afvoerslang is ver- Afvoerslang door-
stopt blazen
Het inlaat luchtfilter Maak het inlaat
is vervuild luchtfilter schoon
De verdamper of Blaas zowel de ver-
de condensor is damper als de con-
vervuild densor schoon
Schakel de service---dienst in wanneer het
probleem niet aan de hand van deze sto-
ringslijst opgelost kan worden.

delair QD 90,QD 150, QD 210,QD 370
Ursache Beseitigung
A = Rote Alarm-LED
A A P P H H D D
P = Speisungs-LED
H = Entfeuchtigungs-LED
D = Einfrier-LED
Der Kältemittelverdichter oder der Luf-
tentfeuchter schalted nacheinander
ein und aus.
Sowohl den Ver-
Der Verdampfer
dampfer als auch
oder der Verflüssig-
P --- --- ---
den Verflüssiger
er ist verschmutzt
sauberblasen
Den Luftentfeuchter
abschalten, bis die
Die Umgebung-
Umgebungstem-
stemperatur ist zu
P --- --- --- peratur unter den
hoch order zu hoch
höchstzulässigen
gewesen
Wert zurückgegan-
gen ist
Überprüfen und
sich erforderlichen-
falls zwecks Repa-
P --- --- --- Der Radialventilator
ratur des Luftent-
ist defekt
feuchters an des-
sen Lieferanten
wenden
Wenden Sie sich
Die Anlage enthält
zwecks Reparatur
zu wenig Kältemit-
P --- --- --- des Luftentfeucht-
tel ers an dessen Lie-
feranten
Kein oder nicht genügend Kondensat-
ablauf
Das Kondensata-
--- --- --- --- Der Ablaufschlauch
blaßrohr sauberbla-
ist verstopft
sen
--- --- --- --- Der Luftfilter ist ver- Das Ansaugluftfilter
schmutzt reinigen
Sowohl den Ver-
Der Verdampfer
dampfer als auch
oder der Verflüssig-
--- --- --- ---
den Verflüssiger
er ist verschmutzt
sauberblasen
Bei Störungen, die sich anhand dieses
Störungsverzeichnisses nicht beheben las-
sen, ist der Kundendienst einzuschalten.
Cause Action corrective
A = Alarme Rouge-LED
P = Réseau électrique-LED
H = Déshumidification-LED
D = Congeler-LED
Fréquents arrêts et remises en marche
successives du compresseur refroidis-
seur ou du sécheur
Encrassement de Nettoyer les deux
l'évaporateur ou du appareils à l'aide
condenseur d'un jet d'air
Arrêter le sécheur
Température am- jusqu'à ce que la
biante est, ou a été, température ambi-
trop élevée ante retombe sous
la valeur maximale
Contrôler et
prendre au besoin
Panne du moteur
contact avec le
ou de la turbine du
fournisseur du sé-
ventilateur
cheur pour répara-
tion éventuelle.
Contacter le four-
Niveau de réfrigé-
nisseur du sécheur
rant insuffisant
pour dépannage
Écoulement des condensats absent ou
insuffisant
Tuyeau d'écoule-
ment des conden- Purger le tuyau
sats bouché
Encrassement du
Nettoyer le filtre.
filtre d'entrée d'air
Encrassement de Nettoyer les deux
l'évaporateur ou du appareils à l'aide
condenseur d'un jet d'air
Prendre contact avec le service après---vente
si le problème ne peut être résolu à partir de
cette liste de dépannage.
22