Table des Matières
Publicité
ANNEXE - LOGICIEL VERSION 1.05E ET PLUS : LANGUE "INTERNATIONAL"
1 - I I ntroduction
La version logicielle 1.05E et plus implémentée sur les cartes interface de type CB et CB12 permet d'utiliser l'Intellisys dans une langue dif-
férente des quatre langues standard déjà implémentées. Cette langue est basée sur l'utilisation de pictogrammes.
La compatibilité a été assurée avec les anciennes cartes interface. C'est à dire qu'il est possible de reprogrammer sur site, une carte inter-
face qui est à l'indice logiciel 1.01B ou 1.04D avec un logiciel à l'indice 1.05E. Cependant, l'utilisation d'une version logicielle 1.05E
requière un afficheur à la version logicielle 1.2 (voir paragraphe 2).
2 - M M ise s s ous t t ension d d u I I ntellisys
version 1.2
Version 1.2
CHOIX DE LA LANGUE
V : Valid Esc : Sortir
International
o Français
o English
o Español
o Portugues
(*) L'appui sur Enter enregistre en mémoire la langue sélectionnée ce qui fait que lors d'une prochaine mise sous tension le curseur se posi-
tionnera sur la langue précédemment sélectionnée. De plus, l'appui sur Enter permet le passage à l'écran suivant pour la modification de la
date et de l'heure.
(*) L'appui sur Exit n'enregistre pas en mémoire la langue sélectionnée. Lors d'une prochaine mise sous tension, le curseur se repositionnera
automatiquement sur la langue internationale.
3 - M M odification d d 'affichage a a vec l l a l l angue i i nternationale
Lorsque la langue internationale est sélectionnée lors de la mise sous tension ou en cours d'utilisation :
- L'heure et la date ne s'affichent plus à l'écran. On conserve cependant l'enregistrement horodaté des alarmes, défauts et états.
- Les messages de confort décrits dans le paragraphe 9, de la notice d'utilisation niveau 1 ou 3 disparaissent. Ces messages apparaissaient
sur les deux dernières lignes de l'écran.
- L'affichage des alarmes et/ou défauts n'apparaît plus en clair à l'écran sur les deux lignes situées immédiatement au-dessus des messages de
confort, mais s'affiche sous forme de codes en lieu et place de l'heure et de la date (liste des codes au paragraphe 6).
- A l'apparition d'une alarme ou d'un défaut il n'y a pas de compression sur la taille des affichages des grandeurs électriques et mécaniques.
- L'accès aux différents écrans de consultation et de programmation n'a pas changé, cependant tous ces écrans sont systématiquement en
anglais.
4 - V V isualisation d d es g g randeurs é é lectriques
Par souci de compréhension les grandeurs électriques ne sont pas représentées par des pictogrammes.
! L'appui sur la touche V permet de visualiser les tensions composées et les tensions simples par impulsions successives.
(Volts)
U12
3 3 9 9 9 9
(Volts)
U23
4 4 0 0 0 0
(Volts)
U31
3 3 9 9 8 8
! L'appui sur la touche A permet de visualiser les courants de phase et le courant de neutre par impulsions successives.
(Amps)
I1
2 2 5 5 0 0
(Amps)
I2
2 2 6 6 4 4
(Amps)
I3
2 2 7 7 5 5
Lors de la mise sous tension du Intellisys, l'écran d'initialisation indique la version logicielle de l'affi-
cheur.
La phase d'initialisation a été ramenée à 5 secondes maxi.
Nota : un afficheur flashé à la version 1.2 est utilisable sans aucun problème avec une carte interface
à la version 1.01B ou 1.04D.
Il apparaît ensuite l'écran de sélection de la langue. Le curseur clignote par défaut sur " International ".
Si aucune action n'est réalisée pendant le défilement des quatre carrés dans la petite fenêtre en sur-
impression, l'Intellisys se positionne automatiquement en langue internationale.
L'opérateur dispose d'environ 6 secondes pour modifier la langue d'utilisation par appui sur la touche
! et ensuite sur Enter ou Exit (*).
Les notations telles que U12, U U 23, U U 31, etc ... sont conservées.Pour plus d'informations sur la signifi-
cation de ces notations, veuillez consulter le paragraphe 4.1. Le Volt est l'unité de mesure des tensions
électriques aux bornes de l'alternateur (affichage écran : Volts).
Les notations telles que ; I1, I I 2, I I 3, I I n, etc ... sont conservées. Pour plus d'informations sur la significa-
tion de ces notations, veuillez consulter le paragraphe 4.2.
21
Publicité
Table des Matières
