Manuels Connexes pour KEF XQ Série
Sommaire des Matières pour KEF XQ Série
- Page 1 Installation Manual (GB) Manuel d’installation(F) Installationshandbuch(D) Manuale d’installazione(I) Manual de instalación(ES) Manual de instalação(P) Installatie(NL) Installationsanvisning(DK)
- Page 2 KEF. (NL) Wij stellen het zeer op prijs dat u deze KEF luidsprekers gekocht hebt. Wij vertrouwen er op dat ze U jaren veel muzikaal genoegen zullen verschaffen.
- Page 3 (GB) The following icons are used throughout this manual to help you safely install your new speakers. Please follow them carefully. Les icônes reprises ci-après sont utilisées dans tout le manuel de manière à vous aider à installer vos nouveaux haut-parleurs en toute sécurité.
- Page 4 (GB) Important Points (ES) Puntos importantes Points importants Pontos importantes Wichtige Punkte (NL) Belangrijke aandachtspunten Punti importanti (DK) Vigtige punkter (GB) Follow this manual carefully for best results from speakers. Afin de tirer les meilleurs résultats des haut-parleurs, veuillez suivre scrupuleusement les instructions reprises dans le présent manuel. Für optimale Ergebnisse mit Ihrem Lautsprecher befolgen Sie diese Anleitung Per ottenere le migliori prestazioni dai diffusori seguire le istruzioni contenute nel presente manuale (ES) Siga las instrucciones de este manual para obtener los mejores resultados de los altavoces...
- Page 5 (GB) Positioning (ES) Posicionamiento Positionnement Posicionamento Aufstellung (NL) Plaats en aansluiting Posizionamento (DK) Placering...
- Page 6 (GB) Positioning (ES) Posicionamiento Positionnement Posicionamento Aufstellung (NL) Plaats en aansluiting Posizionamento (DK) Placering...
- Page 7 (GB) Connections (ES) Conexiones Connexions Ligações Anschlüsse (NL) Aansluitingen Collegamenti (DK) Forbindelser (GB) Single wire connections Connexion à un fil Einzel-Kabelanschlüsse Connessioni “single wire” (ES) Conexiones de un solo hilo Ligaçãoes com um só cabo (NL) Enkelvoudige draadverbindingen (DK) Forbindelser til enkelt ledning (GB) Bi-wired connections Connexion à...
- Page 8 (GB) Connections (ES) Conexiones Connexions Ligações Anschlüsse (NL) Aansluitingen Collegamenti (DK) Forbindelser (GB) Bi-amplified connections Connexion à bi-amplification Doppelte Verstärkeranschlüsse Connessioni “bi-amplification” (ES) Conexiones de biamplificación Ligaçãoes bi-amplificadas (NL) Bi-Amp aansluitingen (DK) Forbindelser til bi-amping OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT...
- Page 9 (ES) Localización de averias - (1) Problema / (2) Acción / (3) Causa (GB) Fault Finding - (1) Problem / (2) Action / (3) Cause Depannage - (1) Problème / (2) Action / (3) Cause Localização de avarias - (1) Problema / (2) Solução / (3) Causa (NL) Opsporen van storingen - (1) Probleem / (2) Handeling / (3) Oorzaak Fehlersuche - (1) Problem / (2) Maßnahme / (3) Ursache (DK) Fejlfinding - (1) Problem / (2) Handling / (3) Årsag...
- Page 10 GP Acoustics (France) SAS, 39 Rue des Granges Galand - BP414, 37554 Saint Avertin CEDEX, France Telephone: +33 (0) 2 47 80 49 01 Fax: +33 (0) 2 47 27 89 64 www.kef.com Part No. 290209ML Issue 1: June 2007...