Publicité
OUTDOOR HIGH POWER SOUNDER MELODYS - MELODYS FORTE PUISSANCE EXTÉRIEUR
LEISTUNGSSTARKE MELODYS FÜR DEN AUSSENBEREICH - MELODYS ALTA POTENCIA EXTERIOR
quick start guide - GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE - Schnellstartanleitung - Guía de inicio rápido
9
MEL
VOL
TST
10
8
13
MEL
VOL
TST
10
12
14
Download full manual - Téléchargez la notice complète - Umfassende Handbuch - Manual completo :
8
EN:
Switch on the device and ensure than the '
9
Audio test Press MEL then TST for the sounder to make a sound.
10
Verify that the orange LED '
11
Set the mother clock to INIT mode. (Consult the mother clock' s user manual).
12
Check the reception of the MELODYS using the '
Green: Communication is functioning.
Static orange: The MELODYS is almost outside of the bandwidth, reception is uncertain.
Flashing orange: MELODYS is set to 'Init' mode.
Red: no programme received.
13
To regulate the volume of all melodies at once:
-Press and hold the 'Vol' button for 10 seconds,
-Adjust the volume from 1 to 8 by repeatedly pressing the 'vol' button until 'd 5' appears,
-Press 'Tst' to regulate the volume of all the sounders.
14
Replace and tighten the 4 screws on the control box.
8
FR :
Mettre l' a ppareil sous tension et vérifier que la LED «
9
Test audio. Appuyer sur MEL puis TST, le carillon doit jouer un son.
10
Ψ
Vérifier que le LED «
11
Mettre l'Horloge mère en mode INIT. (se reporter à la notice de l'horloge mère).
12
Vérifier la réception du MELODYS à l' a ide de la LED «
Verte : la communication est ok.
Orange fixe : le MELODYS est en limite de zone de réception, la réception est aléatoire.
Orange clignotante : le MELODYS est en mode « Init ».
Rouge : pas de programme reçu.
13
Pour régler le volume de toutes les mélodies en une seule fois :
- Appuyer sur « Vol » pendant 10 secondes,
- Quand « d 5 » apparaît par appui successif sur « Vol », le volume est ajusté (de 1 à 8),
- Un appui sur « Tst » règle le volume sur toutes les sonneries.
14
Revisser les 4 vis du boîtier de commande.
8
Schalten Sie das Gerät ein und stellen Sie sicher, dass die LED-Leuchte „
DE:
9
Audio-Test. Drücken Sie auf MEL und anschließend auf TST, es sollte ein Signalton abgespielt werden.
10
Überprüfen Sie, ob die LED-Leuchte „
vollständigen MELODYS-Bedienungsanleitung nach.
11
Stellen Sie die Hauptuhr in den INIT-Modus ein. (lesen Sie die Anleitung der Hauptuhr).
12
Empfang der MELODYS mithilfe der „
Grün: Die Kommunikation funktioniert.
Orangefarbenes Leuchten: Der MELODYS-Melder befindet sich am Rand der Abdeckungszone des Senders,
Orangefarbenes Blinken: Der MELODYS-Melder befindet sich im „Init"-Modus.
Rot: Es wird kein Programm empfangen.
13
So erhöhen Sie gleichzeitig die Lautstärke aller Melodien:
- Halten Sie die Taste „Vol" 10 Sekunden lang gedrückt.
- Sobald „d 5" erscheint, passen Sie die Lautstärke durch mehrfaches Drücken auf „Vol" an (von 1 bis 8).
- Durch Drücken auf „Tst" regeln Sie die Lautstärke aller Klingeltöne.
14
Die vier Schrauben der Steuereinheit festziehen.
8
ES:
Enchufar el dispositivo y comprobar que el LED «
9
Prueba de audio. Pulsar MEL y después TST, el carillón debería sonar.
10
Comprobar que el LED «
del carillón MELODYS.
11
Poner el reloj patrón en modo INIT. (remítase a las instrucciones del reloj patrón).
12
Comprobar que la recepción del MELODYS se produce adecuadamente con el LED «
Verde: comunicación adecuada.
Naranja fijo: el carillón MELODYS está en el límite de la zona de recepción, la recepción es aleatoria.
Naranja parpadeante: el carillón MELODYS está en modo «Init».
Rojo: no se ha recibido ningún programa.
13
Para ajustar el volumen de todos los timbres a la vez:
- Pulsar «Vol» durante 10 segundos,
- La indicación «d 5» aparecerá después de haber pulsado «Vol» y se ajustará el volumen (de 1 a 8),
- Pulsando «Tst» se ajusta el volumen de todos los timbres.
14
Volver a atornillar los 4 tornillos del cuadro de control.
>> www.bodet-time.support <<
~
' LED is switched on (green).
Ψ
' is flashing, if this is not the case, please consult the complete MELODYS user manual.
Ψ
' LED:
~
» est allumée (verte).
» orange clignotante, si ce n' e st pas le cas, se reporter à la notice MELODYS complète.
Ψ
Ψ
" orange blinkt, ist dies nicht der Fall, schauen Sie bitte in der
Ψ
"-LED überprüfen:
der Empfang ist nicht zuverlässig.
~
» está encendido (verde).
Ψ
» naranja está parpadeando. Si no es así, remítase a las instrucciones completas
» :
~
" an ist (grün).
Ψ
»:
Ref.: 608068C 06/20
2
Publicité
