Table des Matières
Publicité
Instruction d'origine
Veuillez lire attentivement ce manuel d'installation avant d'installer le climatiseur.
Ce manuel décrit la méthode d'installation de l'unité intérieure.
Pour l'installation de l'unité extérieure, suivez le manuel d' installation fourni avec l'unité extérieure.
ADOPTION DU REFRIGERANT R410A
Ce climatiseur utilise le R410A qui est un réfrigérant écologique
Informations
Si les modèles de la série U (TU2C-Link) sont combinés avec des modèles autres que la série U (TCC-Link),
les spécifications du câblage et le nombre maximum d'unités intérieures raccordables seront modifiés. Prenez
garde à leurs spécifications de communication lorsque vous effectuez l'installation, l'entretien ou la réparation.
Pour en savoir davantage, reportez-vous à « Raccordement électrique » dans ce manuel.
Table des matières
1
Précautions relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
Pièces accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3
Commande système de l'unité d'admission d'air frais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4
Sélection du lieu d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6
Tuyauterie d'évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7
Conception du conduit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8
Tuyauterie du réfrigérant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
9
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
10 Commandes utilisables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
11 Essai de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
12 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
13 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
14 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1-FR
- 1 -
Merci d'avoir acheté ce climatiseur Toshiba.
Veuillez lire attentivement ces instructions comportant des informations importantes qui respectent la directive
Machinerie (Directive 2006/42/EC) et veillez à bien les comprendre.
Après l'achèvement des travaux d'installation, remettez ce manuel d'installation ainsi que le manuel du propriétaire
à l'utilisateur, et demandez-lui de les conserver dans un endroit sûr pour toute référence future.
Dénomination générale : Climatiseur
Définition d'installateur qualifié ou de personne d'entretien qualifiée
Le climatiseur doit être installé, entretenu, réparé ou enlevé par un installateur qualifié ou une personne
d'entretien qualifiée. Lorsqu'un de ces travaux doit être réalisé, demandez à un installateur qualifié ou à une
personne d'entretien qualifiée de le faire.
Un installateur qualifié ou une personne d'entretien qualifiée est un agent qui possède les qualifications et les
connaissances décrites dans le tableau ci-dessous.
Agent
• L'installateur qualifié est une personne qui installe, entretient, déplace et enlève les climatiseurs
fabriqués par Toshiba Carrier Corporation. Il ou elle a été formé(e) pout installer, entretenir, déplacer
et enlever les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle
a été formé(e) pour de telles opérations par un individu ou des individus qui a été formé et est, par
conséquent, informé des connaissances relatives à ces opérations.
• L'installateur qualifié qui est autorisé à effectuer les tâches électriques incluses dans l'installation, le
déplacement et l'enlèvement possède les qualifications relatives à ce travail électrique conformément
aux réglementations et à la législation locales, et il ou elle est une personne qui a été formée dans des
matières relatives au travail électrique sur les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation
ou, alternativement, il ou elle a été formé dans de telles matières par un ou des individus qui ont été
entraînés et sont, par conséquent, totalement informées avec la connaissance relative à ce travail.
Installateur qualifié
• L'installateur qualifié qui est autorisé à manipuler le réfrigérant et à effectuer des travaux de plomberie
(*1)
inclus dans l'installation, le déplacement et l'enlèvement possède les qualifications relatives à
cette manipulation de réfrigérant et à cette réalisation de travaux de plomberie conformément aux
réglementations et à la législation locales, et il ou elle est une personne qui a été formée dans des
matières relatives à la manipulation du réfrigérant et à la réalisation des travaux de plomberie sur les
climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a été formé dans
de telles matières par un ou des individus qui ont été entraînés et sont, par conséquent, totalement
informées avec la connaissance relative à ce travail.
• L'installateur qualifié qui est autorisé à travailler en hauteur a été formé dans des matières relatives
à des travaux en hauteur avec les climatiseurs fabriqués avec Toshiba Carrier Corporation ou,
alternativement, il ou elle a été formé dans de telles matières par un ou des individus qui ont été formés
et, sont, par conséquent, totalement informés des connaissances relatives à ce travail.
• La personne d'entretien qualifiée est une personne qui installe, répare, entretient, déplace et enlève les
climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation. Il ou elle a été formé(e) pout installer, réparer,
entretenir, déplacer et enlever les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou,
alternativement, il ou elle a été formé(e) pour de telles opérations par un individu ou des individus qui a
été frmé et est, par conséquent, informé des connaissances relatives à ces opérations.
• La personne d'entretien qualifiée qui est autorisé à effectuer les tâches électriques incluses dans
l'installation, la réparation, le déplacement et l'enlèvement possède les qualifications relatives à
ce travail électrique conformément aux réglementations et à la législation locales, et il ou elle est
une personne qui a été formée dans des matières relatives au travail électrique sur les climatiseurs
fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a été formé dans de telles
matières par un ou des individus qui ont été entraînés et sont, par conséquent, totalement informées
Personne d'entretien
avec la connaissance relative à ce travail.
qualifiée (*1)
• La personne d'entretien qualifiée qui est autorisée à manipuler le réfrigérant et à effectuer des travaux
de plomberie inclus dans l'installation, la réparation, le déplacement et l'enlèvement possède les
qualifications relatives à cette manipulation de réfrigérant et à cette réalisation de travaux de plomberie
conformément aux réglementations et à la législation locales, et il ou elle est une personne qui a été
formée dans des matières relatives à la manipulation du réfrigérant et à la réalisation des travaux de
plomberie sur les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a
été formé dans de telles matières par un ou des individus qui ont été entraînés et sont, par conséquent,
totalement informées avec la connaissance relative à ce travail.
• La personne d'entretien qualifiée qui est autorisée à travailler en hauteur a été formé dans des matières
relatives à des travaux en hauteur avec les climatiseurs fabriqués avec Toshiba Carrier Corporation ou,
alternativement, il ou elle a été formé dans de telles matières par un ou des individus qui ont été formés
et, sont, par conséquent, totalement informés des connaissances relatives à ce travail.
Qualifications et connaissances que l'agent doit avoir
2-FR
Publicité
Table des Matières
