Table des Matières
Publicité
Liens rapides
CLIMATISEUR (TYPE MULTIPLE)
Manuel d'installation
Unité intérieure
Nom du modèle :
Unité intérieure à admission d'air frais
Modèle avec pompe de vidange
MMD-UP0721HFP-E
MMD-UP0961HFP-E
MMD-UP1121HFP-E
MMD-UP1281HFP-E
« Admission d'air frais 12 HP et 14 HP
applicable à la série SMMS-u uniquement »
R410A
Pour un usage commercial
Français
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toshiba MMD-UP0721HFP-E
Sommaire des Matières pour Toshiba MMD-UP0721HFP-E
- Page 1 Pour un usage commercial Unité intérieure Nom du modèle : Unité intérieure à admission d'air frais Modèle avec pompe de vidange MMD-UP0721HFP-E MMD-UP0961HFP-E MMD-UP1121HFP-E MMD-UP1281HFP-E « Admission d'air frais 12 HP et 14 HP applicable à la série SMMS-u uniquement »...
-
Page 2: Table Des Matières
12 Entretien ..............27 fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a été formé dans de telles matières par un ou des individus qui ont été... - Page 3 Indications d’avertissement concernant le climatiseur Définition de la tenue de protection Lorsque le climatiseur doit être transporté, installé, entretenu, réparé ou enlevé, portez des gants de protection et des vêtements de travail de « sécurité ». Indication d’avertissement Description En plus de cette tenue de protection normale, portez la tenue de protection décrite ci-dessous lorsque vous entreprenez les travaux spéciaux détaillés dans le tableau suivant.
-
Page 4: Précautions Relatives À La Sécurité
– 3 – • Seul un installateur qualifi é(*1) ou une personne d’entretien Précautions relatives à la sécurité qualifi ée(*1) est autorisé à entreprendre un travail en hauteur Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages à l’aide d’un pied de 50 cm minimum pour déposer la grille résultant de non observation des descriptions de ce manuel. - Page 5 • Ne déplacez ni ne réparez vous-mêmes les unités. L’intérieur de • Suivez les instructions du Manuel d’installation pour installer l’unité est sous haute tension. Vous risqueriez un choc électrique le climatiseur. Ne pas suivre ces instructions peut entraîner la en enlevant le couvercle et l’unité...
-
Page 6: Câblage Électrique
– 5 – • Après l’installation, assurez-vous que le gaz réfrigérant ne fuit • Installez un disjoncteur respectant les spécifi cations du manuel pas. Si le gaz réfrigérant fuit dans la pièce et s’écoule à proximité d’installation et les dispositions des réglementations et de la législation locales. -
Page 7: Explications Données À L'utilisateur
• Une fois le travail terminé, veillez à utiliser un contrôleur ATTENTION d’isolement (mégohmmètre de 500V) afi n de vérifi er que la résistance est 1MΩ minimum entre la section de charge et la Installation du climatiseur avec réfrigérant R410A section métallique sans charge (Section terre). -
Page 8: Pièces Accessoires
– 7 – Commande système de l’unité d’admission Pièces accessoires d’air frais Pièces accessoires Système pouvant être combiné Nom de la pièce Quantité Forme Emploi L’unité de prise d’air frais peut être connectée aux séries SMMS (Super système multiple modulaire). (Assurez-vous de le remettre aux clients) Cependant, elle n’est pas raccordable aux séries SHRM (Super système multiple à... -
Page 9: Sélection Du Lieu D'installation
Installation sous une atmosphère à taux d’humidité élevé Sélection du lieu d'installation Bien qu’il ait été confirmé qu’aucun problème ne se produit sur l’unité, un écoulement d’eau risque de survenir en Évitez d'installer le climatiseur dans les endroits suivants. cas de fonctionnement prolongé dans des conditions de forte humidité. Dans certains cas, y compris pendant la saison des pluies, l’intérieur du plafond peut devenir une atmosphère très Choisissez un emplacement pour l'unité... -
Page 10: Espace Requis Pour L'installation
– 9 – Espace requis pour l’installation Installation (Unité : mm) Prévoyez l’espace nécessaire pour installer l’unité intérieure et pour en assurer l’entretien. ATTENTION Observez scrupuleusement les règles suivantes pour éviter d’endommager les unités intérieures et de vous blesser. Ne posez aucun objet lourd sur l’unité intérieure ou ne laissez personne monter dessus. (Les unités sont emballées à... -
Page 11: Installation Du Boulon De Suspension
Installation du boulon de Installation de l’unité CONDITION suspension intérieure Retrait du carton de transport Tenez compte de la tuyauterie/câblage une fois que Traitement du plafond Avant d'installer l’unité intérieure, assurez-vous de retirer le carton de protection pour le transport qui est inséré l’unité... -
Page 12: Tuyauterie D'évacuation
– 11 – Raccordement du tuyau d’évacuation Tuyauterie d’évacuation Insérez un flexible d’évacuation dans le tuyau d’évacuation supérieur de l’unité principale jusqu’à la butée. ATTENTION Fixez-le à l’aide d’un collier de serrage. Conformément au manuel d’installation, raccordez les tuyaux d’évacuation de façon à ce que l’eau CONDITION s’écoule correctement. -
Page 13: Vérifier L'évacuation
Vérifier l’évacuation Procédé d’isolation thermique Lors du test de fonctionnement, vérifiez que l’évacuation de l’eau s’effectue correctement et que l’eau ne fuit pas Comme le montre la figure, recouvrez le tuyau flexible et le collier de serrage avec l’isolant thermique joint, au point de raccordement des tuyaux. -
Page 14: Conception Du Conduit
– 13 – Disposition des brides Conception du conduit En vous référant aux dimensions suivantes, fabriquer le conduit sur le site local. ATTENTION <Sortie d'air> Veillez à appliquer une isolation thermique sur le conduit pour éviter la rosée. 1430 (Dimension extérieure de l’unité) Si le conduit est incomplet, des fuites d’eau peuvent se produire dans la pièce. -
Page 15: Conduit D'admission D'air
<Exemple de construction> Filtre haute efficacité (Vendu séparément) Préfiltre à longue durée de vie (Vendu séparément) Conduite d'alimentation Bride d'alimentation en air *1 en air *1 Bride d'admission Isolant thermique *1 d'air *1 Conduit d'admission d'air *1 inclinaison descendante (Vendu séparément) Conduit en toile *1 Capot Unité... -
Page 16: Processeur Externe Pq
– 15 – Processeur externe PQ MMD-UP0721HFP-E 50Pa 75Pa 100Pa 125Pa Volume d’air standard : 1680 (m³/h) Volume d’air standard : 1680 (m³/h) Volume d’air standard : 1680 (m³/h) Volume d’air standard : 1680 (m³/h) Rapide Fort+ fort Faible +... - Page 17 Processeur externe PQ MMD-UP0961HFP-E 50Pa 75Pa 100Pa 125Pa Volume d’air standard : 2100 (m³/h) Volume d’air standard : 2100 (m³/h) Volume d’air standard : 2100 (m³/h) Volume d’air standard : 2100 (m³/h) Rapide Fort+ fort Faible + Faible 1200 1400 1600 1800 2000...
- Page 18 – 17 – Processeur externe PQ MMD-UP1121HFP-E 50Pa 75Pa 100Pa 125Pa Volume d’air standard : 2520 (m³/h) Volume d’air standard : 2520 (m³/h) Volume d’air standard : 2520 (m³/h) Volume d’air standard : 2520 (m³/h) Rapide Fort+ fort Faible + Faible 1400 1800...
- Page 19 Processeur externe PQ MMD-UP1281HFP-E 50Pa 75Pa 100Pa 125Pa Volume d’air standard : 3060 (m³/h) Volume d’air standard : 3060 (m³/h) Volume d’air standard : 3060 (m³/h) Volume d’air standard : 3060 (m³/h) Rapide Fort+ fort Faible + Faible 1700 2100 2500 2900 3300...
-
Page 20: Tuyauterie Du Réfrigérant
– 19 – Raccordement du tuyau de Étanchéité du raccord Tuyauterie de réfrigérant réfrigérant côté gaz ATTENTION Longueur de tuyau et différence ATTENTION N’appliquez pas un couple de serrage excessif. Attention aux incendies lors du brasage des de hauteur admissibles Sinon, l’écrou pourrait se casser dans certaines tuyau au-dessus du plafond. -
Page 21: Ouverture Complète De La Vanne
Test d’étanchéité à l’air/Purge Raccordement électrique d’air, etc. AVERTISSEMENT Pour le test d’étanchéité à l’air, le séchage sous vide et l’ajout de réfrigérant, reportez-vous au manuel Utilisez les câbles spécifiés et raccordez-les aux bornes. Raccordez-les solidement et veillez à ce que d’installation joint à... -
Page 22: Caractéristiques Des Câbles De Communication Et D'alimentation Électrique
– 21 – Caractéristiques des câbles de communication et d'alimentation <Dans le cas d’une combinaison avec des unités extérieures de la Super système multiple modulaire U (SMMS-u)> électrique Ligne Uv et ligne Uc (L2, L3, L4) Section des 1,0 à 1,5 mm² (Jusqu’à... -
Page 23: Câblage De La Télécommande
Câblage de la télécommande <Dans le cas d’une combinaison avec des unités extérieures autres que Super Modular Multi System de série U (SMMS-u)> Un câble sans polarité à 2 âmes est utilisé pour le câblage de la télécommande et le câblage du groupe. Câblage de commande entre les unités intérieures et l’unité... -
Page 24: Câblage Entre L'unité Intérieure Et Les Unités Extérieures
– 23 – Câblage entre l’unité intérieure et les unités extérieures REMARQUE Le schéma de câblage ci-dessous est un exemple de raccordement à la série SMMS-u. Pour le raccordement à d’autres séries d’unités extérieures, reportez-vous au manuel d’installation joint à l’unité extérieure à raccorder. -
Page 25: Raccordement Des Câbles
Raccordement des câbles Câblage de la télécommande Dénudez environ 9 mm du fil à raccorder. CONDITION Assurez-vous de raccorder les câbles en faisant correspondre les numéros de bornes. Un raccordement Schéma de câblage incorrect provoquera une panne. Assurez-vous de faire passer les câbles à travers le manchon des orifices de raccordement de câble de Bornier pour le câblage de l’unité... -
Page 26: Commandes Utilisables
– 25 – Commandes utilisables Set data External static pressure Appuyez sur la touche de minuterie OFF. Cette opération permet de terminer la 0000 100 Pa Défaut d'usine confi guration. 0001 50 Pa — CONDITION Pour modifier les réglages de l'unité intérieure 0002 75 Pa —... -
Page 27: Essai De Fonctionnement
Paramètre de connexion de Commande de groupe Essai de fonctionnement toutes les unités d’admission (Unité intérieur d'admission Avant le test de fonctionnement d'air frais d'air frais) Autres que la série Super système multiple Avant de mettre le système sous tension, suivez la modulaire (SMMS-e ou SMMS-7) L’unité... -
Page 28: Entretien
– 27 – Entretien Télécommande câblée Entretien périodique Il est recommander de nettoyer et d'entretenir régulièrement les unités intérieure et extérieure du climatiseur afin Assurez-vous d’arrêter le climatiseur avant de s'assure d'un fonctionnement optimal et dans un souci de protection de l'environnement. Lorsque vous utilisez d’effectuer les réglages. -
Page 29: Dépannage
Dépannage Confi rmation et vérifi cation Si un problème survient avec le le climatiseur, le témoin de la minuterie OFF affiche en alternance le code de contrôle et le numéro de l’unité intérieure dans laquelle le problème s’est produit. Code de vérification Le numéro de l’unité... -
Page 30: Méthode De Vérifi Cation
– 29 – Méthode de vérifi cation Un affi chage de vérifi cation LCD (sur la télécommande principale, et celle de la commande centrale) ainsi qu’un affi chage à 7 segments (situé sur la carte de circuit imprimé de l’interface de l’unité extérieure (I/F)) sont disponibles pour affi cher le déroulement de l’opération. - Page 31 Code de vérifi cation Télécommande sans fi l Affi chage du bloc de détection de l’unité Affi chage de la Affi chage à 7 segments de l'unité extérieure Nom du Code de vérifi cation Appareil de contrôle réceptrice télécommande câblée Code auxiliaire Fonctionnement Minuterie Prête Clignotement 01: Capteur TE1...
- Page 32 – 31 – Code de vérifi cation Télécommande sans fi l Appareil de Affi chage de la Affi chage à 7 segments de l'unité extérieure Affi chage du bloc de détection de l’unité réceptrice Nom du Code de vérifi cation contrôle télécommande Code auxiliaire...
-
Page 33: Problème Détecté Par Le Dispositif De Commande Centrale
Code de vérifi cation Télécommande sans fi l Affi chage de la Affi chage à 7 segments de l'unité extérieure Affi chage du bloc de détection de l’unité réceptrice Nom du Code de vérifi cation Appareil de contrôle télécommande Code auxiliaire Fonctionnement Minuterie Prête Clignotement... -
Page 34: Spécifications
Niveau de pression sonore (dBA) Modèle Poids (kg) Refroidissement Chauffage Fabricant : Toshiba Carrier (Thailand) Co., Ltd. 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, MMD-UP0721HFP-E Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand MMD-UP0961HFP-E MMD-UP1121HFP-E Titulaire du TCF : TOSHIBA CARRIER EUROPE S.A.S... -
Page 35: Important
AVERTISSEMENTS SUR LA FUITE DE RÉFRIGÉRANT Important q REMARQUE 2 Vérifier la limite de concentration Les normes pour le volume minimum de la pièce sont les suivantes. La pièce dans laquelle le climatiseur sera installé nécessite une conception permettant, en cas de fuite du gaz réfrigérant, que sa concentration ne dépasse pas une limite donnée. - Page 36 – 35 – 69-FR 70-FR...
- Page 37 144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand 1116950185...