Table des Matières
Manuels Connexes pour KEF Reference Série
Sommaire des Matières pour KEF Reference Série
- Page 1 Installation Manual Manual de instalación Manuel d’installation Manual de instalação Installationshandbuch Installatiehandleiding Manuale d’installazione Installationsanvisning...
-
Page 2: Table Des Matières
Contents List Page English Instructions Introduction Overview of Common Features Model 201 Model 203 Model 205 Model 207 Model 202c Model 204c Installation and Operation Unpacking, Handling and Aftercare Adjusting the Feet and/or Spikes Speaker Placement and Room Acoustics Amplifier to Speaker Connections Boundary Compensation Device Models 201, 203, 205 Boundary Compensation Device Models 202c, 204c HF Adjustment Models 202c and 204c... - Page 3 Page Instruzioni in Italiano Introduzione Descrizione generale delle caratteristiche comuni Modello 201 Modello 203 Modello 205 Modello 207 Modello 202c Modello 204c Installazione e uso Disimballaggio, maneggiamento e cura Regolazione dei piedini e/o delle punte Collocazione dei diffusori e acustica della stanza Collegamenti tra amplificatore e diffusori Boundary Compensation Device, modelli 201, 203, 205 Boundary Compensation Device, modelli 202c, 204c...
- Page 4 Page Nederlandse Handleiding Inleiding Overzicht van de Algemene Kenmerken Model 201 Model 203 Model 205 Model 207 Model 202c Model 204c Installatie en Werking Uit de verpakking halen, Manipulatie en Nazorg Aanpassing van de Poten en/of de Spikes Plaatsing van de Luidsprekers en de Ruimtelijke Akoestiek De verbindingen tussen de Versterker en de Luidspreker Boundary Compensation Device bij de modellen 201, 203, 205 Boundary Compensation Device bij de modellen 202c, 204c...
-
Page 5: Gb English Instructions
- the KEF Uni-Q driver array. In this innovative KEF design, not only are the mid and high-frequency drivers on the same axis (co-axial), but their acoustic centres are also on the same plane (co-planar). The profile of the mid-frequency driver’s cone modifies the directivity factor (or ‘Q’) of the high frequency unit such that both drive units have the same directivity in the critical crossover region, where both drive units are operating at similar frequencies. -
Page 6: Model 201
Uni-Q driver array. 1.5 Model 207 The flagship of the new KEF Reference range, Model 207 is designed to faithfully reproduce the full bandwidth and dynamics of music signals. It is a no compromise design where acoustic performance is the prime objective. -
Page 7: Installation And Operation
Then, unpack the speakers carefully and inspect for any sign of damage. Your speakers left KEF in perfect condition. If any damage is apparent, you should notify your dealer immediately. Retain the packaging in case a need arises for you to transport the speakers at a later date. -
Page 8: Speaker Placement And Room Acoustics
Be aware also that soft furnishings near to a speaker will deaden the sound - similarly, nearby reflective surfaces may brighten up the sound. Move the speakers until you are satisfied that the sound is right and that the stereo image is well defined. Like all other KEF Uni-Q ®... -
Page 9: Amplifier To Speaker Connections
All connections should be made with the amplifier switched OFF. Ensure the integrity of all connections prior to switching the amplifier ON. KEF Reference Series loudspeakers are fitted with purpose designed gold-plated Tri-wire/Tri-amp terminals which will accept either bare wire or spade connectors. -
Page 10: Boundary Compensation Device Models 201, 203, 205
2.5 Boundary Compensation Device Models 201, 203, 205 Models 201, 203 and 205 incorporate a three position bass level control situated on the top of the terminal panel (see below). The ‘FLAT’ position is the factory setting which is suitable when the loudspeakers are positioned more than about 0.75m from the front wall, commonly termed ‘free space’. -
Page 11: Tri-Wiring/Tri-Amping Terminals
2.8 Tri-wiring/Tri-amping Terminals The three sets of input terminals are linked by a gold-plated shorting link. Removal of this link will allow the LF, MF and HF/HHF sections to be connected separately, either by a parallel connection from one amplifier (known as tri-wiring) or to separate power amplifiers driven from the same pre-amplifier (tri-amping). - Page 12 Single amplification connections NORMAL SCREEN H.F. ADJUST FREE SPACE TELEVISION L.F. ADJUST Bi-amplification connections NORMAL SCREEN NORMAL SCREEN H.F. H.F. ADJUST ADJUST FREE SPACE TELEVISION FREE SPACE TELEVISION L.F. L.F. ADJUST ADJUST Tri-amplification connections NORMAL SCREEN H.F. ADJUST FREE SPACE TELEVISION L.F.
-
Page 13: Speaker Cables
2.9 Speaker Cables Poor quality cables can seriously affect the overall sound of your hi-fi system. KEF recommends that high quality speaker cable be used for connecting your Reference Series loudspeakers. It is good practice to keep the cables as short as possible. The left and right channel speaker cables should be the same length otherwise there may be a perceptible change in output level between the speakers. -
Page 14: Specifications
Cherry real wood veneer Cherry real wood veneer Cherry real wood veneer Features and specifications subject to change without notice. Uni-Q ® is a trade mark of KEF and is protected under UK Patent No. 2 236929. World-wide patents pending. -
Page 15: F Instructions En Français
1.0 INTRODUCTION Depuis sa création en 1961, KEF a mis au point de nombreuses innovations dans les domaines de la technologie et du design d’enceintes. Vos nouvelles enceintes de la série Reference sont équipées d’un tout dernier progrès technologique… le réseau de haut-parleurs Uni-Q de KEF. -
Page 16: Modèle 201
1.5 Modèle 207 Le produit vedette de la nouvelle gamme Reference de KEF, le modèle 207, est conçu pour reproduire fidèlement la bande passante complète et les dynamiques des signaux musicaux. C’est une conception sans compromis où les performances acoustiques demeurent la priorité absolue. -
Page 17: Installation Et Fonctionnement
être évitée dans la mesure du possible. En outre, les enceintes doivent être protégées de tout contact avec l’eau. Chaque enceinte de la série Reference est livrée avec des pieds/crampons KEF à monter et à utiliser selon l’une des deux façons décrites. Les quatre pieds chromés sont livrés fixés à... -
Page 18: Emplacement De L'enceinte Et Acoustique De La Salle
Comme toutes les autres enceintes Uni-Q de KEF, vos enceintes de la série Reference sont conçues pour être utilisées avec peu ou pas de convergence. ® Toutefois, un son plus « éclatant » ou plus « pur » peut au besoin être obtenu en orientant directement les enceintes vers la position d’écoute. -
Page 19: Raccordements Des Enceintes À L'amplificateur
(ON). Les enceintes KEF de la série Reference sont équipées de triple bornes plaquées or pour tri-câblage ou tri-amplification conçues spécialement pour accepter indifféremment des câbles à fil dénudé ou à fiche « banane ». -
Page 20: Le Dispositif De Compensation De L'effet Des Modèles 201, 203, 205
2.5 Le Dispositif de Compensation de l’effet des modèles 201, 203, 205 Les modèles 201, 203 et 205 offrent un réglage à trois positions du niveau des graves situé au-dessus du panneau de connexion (voir ci-dessous). La position « STANDARD » (FLAT) correspond au réglage de l’usine appropriée lorsque les enceintes sont positionnées à une distance de plus de 0,75 m du mur faisant face aux auditeurs ;... -
Page 21: Bornes Pour Tri-Câblage Et Tri-Amplification
2.8 Bornes pour tri-câblage et tri-amplification Les trois jeux de bornes d’entrée sont reliés par une attache de liaison dorée de mise en court-circuit. Le retrait de cette attache permet de raccorder séparément les sections LF, MF et HF/HHF, soit par le biais d’un branchement parallèle à partir d’un amplificateur (connu sous le terme tri-câblage) soit en séparant les amplificateurs de puissance gérés par le même préamplificateur (tri-amplification). - Page 22 NORMAL SCREEN H.F. ADJUST FREE SPACE TELEVISION L.F. ADJUST Connexion pour bi-amplification NORMAL SCREEN NORMAL SCREEN H.F. H.F. ADJUST ADJUST FREE SPACE TELEVISION FREE SPACE TELEVISION L.F. L.F. ADJUST ADJUST Branchements pour tri-amplification NORMAL SCREEN H.F. ADJUST FREE SPACE TELEVISION L.F.
-
Page 23: Câbles D'enceintes
La grille est retenue par des chevilles qui se fixent dans des attaches sur la grille du baffle avant. Au besoin, les grilles peuvent être ôtées en cours d’utilisation, mais KEF vous recommande de replacer ces grilles après utilisation. KEF Audio (UK) Ltd conseille le retrait de la grille pour une écoute minutieuse. -
Page 24: Spécifications
Frêne noir, Erable ou cerisier Frêne noir, Erable ou cerisier Les caractéristiques et spécifications peuvent être modifiés sans préavis. Uni-Q ® est une marque déposée de KEF et est protégée au Royaume -Uni par le brevet No. 2 236929. Brevets mondiaux en cours. -
Page 25: D Deutsche Anleitung
Wichtige Sicherheitshinweise KEF Reference Lautsprecher sind groß, schlank und sehr schwer. Nur wenn sie sicher auf einer glatten und ebenen Fläche aufgestellt werden, ist eine fehlerlose Funktion der Lautsprecher gewährleistet. Falls die Lautsprecher auf wackligem, unebenem Untergrund oder sehr dicken Teppichen stehen, müssen die Schallabsorber ordnungsgemäß... -
Page 26: Modell 201
Bässe ein sattes Tiefklangbild als Ergänzung zum Hochtonklangbild des Uni-Q-Lautsprechers liefern. 1.5 Modell 207 Das Modell 207 ist der Top-Lautsprecher der KEF Reference-Produktreihe. Es wurde konzipiert, um ein realistisches Klangbild der gesamten Bandbreite und Dynamik von Musiksignalen zu erzeugen. Dieses Modell lässt keinerlei Kompromisse im Bereich der Wiedergabe zu. -
Page 27: Aufstellen Und Betrieb
2.2 Justieren der Schallabsorber und/oder Spikes KEF empfiehlt, die Justierung der Lautsprecher niemals alleine durchzuführen. Bitten Sie eine weitere Person um Hilfe, oder wenden Sie sich an Ihren Händler. Die Schallabsorber ermöglichen kleinere Justierungsmöglichkeiten, jedoch keinen Ausgleich stark unebener Böden. -
Page 28: Aufstellen Der Lautsprecher Und Raumakustik
2.3 Aufstellen der Lautsprecher und Raumakustik Der Beschallungsraum stellt eine der größten Variablen in der HiFi-Kette dar. Auf die Auswirkung der Raumgröße und -beschaffenheit kann nicht deutlich genug hingewiesen werden, allerdings kann sie auch nicht zuverlässig vorhergesagt werden. Das Aufstellen der Lautsprecher mit einem Abstand von ungefähr 2 - 3m ermöglicht die Wiedergabe in einem vollständigen Stereo-Klangbild. -
Page 29: Verstärker/Lautsprecheranschlüsse
Alle Anschlüsse sollten bei ausgeschaltetem Verstärker vorgenommen werden. Achten Sie darauf, dass alle Kabel ordnungsgemäß angeschlossen sind, bevor Sie den Verstärker einschalten. KEF Reference Serie Lautsprecher sind mit speziellen goldüberzogenen Klemmen für Tri-Wiring und Tri-Amping ausgestattet, die sich sowohl für blanke Kabel als auch für Kabelschuhe eignen. -
Page 30: Boundary Compensation Device Für Die Modelle 201, 203 Und 205
2.5 Boundary Compensation Device für die Modelle 201, 203 und 205 In den Modellen 201, 203 und 205 ist eine Drei-Positionen-Bassregelung integriert, die oben am Anschlussklemmenterminal angebracht ist. Als Werkseinstellung ist die Position „FLAT” eingestellt, die sich für eine Lautsprecherposition eignet, bei der die Lautsprecher mehr als 0,75 m von der Wand entfernt stehen. -
Page 31: Anschlüsse Für Tri-Amping/Tri-Wiring
2.8 Anschlüsse für Tri-Amping/Tri-Wiring Die drei Anschlussklemmen des Lautsprechers sind durch eine mit Gold überzogenen Überbrückung verbunden. Wenn Sie die Überbrückung entfernen, können Sie die Bereiche LF, MF und HF/HHF separat anschließen. Sie können diesen Anschluss entweder parallel über einen einzigen Verstärker (Tri- Wiring) oder über getrennte Endstufen, die von einem einzigen Vorverstärker angesteuert werden (Tri-Amping), vornehmen. - Page 32 NORMAL SCREEN H.F. ADJUST FREE SPACE TELEVISION L.F. ADJUST Doppelte Verstärkeranschküsse NORMAL SCREEN NORMAL SCREEN H.F. H.F. ADJUST ADJUST FREE SPACE TELEVISION FREE SPACE TELEVISION L.F. L.F. ADJUST ADJUST Tri-amping Anschlüsse NORMAL SCREEN H.F. ADJUST FREE SPACE TELEVISION L.F. ADJUST...
-
Page 33: Lautsprecherkabel
2.11 Verstärkeranforderungen und Ausgangsleistung In der KEF-Dokumentation und in der Tabelle mit den technischen Daten in diesem Handbuch sind eine Reihe von Verstärkern aufgelistet, die sich für die Lautsprecher der Reference Serie eignen. Nutzungskonditionen (Raumgröße, Musikquelle, individuelle Lautstärke) sowie Lautsprecher/Verstärker- Schnittstellen können sehr unterschiedlich sein, so dass es kaum möglich ist, eindeutige Empfehlungen für die Verwendung bestimmter Verstärker für... -
Page 34: Spezifikationen
Kirsche Echtholzfurnier Kirsche Echtholzfurnier Kirsche Echtholzfurnier KEF behält sich das Recht vor, im Rahmen weiterführender Entwicklungen Änderungen an den Produkt-spezifikationen vorzunehmen. Uni-Q ® is a trade mark of KEF and is protected under UK Patent No. 2 236929. World-wide patents pending. -
Page 35: Instruzioni In Italiano
1.0 INTRODUZIONE Sin dalla sua fondazione nel 1961, KEF ha aperto la strada a molte innovazioni nella tecnologia e nel design dei diffusori. I diffusori della serie Reference contengono una delle innovazioni più recenti: il driver KEF Uni-Q. -
Page 36: Modello 201
1.5 Modello 207 Portabandiera della nuova gamma KEF Reference, il modello 207 riproduce fedelmente l’intera larghezza di banda e la dinamica dei segnali musicali. Si tratta di un prodotto senza compromessi realizzato con il solo obiettivo dell’ottenimento delle migliori prestazioni acustiche. -
Page 37: Installazione E Uso
Questi diffusori della serie Reference sono imballati singolarmente. Prima di disimballarli, verificare che i numeri di serie dei diffusori (riportati sugli imballi) coincidano. Disimballare poi i diffusori con cautela e controllare che non rechino segni visibili di danni. I diffusori escono dalla KEF in perfette condizioni. -
Page 38: Collocazione Dei Diffusori E Acustica Della Stanza
Ricordare anche che articoli di arredamento morbidi in prossimità di un diffusore smorzano il suono, così come superfici riflettenti vicine possono invece ravvivarlo. Spostare i diffusori finché il suono non risulta corretto e l’immagine stereo non è ben definita. Così come tutti gli altri diffusori KEF Uni-Q ®... -
Page 39: Collegamenti Tra Amplificatore E Diffusori
Tutti i collegamenti vanno effettuati ad amplificatore spento. Verificare l’integrità di tutte le connessioni prima di accendere l’amplificatore. I diffusori KEF della serie Reference sono dotati di speciali morsetti Tri-wire/Tri-amp placcati oro che accettano sia filo nudo sia connettori a forcella. -
Page 40: Boundary Compensation Device, Modelli 202C, 204C
2.5 Boundary Compensation Device, modelli 201, 203, 205 I modelli 201, 203 e 205 incorporano un dispositivo di regolazione su tre posizioni del livello dei bassi, situato sulla sommità del pannello di connessione. La posizione “FLAT” è quella di fabbrica ed è quella ideale se i diffusori sono posizionati a più di 75 cm dalla parete frontale, situazione questa comunemente denominata “free space”. -
Page 41: Morsetti Per Tri-Wiring E Tri-Amplificazione
2.8 Morsetti per tri-wiring e tri-amplificazione I tre set di morsetti di ingresso sono collegati da un giunto di cortocircuito placcato oro. Rimuovendo questo giunto è possibile collegare separatamente le sezioni LF, MF e HF/HHF mediante collegamento parallelo da un amplificatore (tri-wiring) oppure ad amplificatori di potenza separati comandati dallo stesso pre-amplificatore (tri-amplificazione). - Page 42 NORMAL SCREEN H.F. ADJUST FREE SPACE TELEVISION L.F. ADJUST Connessioni in “bi-amplificazione” NORMAL SCREEN NORMAL SCREEN H.F. H.F. ADJUST ADJUST FREE SPACE TELEVISION FREE SPACE TELEVISION L.F. L.F. ADJUST ADJUST Collegamenti in tri-amplificazione NORMAL SCREEN H.F. ADJUST FREE SPACE TELEVISION L.F.
-
Page 43: Cavi Dei Diffusori
2.9 Cavi dei diffusori Cavi di scarsa qualità possono seriamente alterare la qualità acustica generale di un impianto hi-fi. KEF raccomanda di impiegare cavi specifici di alta qualità per collegare i diffusori della serie Reference. E’ buona consuetudine mantenere i cavi quanto più corti possibile. I cavi del canale sinistro e di quello destro dovrebbero avere la stessa lunghezza per evitare differenze percepibili del livello di uscita tra i diffusori. -
Page 44: Caratteristiche
Cherry real wood veneer Cherry real wood veneer Cherry real wood veneer Features and specifications subject to change without notice. Uni-Q ® is a trade mark of KEF and is protected under UK Patent No. 2 236929. World-wide patents pending. -
Page 45: Instrucciones En Español
Aviso importante de seguridad Los altavoces Reference de KEF son altos, estilizados y muy pesados. Si se instalan en una superficie plana y lisa, podrá disfrutar de ellos sin ningún riesgo. Ahora bien, si tiene hijos pequeños o animales grandes, si el suelo de su casa es poco firme o desnivelado o la moqueta tiene un grosor inusual, deberá ajustar correctamente el sistema de pies y puas para lograr un funcionamiento seguro y estable. -
Page 46: Modelo 201
1.5 Modelo 207 El buque insignia de la nueva gama Reference de KEF, el modelo 207, está diseñado para reproducir fielmente todo el ancho de banda y toda la dinámica de las señales musicales. Se trata de un diseño sin compromiso donde el rendimiento acústico es el objetivo primordial. -
Page 47: Instalación Y Funcionamiento
Asimismo, las cajas no deben mojarse. Con cada altavoz Reference Series se incluyen unos conjuntos de pies y puas diseñados por KEF que se pueden utilizar de dos maneras distintas. Cada caja de altavoz suministrada contiene cuatro pies cromados en su base. Esto permite realizar un buen ajuste del nivel, según la ubicación que prefiera para los altavoces. -
Page 48: Colocación Del Altavoz Y Acústica De La Sala
® de KEF, los altavoces Reference Series están diseñados para su uso con poco o ninguna ‘alineación’. Sin embargo, si es necesario, puede obtenerse un sonido más ‘brillante’ o más ‘agudo’ apuntando los altavoces directamente hacia la posición de escucha. -
Page 49: Amplificador Para Las Conexiones Del Altavoz
Todas las conexiones deben realizarse con el amplificador apagado. Compruebe la integridad de todas las conexiones antes de encender el amplificador. Los altavoces Reference Series de KEF incluyen unos terminales chapados en oro tri-cableado/tri-amplificación, diseñados especialmente que admiten tanto conectores de horquilla como hilos desnudos. -
Page 50: Modelos 201, 203, 205 Con Dispositivo De Compensación De Límites
2.5 Modelos 201, 203, 205 con dispositivo de compensación de límites Los modelos 201, 203 y 205 incorporan un control del nivel de graves de tres posiciones que está situado en la parte superior del panel del terminal (ver abajo). La posición ‘FLAT’... -
Page 51: Terminales Tri-Cableado/Tri-Amplificación
2.8 Terminales tri-cableado/tri-amplificación Los tres conjuntos de terminales de entrada están conectados mediante un puente cortocircuitante chapado en oro. Si se quita este puente, pueden conectarse por separado las secciones de frecuencias bajas, medias y altas/hiper altas, ya sea mediante una conexión paralela desde un amplificador (conocida como tri- wiring) o con amplificadores de potencia separados controlados desde el mismo preamplificador (tri-amping). - Page 52 Conexión amplificación simple NORMAL SCREEN H.F. ADJUST FREE SPACE TELEVISION L.F. ADJUST Conexiones bi-amplificación NORMAL SCREEN NORMAL SCREEN H.F. H.F. ADJUST ADJUST FREE SPACE TELEVISION FREE SPACE TELEVISION L.F. L.F. ADJUST ADJUST Conexiones tri-amplificación NORMAL SCREEN H.F. ADJUST FREE SPACE TELEVISION L.F.
-
Page 53: Cables De Altavoz
2.9 Cables de altavoz Unos cables de baja calidad pueden afectar seriamente al sonido global de su sistema de alta fidelidad. KEF recomienda utilizar cables de altavoz de alta calidad para conectar los altavoces Reference Series. Los cables deben ser lo más cortos que sea posible. Los cables del altavoz de canal izquierdo y derecho deben tener la misma longitud;... -
Page 54: Especificaciones
Laminado en madera de cerezo Laminado en madera de cerezo Laminado en madera de cerezo Features and specifications subject to change without notice. Uni-Q ® is a trade mark of KEF and is protected under UK Patent No. 2 236929. World-wide patents pending. -
Page 55: Instruções Em Português
Amolgar a cúpula prejudicará gravemente o seu rendimento. 1.0 INTRODUÇÃO Desde a sua fundação, em 1961, a KEF foi pioneira em diversas inovações na tecnologia e design de colunas. As novas colunas Reference Series contêm um dos mais recentes avanços da indústria: o altifalante KEF Uni-Q. -
Page 56: Modelo 201
1.5 Modelo 207 A referência da nova gama KEF Reference. O modelo 207 foi concebido para reproduzir de forma fidedigna toda a largura de banda e dinâmica dos sinais de música. Trata-se de um design que não compromete e em que o rendimento acústico é o objectivo principal. -
Page 57: Instalação E Utilização
2.2 Ajuste dos pés e/ou dos fixadores A KEF recomenda vivamente que não tente nivelar as colunas sozinho. Peça ajuda a outro adulto ou consulte o vendedor para obter ajuda. Os pés são concebidos para possibilitarem pequenos ajustes. Não se destinam a compensar grandes irregularidades do chão. -
Page 58: Colocação Da Coluna E Acústica Da Sala
Desloque as colunas até ficar satisfeito com o som e com uma imagem estéreo bem definida. Tal como todas as colunas KEF Uni-Q , as colunas Reference Series foram concebidas para serem utilizadas com pouca ou nenhuma modificação. No ®... -
Page 59: Ligações Do Amplificador Às Colunas
Todas as ligações devem ser efectuadas com o amplificador DESLIGADO. Assegure a segurança de todas as ligações antes de LIGAR o amplificador. As colunas KEF Reference Series estão equipadas com terminais dourados específicos tricablagem/triamplificação preparados ligação de fios descarnados ou com conectores. -
Page 60: Modelos Com O Dispositivo De Compensação De Limites 201, 203 E 205
2.5 Modelos com o dispositivo de compensação de limites 201, 203 e 205 Os modelos 201, 203 e 205 têm incorporado um controlo de nível de graves de três posições localizado na parte superior do painel de terminais. A posição ‘FLAT’ é a predefinição de fábrica adequada para quando as colunas estão situadas a mais de 0,75m da parede frontal, normalmente denominado ‘espaço livre’. -
Page 61: Terminais De Tricablagem/Triamplificação
2.8 Terminais de tricablagem/triamplificação Os três conjuntos de terminais de entrada estão ligados por um shunt dourado. Remover esta ligação permite que as secções LF, MF e HF/HHF sejam ligadas em separado, através de uma ligação paralela partir de um amplificador (conhecida por tricablagem) ou a dois amplificadores em separado alimentados pelo mesmo pré-amplificador (triamplificação). - Page 62 NORMAL SCREEN H.F. ADJUST FREE SPACE TELEVISION L.F. ADJUST Ligações com um só cabo NORMAL SCREEN NORMAL SCREEN H.F. H.F. ADJUST ADJUST FREE SPACE TELEVISION FREE SPACE TELEVISION L.F. L.F. ADJUST ADJUST Ligações triamplificadas NORMAL SCREEN H.F. ADJUST FREE SPACE TELEVISION L.F.
-
Page 63: Cabos Da Coluna
2.9 Cabos da coluna Cabos de má qualidade podem afectar seriamente a qualidade geral do sistema de alta fidelidade. A KEF recomenda que seja utilizado um cabo de alta qualidade para estabelecer a ligação às colunas Reference Series. É aconselhável manter os cabos o mais curtos possível. Os cabos do canal esquerdo e direito têm de ter o mesmo comprimento. -
Page 64: Especificações
Cherry real wood veneer Cherry real wood veneer Cherry real wood veneer Features and specifications subject to change without notice. Uni-Q ® is a trade mark of KEF and is protected under UK Patent No. 2 236929. World-wide patents pending. - Page 65 Belangrijk Bericht voor uw Veiligheid Uw KEF Reference Luidsprekers zijn lang en smal, en uitermate zwaar. Indien u ze correct installeert op een glad en effen oppervlak, kan u in alle veiligheid naar uw luidsprekers luisteren. Hebt u echter kleine kinderen of grote huisdieren in huis rondlopen, is de vloer onstabiel of oneffen, of hebt u erg dik tapijt in uw woning liggen, dan dient u de poten van de luidsprekers correct aan te passen zodat deze veilig en stevig geïnstalleerd staan.
- Page 66 Uni-Q drivermatrix. 1.5 Model 207 Het vlaggenschip van dit KEF Reference assortiment, het model 207, werd ontworpen om getrouw de volledige bandbreedte en dynamiek van muzieksignalen weer te geven. Dit is een compromisloos design waarbij akoestische perfectie het belangrijkste doel is.
-
Page 67: Installatie En Werking
2.2 Aanpassing van de Poten en/of de Spikes KEF raadt u ten sterkste aan nooit alleen te proberen om het niveau van uw luidsprekers aan te passen. Vraag hiervoor de hulp van een andere volwassene - of raadpleeg uw leverancier. De poten zijn voorzien om een kleine aanpassing mogelijk te maken, niet om aanzienlijke onregelmatigheden in de vloer te compenseren. -
Page 68: Plaatsing Van De Luidsprekers En De Ruimtelijke Akoestiek
- net zoals reflecterende oppervlakken het geluid kunnen verscherpen. Verplaats de luidsprekers net zolang tot u het gewenste geluid en stereobeeld hebt verkregen. Net als alle andere KEF Uni-Q ® luidsprekers zijn ook deze luidsprekers uit het Reference gamma ontworpen voor gebruik met een weinig of geen... -
Page 69: De Verbindingen Tussen De Versterker En De Luidspreker
Alle verbindingen moeten gebeuren terwijl de versterker UITgeschakeld staat. Controleer de integriteit van alle verbindingen vooraleer u de versterker AANschakelt. KEF Reference Series luidsprekers zijn uitgerust met specifiek daartoe ontworpen drievoudig bedrade en versterkte, vergulde terminals die geschikt zijn voor zowel snoerverbindingen als voor steekconnectoren. -
Page 70: Boundary Compensation Device Bij De Modellen
2.5 Boundary Compensation Device bij de modellen 201, 203, 205 De modellen 201, 203 en 205 zijn uitgerust met een regelknop voor de bastonen, voorzien van drie standen, die zich bovenop het terminal paneel bevindt (zie hieronder). De ‘VLAK’ positie is de fabrieksinstelling die geschikt is wanneer de luidsprekers meer dan ongeveer 0.75 m van de voorgevel verwijderd staan;... -
Page 71: Drievoudig Bedrade/Versterkte Terminals
2.8 Drievoudig bedrade/versterkte Terminals De drie input terminal sets zijn met elkaar verbonden door een vergulde kortsluitverbinding. Wanneer u deze verbinding verwijdert, kunnen de LF, MF en HF/HHF gedeelten afzonderlijk verbonden worden, hetzij door een parallelle verbinding vanaf de ene versterker (bekend als drievoudig bedraad) of naar afzonderlijke stroomversterkers die worden aangedreven door dezelfde voorafgaande versterker (drievoudig versterkt). - Page 72 NORMAL SCREEN H.F. ADJUST FREE SPACE TELEVISION L.F. ADJUST Bi-Amp aansluitingen NORMAL SCREEN NORMAL SCREEN H.F. H.F. ADJUST ADJUST FREE SPACE TELEVISION FREE SPACE TELEVISION L.F. L.F. ADJUST ADJUST Drievoudig versterkte terminals NORMAL SCREEN H.F. ADJUST FREE SPACE TELEVISION L.F. ADJUST...
-
Page 73: Luidsprekersnoeren
Het rooster wordt vastgehouden met behulp van ‘pluggen’ die zich in de roosterplughouders in het voorframe bevinden. Indien vereist kunnen de roosters ook tijdens het gebruik van de luidsprekers worden verwijderd, maar KEF raadt aan ze slechts te vervangen na gebruik. -
Page 74: Specifications
Cherry real wood veneer Cherry real wood veneer Cherry real wood veneer Features and specifications subject to change without notice. Uni-Q ® is a trade mark of KEF and is protected under UK Patent No. 2 236929. World-wide patents pending. -
Page 75: Dk Danske Instruktioner
Danske Instruktioner Tak for dit køb af KEF Reference Series højttalere. De er designet til at yde topkvalitets lydgengivelse i mange år frem i tiden og vil give dig en særdeles realistisk gengivelse af både musik og tale. Tag dig gerne tid til at læse denne manuel grundigt igennem, så du får optimal lyttemæssig valuta. -
Page 76: Model
1.4 Model 207 Model 207 er topmodellen i KEF’s Reference Series og skabt til brug i store lytterum, hvor der er behov for uforvrænget gengivelse med store lydtryk. Som sand “no compromise” konstruktion er Model 207 fysisk større alene fordi den skabt til gengivelse af al musik med kompromisløs dynamik. -
Page 77: Opstilling Og Ibrugtagning
2.2 Justering af fødder eller spikes KEF anbefaler stærkt at du benytter en assistent ved opstillingen af dine højttalere. Få hjælp af en anden voksen eller bed din forhandler om assistance. - Page 78 Placering nær ved eller direkte op ad en bagvæg har KEF imidlertid taget højde for ved implementering af den unikke Boundary Compensation Device omskifter.
-
Page 79: Tilslutning Til Forstærkeren
Forstærkeren bør afbrydes helt før du tilslutter dine højttalere, ellers risikerer du at ødelægge udgangstrinnets transistorer ved kortslutning. Sørg altid for perfekte (læs; ikke-kortsluttede) forbindelser før forstærkeren tændes. KEF Reference Series højttalerne er udstyret med specialdesignede, forgyldte Tri-wire/Tri-amp tilslutninger, der kan anvendes med både spadesko og afisolerede kabler. -
Page 80: Boundary Compensation Device På Model 201, 203 Og
En 3-trins omskifter til justering af bas-niveauet er monteret øverst på terminal-skålen (se nedenfor) på Model 201, 203 og 205. Indstillingen “FLAT” er KEF fabrikkens grundindstilling til “frifelts-opstilling”, hvor højttalerens frekvensgang er flad når kabinettet placeres omkring 75 cm ude fra bagvæggen. -
Page 81: Tri-Wiring/Tri-Amping Tilslutninger
2.8 Tri-wiring/Tri-amping tilslutninger De tre sæt tilslutningsterminaler er fra fabrikkens side koblet sammen med forgyldte links (strømskinner). Hvis du fjerner disse links kan bas, mellemtone og diskant sektionerne tilsluttes separat, enten ved parallel kabelføring fra højttaleren hen til anlæggets forstærker (tri-wiring) eller ved separat kabelføring til tre separate stereo-effekttrin (tri-amping). - Page 82 NORMAL SCREEN H.F. ADJUST FREE SPACE TELEVISION L.F. ADJUST Forbindelser til bi-amping NORMAL SCREEN NORMAL SCREEN H.F. H.F. ADJUST ADJUST FREE SPACE TELEVISION FREE SPACE TELEVISION L.F. L.F. ADJUST ADJUST Tilslutning med tri-amping NORMAL SCREEN H.F. ADJUST FREE SPACE TELEVISION L.F.
-
Page 83: Kablernes Kvalitet
3.0 GARANTI Dine KEF Reference Series højttalere er gennemtestet på fabrikken og er garanteret fri for defekter i materialevalg og montering. Hvis du vil vide mere om garantiens omfang henviser vi til den vedlagte “Warranty Leaflet” og din lokale forhandlers garanti-ordninger. For god ordens skyld gør vi dog opmærksom på, at skader som er følger af decideret misbrug, ufornuftig anvendelse eller fejl andre steder i det tilsluttede anlæg IKKE... -
Page 84: Specifikationer
Sort Ask, Ahorn eller Kirsebær, ægte træfinér Kirsebær, ægte træfinér Kirsebær, ægte træfinér Features and specifications subject to change without notice. Uni-Q ® is a trade mark of KEF and is protected under UK Patent No. 2 236929. World-wide patents pending. - Page 85 KEF AUDIO (UK) Limited, Eccleston Road, Tovil, ADCOM, 10 Timber Lane, Marlboro, Maidstone, Kent ME15 6QP U.K. New Jersey 07746 U.S.A. Telephone: +44 (0) 1622 672261 Fax: +44 (0) 1622 750653 Telephone: (1) 732 683 2356 Fax: (1) 732 683 2358 www.kef.com...