Manuels Connexes pour Toshiba MMD-UP0721HP-E, MMD-UP0961HP-E
Sommaire des Matières pour Toshiba MMD-UP0721HP-E, MMD-UP0961HP-E
- Page 1 CLIMATISEUR (TYPE MULTIPLE) Manuel d’installation Unité intérieure Pour usage commercial Modèle: Type de conduit dissimulé - haute pression statique MMD-UP0721HP-E MMD-UP0961HP-E Français...
-
Page 2: Table Des Matières
Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Raccordement électrique » du présent manuel. par Toshiba Carrier Corporation. Il ou elle a été formé pour installer, entretenir, déplacer et enlever les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes concernant de telles opérations par une ou des personnes qui ont été... -
Page 3: Indications D'avertissement Relatives Au Climatiseur
Dé nition de l’équipement de protection Indications d’avertissement relatives au climatiseur Lorsque le climatiseur doit être transporté, installé, entretenu, réparé ou enlevé, portez des gants de protection et des vêtements de travail de “sécurité”. En plus de cette tenue de protection normale, portez la tenue de protection décrite ci-dessous lorsque vous Indication d’avertissement Description entreprenez les travaux spéciaux détaillés dans le tableau suivant. -
Page 4: Précautions De Sécurité
– 3 – • Seul un installateur quali é (*1) ou une personne d’entretien Précautions de sécurité quali ée (*1) est autorisé à entreprendre un travail en hauteur Le fabricant ne peut être tenu responsable pour tout dommage à l’aide d’un pied de 50 cm minimum pour déposer la grille causé... -
Page 5: Sélection Du Lieu D'installation
• Lorsque le climatiseur doit être déplacé manuellement, prévoyez Installation quatre personnes ou plus pour son transport. • La gaine d’aspiration doit mesurer plus de 850 mm. • Lorsque l’unité intérieure doit être suspendue, les boulons • Ne déplacez ni ne réparez l’unité vous-même. L’intérieur de (M10 ou W3/8) et les écrous (M10 ou W3/8) de suspension l’unité... - Page 6 – 5 – • Serrez l’écrou évasé avec une clé dynamométrique de la manière • Ne raccordez pas les ls de mise à la terre aux tuyaux de gaz, spéci ée. Si vous appliquez un couple excessif, l’écrou risque, aux canalisations d’eau, au paratonnerre ou à la prise de terre du téléphone.
-
Page 7: Réinstallation
Une fois le travail terminé, utilisez un contrôleur d’isolement PRÉCAUTION (mégohmmètre de 500V) afin de vérifier que la résistance Installation du climatiseur utilisant le nouveau réfrigérant est de 1M minimum entre la section de charge et la section Ce climatiseur utilise le nouveau refrigerant HFC (R410A) métallique sans charge (Section terre). -
Page 8: Accessoires
– 7 – Accessoires Choix d'un emplacement d'installation Accessoires Evitez d’installer le climatiseur dans les endroits suivants Sélectionnez un emplacement pour l’unité intérieure. L’air frais et l’air chaud doivent circuler librement. Évitez d’installer le climatiseur dans les endroits suivants. Nom de la pièce Q’té... -
Page 9: Installation Dans Une Ambiance Très Humide
Installation dans une ambiance très humide Espace requis pour l’installation (Unité: mm) Prévoyez suffisamment d’espace pour l’installation ou l’entretien. Dans certaines conditions, y compris la saison des pluies, l’atmosphère devient très humide, surtout dans le plafond (température du point de rosée: 23°C ou davantage). Espace requis pour l'installation et l'entretien 1. -
Page 10: Installation
– 9 – Installation du boulon de Installation de l’unité intérieure Installation suspension Traitement du plafond PRÉCAUTION Le plafond varie en fonction de la structure du bâtiment. Tenez compte de la tuyauterie/câblage une fois que Pour plus de détails, contactez le constructeur du l’unité... -
Page 11: Caractéristiques Requises
CARACTÉRISTIQUES REQUISES Tuyauterie de vidange Retrait du carton de transport PRÉCAUTION Assurez-vous de retirer le carton de protection pour le transport inséré dans l'espace entre le boîtier supérieur et l'échangeur thermique avant l'installation de l'unité intérieure. Consultez le manuel d'installation et effectuez les opérations se rapportant aux tuyaux de vidange, a n que l'eau soit évacuée correctement. - Page 12 – 11 – Raccordement du tuyau d’évacuation Procédé de calorifugeage Insérez le tuyau exible de vidange dans la conduite de vidange de l’unité principale aussi loin que possible. Comme illustré dans la gure, couvrez à l’aide de l’isolant thermique fourni le tuyau exible et le collier de Fixez-le avec le collier de serrage.
-
Page 13: Caractéristiques Du Ventilateur
Caractéristiques du ventilateur UP072 type UP096 type Débit d’air standard de : 3800 (m³/h) Débit d’air standard de : 4800 (m³/h) Mid(250Pa) Mid(217Pa) Mid(250Pa) Élevé(250Pa) Mid(183Pa) Mid(217Pa) Élevé(217Pa) Mid(150Pa,117Pa) Mid(183Pa) Élevé(183Pa) Mid(150Pa,117Pa) Élevé(250Pa) Élevé(150Pa) Élevé(217Pa) Élevé(117Pa) Élevé(183Pa) Faible Élevé(83Pa) Élevé(150Pa) Faible Élevé(50Pa) Élevé(117Pa) -
Page 14: Conception De Conduite
– 13 – Conception de conduite Conception de conduite Disposition (Unité: mm) Compte tenu des dimensions suivantes, fabriquez les gaines sur site. Pour éviter les court-circuits, concevez la (Épaisseur de la plaque : 0,8 mm) conduite de telle sorte que les ori ces d’admission et de sortie de l’air soient <Sortie d’air>... -
Page 15: Tuyaux De Fluide Frigorigène
Tuyaux de uide frigorigène Serrage de la connexion PRÉCAUTION PRÉCAUTION Ne brûlez pas l'isolant thermique du tuyau. Tuyaux de uide frigorigène Évasement Prenez garde à la amme à cause du Ne pas provoquer trop de torsion. Autrement, Coupez le tuyau avec un coupe-tubes. processus de brasure au plafond. -
Page 16: Raccordement Électrique
– 15 – Quantité de réfrigérant à ajouter Procédé de calorifugeage Raccordement électrique Mettez à niveau le réfrigérant en utilisant du “R410A” Appliquez un calorifugeage aux tuyaux de liquide et de et en suivant les instructions du Manuel d’installation gaz séparément. fourni avec l’unité... -
Page 17: Alimentation Électrique
Alimentation électrique <Dans le cas d’une combinaison avec des unités extérieures de Super Modular Multi System de série U (SMMS-u)> Alimentation électrique 220V–240V ~, 50 Hz 208V–230V ~, 60 Hz Ligne Uv et ligne Uc (L2, L3, L4) 0,5 mm² (Jusqu’à... -
Page 18: Câblage De La Télécommande
– 17 – <Dans le cas d’une combinaison avec des unités extérieures autres que Super Modular Multi System de Câblage de la télécommande série U (SMMS-u)> Des câbles à 2 fils sans polarité sont utilisés pour le câblage de la télécommande et des télécommandes de commandes de groupe. -
Page 19: Câblage Entre Les Unités Intérieure Et Extérieure
Câblage entre les unités intérieure et extérieure ■ REMARQUE Le schéma de câblage ci-dessous est un exemple de raccordement à la série SMMS-u. Pour le raccordement • à d’autres séries d’unité extérieure, reportez-vous au manuel d’installation accompagnant l’unité extérieure à raccorder. -
Page 20: Raccordement Des Câbles
– 19 – Raccordement des câbles Câblage de la télécommande Dénudez le câble à raccorder sur environ 9 mm. CARACTÉRISTIQUES REQUISES Schéma de câblage Raccordez les câbles correspondant aux numéros de borne. Un raccordement incorrect provoquera une panne. Faites passer les câbles à travers le manchon des orifices de raccordement de câble de l'unité intérieure. Maintenez une marge (d'environ 100 mm) sur un câble pour suspendre le boîtier de commandes électriques Bornier de raccordement de la Bornier... -
Page 21: Commandes Utilisables
Réglage de la pression Commandes utilisables Chaque pression sur la touche de réglage statique extérieure [ ] [ ] change le numéro de l’unité ■ Configuration des commandes intérieure de la commande de groupe de CARACTÉRISTIQUES REQUISES manière cyclique. Sélectionnez l’unité applicables (réglages sur le site) Pour régler la pression statique externe, reportez-vous Lorsque le climatiseur est utilisé... -
Page 22: Réglage De Minuterie Du Filtre
– 21 – Réglage de minuterie du Capteur de la télécommande <Réglage de la carte de circuit imprimé de l'unité intérieure> Pour régler la pression statique extérieure, utilisez le commutateur DIP sur la carte de circuit de la partie de filtre réception sans fil. -
Page 23: Essai De Fonctionnement
Essai de fonctionnement Télécommande fi laire Assurez-vous d’arrêter le climatiseur avant d’effectuer les réglages. Opérations préliminaires Exécuter un essai de ■ ■ (Modifiez la configuration lorsque le climatiseur ne fonctionne pas.) fonctionnement Avant de mettre le système sous tension, suivez la •... -
Page 24: Entretien Périodique
– 23 – Entretien q Entretien périodique Il est fortement conseillé de nettoyer et d’entretenir régulièrement les unités intérieure et extérieure du climatiseur a n d’assurer un fonctionnement optimal et dans un souci de protection de l’environnement. Lorsque vous utilisez le climatiseur pendant des périodes prolongées, nous vous recommandons de le faire PRÉCAUTION véri er au moins une fois par an. -
Page 25: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Confirmation et vérification ■ Si un problème survient avec le climatiseur, l’indicateur d’arrêt de la minuterie affiche alternativement le code de vérification et le N° de l’unité intérieure dans lequel le problème est survenu. Code de vérification N°... -
Page 26: Liste Des Codes D'erreur
– 25 – Méthode de contrôle (Le tableau des codes d'erreur suivant est expliqué dans SMMS-e.) Sur la télécommande à fil, la télécommande de contrôle central et la carte de circuits imprimés de l’unité extérieure (I/F), un écran LCD de contrôle (télécommande) ou un écran à 7 segments (sur la carte de circuits imprimés de l’interface extérieure) est proposé... - Page 27 Code d’erreur Télécommande sans fil Afficheur de Écran à 7 segments de l’unité extérieure Bloc de capteurs de l’unité de réception Nom du code de vérification Dispositif évalué télécommande Code auxiliaire Fonctionnement Minuterie Prêt Clignote avec fil 01: Capteur TE1 02: Capteur TE2 Problème du capteur TE1, TE2 ou TE3 03: Capteur TE3...
- Page 28 – 27 – Code d’erreur Télécommande sans fil Afficheur de Écran à 7 segments de l’unité extérieure Bloc de capteurs de l’unité de réception Nom du code de vérification Dispositif évalué télécommande Code auxiliaire Fonctionnement Minuterie Prêt Clignote avec fil –...
-
Page 29: Problème Détecté Par Le Dispositif De Contrôle Central
Code d’erreur Télécommande sans fil Afficheur de Écran à 7 segments de l’unité extérieure Bloc de capteurs de l’unité de réception Nom du code de vérification Dispositif évalué télécommande Code auxiliaire Fonctionnement Minuterie Prêt Clignote avec fil 01: Comp. 1 côté 02: Comp. -
Page 30: Spéci Cations
– 29 – Déclaration de conformité Spéci cations Fabricant : TOSHIBA CARRIER (THAILAND) CO., LTD. Niveau de pression acoustique (dBA) 144/9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon road, Tambol Bangkadi, Modèle Poids (kg) Refroidissement Chauffage Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand... -
Page 31: Avertissements Concernant Les Fuites De Gaz Réfrigérant
Avertissements concernant les fuites de gaz réfrigérant Important 2) Lorsqu’une ouverture vers la pièce adjacente est réalisée pour ventiler les fuites de gaz réfrigérant Véri cation de la limite de concentration (ouverture sans porte ou ouverture d’au moins 0,15 % par rapport aux espaces au sol respectifs dans la partie supérieure ou inférieure de la porte). - Page 32 – 31 – 61-FR 62-FR...
- Page 33 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand 1116950187...