Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
2-Kanal-Verstärker
2-Channel Amplifier
STA-125
Bestell-Nr. • Order No. 25.7250
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Monacor STA-125
Sommaire des Matières pour Monacor STA-125
- Page 1 2-Kanal-Verstärker 2-Channel Amplifier STA-125 Bestell-Nr. • Order No. 25.7250 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Page 3 Deutsch . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . Page Français . . . . . . . . Page Italiano .
-
Page 4: Übersicht Der Anschlüsse Und Bedienelemente
STA-125 L-CH R-CH CLIP CLIP POWER 230 V~/50 Hz INPUT RIGHT LEFT OUTPUT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT FUSE RIGHT • 2-Kanal-Verstärker 2 Einsatzmöglichkeiten Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Dieser Stereo-PA-Verstärker ist für die Beschal- Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Stecker an . -
Page 5: Stromversorgung
4 Ω, 100 W 4 Ω, 100 W 40 W 40 W 8 Ω, 80 W 8 Ω, 80 W Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für Die Abbildung zeigt die Kontaktbelegung MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge- ® 4 Ω 4 Ω der Anschlussstecker . Anstelle des Kontakt- schützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle 40 W 40 W paars 1+ /1−... -
Page 6: Operating Elements And Connections
STA-125 L-CH R-CH CLIP CLIP POWER 230 V~/50 Hz INPUT RIGHT LEFT OUTPUT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT FUSE RIGHT • 2-Channel Amplifier 2 Applications No guarantee claims for the unit and no liability for any resulting personal damage This stereo PA amplifier is designed for PA... -
Page 7: Audio Source
2+ and pin 1– is connected 5.3 Power supply to pin 2– . Therefore, it is also possible to use All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL the pair 2+ / 2− instead of the pair 1+ /1− . -
Page 8: Amplificateur 2 Canaux
STA-125 L-CH R-CH CLIP CLIP POWER 230 V~/50 Hz INPUT RIGHT LEFT OUTPUT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT FUSE RIGHT • Amplificateur 2 canaux 3 Conseils d’utilisation et Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels de sécurité... -
Page 9: Source Audio
2+ / 2− puisque dans l’appareil 1+ est Notice d’utilisation protégée par le copyright de relié avec 2+ et 1− avec 2− . Pour l’alimentation, reliez le cordon secteur MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. ® Insérez la fiche dans la prise, tournez vers livré... -
Page 10: Elementi Di Comando E Collegamenti
STA-125 L-CH R-CH CLIP CLIP POWER 230 V~/50 Hz INPUT RIGHT LEFT OUTPUT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT FUSE RIGHT • Amplificatore a 2 canali 2 Possibilità d‘impiego Per la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non impiegare in nessun caso Questo amplificatore stereo PA è... -
Page 11: Fonte Audio
4 Ω, 100 W 4 Ω, 100 W 8 Ω, 80 W 8 Ω, 80 W La figura illustra la piedinatura dei connet- La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ® 5.3 Alimentazione tori . Al posto della coppia di contatti 1+ /1− si si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi può... -
Page 12: Overzicht Van De Aansluitingen En Bedieningselementen
STA-125 L-CH R-CH CLIP CLIP POWER 230 V~/50 Hz INPUT RIGHT LEFT OUTPUT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT FUSE RIGHT • 2-kanaals versterker 2 Toepassingen Verwijder het stof met een droge, zachte doek . Gebruik zeker geen water of che-... -
Page 13: Technische Gegevens
4 Ω, 100 W 4 Ω, 100 W 40 W 40 W Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet 8 Ω, 80 W 8 Ω, 80 W be schermd eigendom van MONACOR INTERNA- ® Op de figuur wordt de penconfiguratie van de TIONAL GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook 4 Ω 4 Ω aansluitstekker weergegeven . In plaats van het gedeeltelijk –... - Page 14 STA-125 L-CH R-CH CLIP CLIP POWER 230 V~/50 Hz INPUT RIGHT LEFT OUTPUT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT FUSE RIGHT Amplificador de 2 Canales 3 Notas de Seguridad utiliza adecuadamente o no se repara por expertos . Estas instrucciones van dirigidas a usuarios Este aparato cumple con todas las directivas sin ningún conocimiento técnico específico .
- Page 15 (5) y luego a un enchufe (230 V/ 50 Hz) . Manual de instrucciones protegido por el copyright encaje . Para extraer el conector, tire de la de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. pestaña del conector y gire el conector en Toda reproducción mismo parcial para fines comer-...
-
Page 16: Elementy Operacyjne I Złącza
STA-125 L-CH R-CH CLIP CLIP POWER 230 V~/50 Hz INPUT RIGHT LEFT OUTPUT LEFT RIGHT LEFT RIGHT LEFT FUSE RIGHT Wzmacniacz 2-kanałowy 3 Środki bezpieczeństwa jeśli urządzenie było używane niezgodnie z ich przeznaczeniem, nieprawidłowo podłą- Urządzenie spełnia wszystkie wymagania Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla czone lub obsługiwane bądź... -
Page 17: Źródła Audio
40 W wtyku . We wzmacniaczu, pin 1+ jest połą- Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright czony z pinem 2+ a pin 1− jest połączony z for MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. ® pinem 2− . Dzięki temu, można również użyć... -
Page 18: Säkerhetsföreskrifter
. tildækkes . Alle rettigheder til denne brugsvejledning tilhører MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen ® dele af denne vejledning må reproduceres under ingen omstændigheder til kommerciel anvendelse. - Page 19 . Tämän vuoksi laitteen tuu- alkuperäiseen käyttötarkoitukseen, laitetta letusaukkoja ei saa peittää . on taitamattomasti käytetty tai kytketty tai Kaikki oikeudet pidätetään MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Mitään tämän käyttöohjeen ® osaa ei saa jäljentää miltään osin käytettäväksi mihinkään kaupallisiin tarkoituksiin.
- Page 20 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany A-1688 .99 .03 .03 .2019 Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. ©...