TomTom Eclipse Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TomTom Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. Eclipse
  6. Mode d'emploi
TomTom Eclipse Mode D'emploi

TomTom Eclipse Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TomTom Eclipse

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TomTom Eclipse

Sommaire des Matières pour TomTom Eclipse

  • Page 1 TomTom Eclipse...

  • Page 2: Contenu Du Coffret

    Contenu du coffret Contenu du coffret Votre TomTom A B C A Voyant de charge B Bouton marche-arrêt C Écran tactile D Connecteur E Haut-parleur F Connecteur USB G Bouton de réinitialisation H Emplacement de carte mémoire Carte mémoire (carte Câble USB...

  • Page 3: Avant De Commencer

    TomTom. Allumez ensuite votre TomTom. Améliorer la réception S'il faut plus de 5 minutes à votre TomTom pour trouver votre position actuelle, assurez-vous que l'appareil se trouve dans un espace dégagé et éloigné d'obstacles élevés tels que des bâtiments ou des arbres.

  • Page 4: Prendre Soin De Votre Tomtom

    Lorsque vous connectez votre TomTom à votre ordinateur, vous pouvez utiliser TomTom HOME pour télécharger les informations sur les positions des satellites GPS pour les 7 jours à venir. Cela aide votre TomTom à déterminer votre position plus rapidement. Prendre soin de votre TomTom Ne laissez jamais votre TomTom ou ses accessoires en vue lorsque vous quittez la voiture ou ils pourraient devenir une proie facile pour les voleurs.

  • Page 5: Mode Conduite

    Mode conduite Lorsque votre TomTom démarre, il affiche le mode conduite ainsi que les Mode conduite informations détaillées sur votre position actuelle. À tout moment, vous pouvez toucher le centre de l'écran pour ouvrir le menu principal. Remarque : Le mode conduite s'affiche en noir et blanc jusqu'à ce que votre TomTom localise votre position actuelle.

  • Page 6: Calcul D'un Premier Parcours

    Calcul d'un premier parcours Rien de plus facile que de planifier un parcours avec votre TomTom. Pour Calcul d'un premier parcours planifier votre premier parcours, procédez comme indiqué ci-dessous : Important : vous devez toujours planifier votre trajet avant de prendre la route.
  • Page 7 4. Touchez Rue et numéro de rue. Remarque : lorsque vous planifiez un trajet pour la première fois, votre TomTom vous demande de choisir un pays. Votre choix est enregistré et utilisé pour toutes vos planifications de parcours. Vous pouvez modifier ce paramètre à tout moment en touchant le drapeau du pays.

  • Page 8: Heures D'arrivée

    8. Votre TomTom vous demande si vous voulez arriver à une heure particulière. Pour cet exercice, touchez NON. Votre TomTom calcule le parcours. 9. Une fois le parcours calculé, touchez Terminé. Votre TomTom commencera immédiatement à vous guider vers votre destination, à...
  • Page 9 Vous arriverez 19 minutes en retard. Si l'heure d'arrivée estimée se situe après l'heure que vous avez entrée, elle s'affiche en rouge. Touchez Préférences de barre d'état dans le menu Préférences pour activer ou désactiver les avertissements sur l'heure d'arrivée. Sélectionnez les options voulues dans le premier écran du menu, puis Préférences touchez Terminé.

  • Page 10: Planifier Un Parcours À L'avance

    Latitude Longitude Touchez ce bouton pour naviguer vers la dernière position connue d'un Ami TomTom. N'oubliez pas que cet ami peut avoir bougé avant que vous ne le rejoigniez. TomTom Ami Touchez ce bouton pour sélectionner votre dernière position enregistrée comme destination.

  • Page 11: En Savoir Plus Sur Un Parcours

    En savoir plus sur un parcours Vous pouvez accéder à ces options pour le dernier parcours planifié en touchant Afficher le parcours dans le menu principal ou le bouton Détails sur l'écran de récapitulatif de parcours. Ensuite, vous pourrez sélectionner les options suivantes : Touchez ce bouton pour une liste de toutes les instructions de changement de direction au cours de l'itinéraire.

  • Page 12: Trouver Des Itinéraires Bis

    Touchez ce bouton pour calculer un itinéraire bis pour un parcours déjà planifié. Votre TomTom cherchera un autre parcours à partir de votre position Calculer un jusqu'à votre destination. itinéraire bis Si finalement vous décidez de revenir au parcours initial, touchez Recalculer l'original.
  • Page 13 Vous disposez du même choix d'options : Adresse, Favori, Point d'intérêt et Point sur la carte. Votre TomTom calculera un nouveau parcours qui passera par le lieu que vous avez choisi avant d'atteindre votre destination. À l'inverse de votre destination finale, votre TomTom ne vous informe pas lorsque vous passez à...

  • Page 14: Menu Principal

    Ce bouton ouvre le menu Préférences. Vous pouvez modifier de nombreux aspects de l'apparence et du fonctionnement de TomTom. Boutons et fonctionnalités cachés La première fois que vous utilisez votre TomTom, tous les boutons du menu ne sont pas affichés. De nombreux boutons et certaines fonctionnalités avancées sont masqués, car vous n'aurez pas à...
  • Page 15 Pour masquer à nouveau ces boutons, touchez Réduire les options de menu dans le menu Préférences.

  • Page 16: Son Et Voix

    Son et voix Le son de votre TomTom est utilisé pour les fonctions suivantes : Son et voix • Instructions vocales • Appels mains libres • Avertissements Comment puis-je changer le volume sonore ? Vous pouvez modifier le volume sonore de trois façons : •...

  • Page 17: Utiliser L'autoradio

    Vous pouvez ajuster le volume des instructions vocales en modifiant le volume de votre TomTom. Utiliser la radio Votre TomTom affiche la station radio sur laquelle vous êtes branché et la fréquence. Vous pouvez sauvegarder la station afin qu'elle soit présélectionnée. Il y a 6 présélections par fréquence.
  • Page 18 Source de votre autoradio jusqu'à ce qu'iPod® ou USB s'affiche sur votre TomTom. Pour sélectionner la chanson à écouter, touchez Sélectionner. À l'aide du Juke-box TomTom, vous pouvez ensuite choisir les chansons que vous voulez écouter. • Liste de lecture - Touchez ce bouton pour sélectionner une liste de lecture.

  • Page 19: Explorer Carte

    Explorer carte Pour consulter la carte comme vous le feriez avec une carte traditionnelle, Explorer carte touchez Explorer carte dans le menu principal. Vous pouvez déplacer la carte en touchant l'écran et en déplaçant votre doigt sur l'écran. A La barre d'échelle B Position actuelle.
  • Page 20 Appeler... Les numéros de téléphone de beaucoup de PI sont enregistrés dans votre TomTom. Si vous entrez les numéros de téléphone des PI que vous créez, vous pourrez aussi les appeler. Touchez ce bouton pour ajouter à vos favoris le lieu désigné par la position du curseur.

  • Page 21: Mises À Jour Des Cartes

    TomTom Map Share d'apporter des mises à jour à votre carte et, si vous le souhaitez, de partager ces mises à jour avec les autres membres de la communauté TomTom Map Share. Si vous trouvez une rue qui a récemment été interdite au trafic et qui était accessible auparavant, vous pouvez utiliser Map Share pour mettre votre carte à...

  • Page 22: Effectuer Une Mise À Jour De Carte

    Elles incluent les rues manquantes, les erreurs concernant les entrées et sorties d'autoroute et les ronds-points manquants. Ce type de mise à jour est examiné par TomTom et est inclus, après vérification, dans la prochaine édition de carte. C'est pourquoi ces mises à jour ne sont pas partagées avec la communauté...

  • Page 23: Recevoir Les Dernières Mises À Jour De Carte

    TomTom enregistrera votre position actuelle. Vous pourrez ensuite envoyer la mise à jour à TomTom Map Share à la fin de votre trajet. Recevoir les dernières mises à jour de carte Lorsque vous connectez votre TomTom à votre ordinateur, TomTom HOME télécharge automatiquement les éventuelles mises à...
  • Page 24 5. Touchez un des boutons directionnels pour bloquer ou débloquer la circulation dans ce sens. 6. Touchez Terminé. La prochaine fois que vous connecterez votre appareil à TomTom HOME, vos mises à jour seront partagées avec la communauté TomTom Map Share.
  • Page 25 Touchez ce bouton pour modifier le nom d'une rue sur votre carte. Par exemple, pour renommer une rue à proximité de votre position actuelle Modifier nom 1. Touchez Modifier nom de rue. de rue 2. Touchez Près de chez vous. 3.
  • Page 26 Touchez ce bouton pour signaler d'autres types de mise à jour. Ces mises à jour ne sont pas immédiatement corrigées sur votre carte. Votre TomTom enverra un rapport de mise à jour spécial à TomTom Map Share. Signaler une autre erreur Vous pouvez signaler des rues manquantes, des erreurs concernant les entrées et sorties d'autoroute et des ronds-points manquants.
  • Page 27 5. Pour composer son numéro, sélectionnez un centre dans la liste. Le plus proche figure en haut de la liste. Lorsque l'appel est pris, votre TomTom indique votre position sur la carte avec une description de l'endroit. Cette fonctionnalité vous aide à préciser l'endroit où...
  • Page 28 • Vétérinaire le plus proche Remarque : Dans certains pays, il se peut que les données ne soient pas disponibles pour tous les services. Utilisez votre TomTom pour vous rendre par la route dans un service d'assistance. • Service de réparation automobile Naviguer vers •...
  • Page 29 Votre TomTom affiche votre position actuelle. Vous pouvez alors toucher Appeler service d'assistance afin de sélectionner le type de service que vous souhaitez contacter. Où suis-je ? Touchez ce bouton pour lire le guide des premiers secours de la Croix- Rouge britannique.
  • Page 30 Vous pouvez sélectionner l'emplacement de votre favori dans la liste ci- dessous. Donnez à votre favori un nom facile à mémoriser. Votre TomTom suggérera toujours un nom, habituellement l'adresse du favori. Pour entrer un nom, il suffit de commencer à le taper. Vous n'avez pas besoin de supprimer le nom suggéré.
  • Page 31 Sélectionnez un lieu favori parmi la liste de ceux que vous avez pris récemment comme destination. Destination récente Vous pouvez ajouter un point d'intérêt (PI) dans vos favoris. Est-ce utile ? Si vous visitez un PI que vous appréciez particulièrement, comme un Point restaurant, vous pouvez l'ajouter à...

  • Page 32: Comment Supprimer Un Favori

    Votre TomTom vous calcule l'itinéraire. 5. Une fois que votre itinéraire est calculé, touchez Terminé. Votre TomTom commence immédiatement à vous guider vers votre destination avec des instructions vocales et des instructions visuelles à l'écran. Comment supprimer un favori ? 1.

  • Page 33: Points D'intérêt

    Les PI que vous avez sélectionnés sont affichés sous forme de symboles sur la carte. Appeler un PI Votre TomTom connaît le numéro de téléphone de nombreux Points d'intérêt (PI). Vous pouvez, par exemple, appeler un restaurant pour réserver une table. Pour appeler un PI, touchez Appeler PI dans le menu principal.
  • Page 34 PI sur la carte et son numéro de téléphone, le cas échéant. Touchez Sélectionner pour confirmer que vous souhaitez planifier un parcours vers ce PI. Une fois que vous avez sélectionné un PI, le parcours vers ce PI est calculé par votre TomTom.

  • Page 35: Gérer Les Pi (Points D'intérêt)

    Vous pouvez, par exemple, créer une catégorie de PI nommée "Restaurants favoris". Enregistrez le numéro de téléphone avec chaque PI afin de pouvoir les appeler avec votre TomTom pour réserver une table. Vous pouvez, par exemple, créer une catégorie de PI nommée "Restaurants favoris".
  • Page 36 Touchez ce bouton pour ajouter un PI. Ajouter PI 7. Un message vous invite à nommer le PI. 8. Sélectionnez la catégorie de PI dans laquelle vous souhaitez ajouter le PI. 9. Sélectionnez l'emplacement de votre PI dans la liste ci-dessous. Vous pouvez définir l'adresse de votre Base comme PI .
  • Page 37 TomTom Ami Touchez ce bouton pour sélectionner votre dernière position enregistrée comme destination. Ceci peut être utile si votre TomTom n'arrive pas à garder un signal GPS Position du de qualité, comme lorsque vous traversez un long tunnel. dernier arrêt Comment puis-je programmer des avertissements pour des PI ? 1.

  • Page 38: Planification D'itinéraire

    Planification d'itinéraire Planification d'itinéraire Qu'est-ce qu'un itinéraire ? Un itinéraire est un trajet qui comporte des arrêts en plus de votre destination finale. Il comprend les éléments indiqués ci-dessous. • Destination - lieu sur votre trajet où vous souhaitez vous arrêter. •...

  • Page 39: Suivre Un Itinéraire

    Lorsque vous avez passé une étape ou atteint une destination, celle-ci est indiquée comme ayant été visitée. Les étapes sont indiquées sur la carte. Votre TomTom ne vous préviendra pas à l'approche d'une étape, ni quand vous y arriverez. Organiser un itinéraire Touchez un élément de votre itinéraire afin d'ouvrir une page avec des...

  • Page 40: Commencer À Utiliser Un Itinéraire

    Ce bouton ne s'affiche que si cet élément est encore à visiter. Touchez ce bouton pour refaire une partie de votre itinéraire. Votre TomTom vous conduira vers cet élément, puis vers les autres éléments de l'itinéraire. Ce bouton ne s'affiche que si vous avez déjà visité cet élément.

  • Page 41: Appels Mains Libres

    Si vous possédez un téléphone portable équipé de Bluetooth, vous pouvez Appels mains libres utiliser votre TomTom pour effectuer des appels et pour envoyer et recevoir des messages. Remarque : Tous les téléphones ne sont pas compatibles et certains ne prennent pas en charge toutes les fonctionnalités.

  • Page 42: Passer Un Appel

    • Touchez Numéro pour saisir le numéro à appeler. • Touchez Point d'intérêt pour choisir un Point d'intérêt (PI) à appeler. Si votre TomTom connaît le numéro de téléphone d'un PI, il l'affiche à côté du PI. • Touchez Entrée du répertoire pour sélectionner un contact de votre répertoire.

  • Page 43: Partager Votre Tomtom

    TomTom. Obtenir les numéros du téléphone Touchez ce bouton pour gérer les téléphones portables qui seront connectés à votre TomTom. Vous pouvez créer le profil de cinq téléphones portables différents au maximum. Gérer les téléphones...

  • Page 44: Couleurs Nocturnes / Couleurs Diurnes

    Quand utiliser cette fonction ? Couleurs Quand il fait sombre, il est plus facile de voir l'écran si l'affichage de votre nocturnes TomTom n'est pas trop lumineux. Pour revenir à des couleurs de carte et un écran plus lumineux, touchez Couleurs diurnes. Couleurs...

  • Page 45: Verrouillage De Sécurité

    Si vous sélectionnez un ou plusieurs avertissements, vous serez invité à sélectionner le son qui sera diffusé à chaque fois qu'un avertissement s'affichera. Indiquez si vous souhaitez que votre TomTom vous précise le côté de la route où vous devez circuler. Choisissez les circonstances dans lesquelles vous souhaitez que l'affichage de la carte soit désactivé...

  • Page 46: Désactiver Les Sons / Activer Les Sons

    Pour modifier rapidement le volume pendant que vous conduisez, touchez la partie en bas à gauche du mode Conduite et déplacez le curseur. Pour modifier la voix utilisée par votre TomTom, touchez Changer de voix dans le menu des Préférences vocales.

  • Page 47: Gestion Des Cartes

    Touchez ce bouton pour faire les choses suivantes : • Télécharger une carte - touchez ce bouton pour télécharger une carte que vous avez achetée via TomTom HOME. Les cartes ne sont pas téléchargeables sur tous les appareils. Gestion des cartes •...

  • Page 48: Modifier L'icône De Voiture

    Dans certaines situations, il est plus facile de voir la carte depuis au-dessus. Lorsque le réseau routier est compliqué ou quand vous marchez en utilisant votre TomTom pour trouver votre chemin, par exemple. Préférences de boussole Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles.

  • Page 49: Modifier Couleurs De Carte

    Préférences. Touchez ce bouton pour sélectionner les actions survenant au démarrage de votre TomTom. Les options suivantes sont disponibles : • Afficher le mode conduite - votre TomTom démarre et affiche le mode Conduite. Préférences de démarrage...

  • Page 50: Préférences De Barre D'état

    • Afficher nom de la rue actuelle • Afficher la marge par rapport à l'heure d'arrivée - votre TomTom vous indique le retard ou l'avance que vous aurez par rapport à l'heure d'arrivée souhaitée, définie dans la planification de votre parcours.

  • Page 51: Préférences Du Menu Abrégé

    Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences. Touchez ce bouton pour afficher l'une des initiations rapides sur l'utilisation de votre TomTom. Initiations rapides Préférences dénomination Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles.

  • Page 52: Définir Unités

    Touchez ce bouton pour définir ce qui sera affiché sur la carte en mode conduite. Les options suivantes sont disponibles : • Afficher les numéros avant les noms de rue • Afficher les noms de rue - si vous utilisez une voix synthétique pour les Préférences dénomination instructions vocales et que vous avez demandé...

  • Page 53: Préférences De Clavier

    Préférences de clavier Le clavier sert à entrer votre destination ou trouver un élément dans une liste, comme un PI. Touchez ce bouton pour sélectionner la taille des touches du clavier et la disposition du clavier. Vous avec le choix entre deux tailles : Préférences de clavier •...

  • Page 54: Changer De Langue

    Touchez ce bouton pour définir la façon dont votre TomTom doit gérer les péages s'il y en a sur le parcours vers la destination que vous avez définie. Ensuite, vous pourrez sélectionner les options suivantes : • Toujours demander en présence de route à péage - il vous sera Préférences...

  • Page 55: Réinitialiser Valeurs Par Défaut

    Touchez ce bouton pour que votre TomTom cesse d'afficher les conseils. Pour réactiver les conseils, touchez Afficher conseils. Masquer conseils Réinitialiser valeurs par défaut Ce bouton est disponible uniquement si toutes les options du menu sont visibles. Pour afficher toutes les options du menu, touchez Afficher TOUTES les options dans le menu Préférences.
  • Page 56 TomTom Trafic TomTom Trafic est un service TomTom permettant de recevoir des infos trafic TomTom Trafic actualisées. TomTom Trafic nécessite une connexion de données sans fil (GPRS, EDGE, UMTS, CDMA). TomTom Trafic utilise les informations les plus récentes en provenance des meilleures sources locales.
  • Page 57 Les infos trafic n'ont pas été mises à jour depuis au moins une heure. Il n'existe aucune connexion entre votre appareil TomTom et le serveur Trafic TomTom. Astuce : à condition que vous disposiez d'une connexion entre votre appareil et votre téléphone portable, vous pouvez récupérer immédiatement les...

  • Page 58: Modifier Les Préférences Trafic

    Utilisez le bouton Modifier les préférences Trafic pour choisir le mode d'utilisation des infos trafic sur votre appareil. Pour modifier vos préférences, procédez comme suit : 1. Touchez le bouton TomTom Trafic dans le menu principal de votre appareil. Modifier les 2.

  • Page 59: Faciliter Les Trajets Aller-Retour Au Travail

    Ces deux incidents sont des embouteillages, le premier est à 15 km et occasionnera probablement un retard d'au moins 51 minutes. Pour replanifier votre parcours afin d'éviter ces incidents, touchez la barre Trafic latérale pour ouvrir le menu TomTom Trafic, puis touchez Minimiser les délais. Faciliter les trajets aller-retour au travail Les boutons Du domicile au bureau ou Du bureau au domicile du menu Trafic vous permettent de vérifier le parcours vers et depuis votre travail en un seul...
  • Page 60 Par exemple, pour vérifier s'il y a des retards sur le parcours vers votre domicile, procédez comme suit : 1. Touchez le bouton TomTomTrafic dans le menu principal de votre appareil. 2. Touchez Afficher le trafic domicile-bureau. 3. Touchez Du bureau au domicile. L'écran récapitulatif de parcours s'affiche et indique le retard prévu suite à...

  • Page 61: Vérifier Les Incidents De Circulation Dans Votre Région

    Vérifier les incidents de circulation dans votre région Recevez un résumé de la situation du trafic dans votre région à l'aide de la carte. Pour trouver les incidents locaux et leurs détails, procédez comme suit : 1. Touchez le bouton TomTomTrafic dans le menu principal de votre appareil.

  • Page 62: Menu Trafic

    Remarque: Le symbole représentant un incident évité s'affiche pour n'importe quel incident que vous évitez à l'aide de TomTomTrafic. Menu Trafic Touchez la barre Trafic latérale dans le mode conduite ou TomTom Trafic dans le menu principal pour ouvrir le menu correspondant. Les boutons suivants sont disponibles : Touchez ce bouton pour replanifier votre parcours sur la base des dernières informations trafic.
  • Page 63 Touchez ce bouton pour modifier vos préférences TomTom Trafic sur votre appareil. Modifier les préférences Trafic...

  • Page 64: Infos Trafic Avec Le Rds-Tmc

    Infos trafic avec le RDS-TMC Infos trafic avec le RDS-TMC Le canal des messages de circulation (TMC) Vous pouvez recevoir des informations trafic sur votre TomTom à l'aide du TomTom RDS-TMC Traffic Receiver. Le TMC transmet les informations trafic sous forme de signaux radio.

  • Page 65: Utiliser Les Infos Trafic Rds-Tmc

    Utilisez le bouton Modifier les préférences Trafic pour choisir le mode d'utilisation des infos trafic sur votre appareil. Pour modifier vos préférences, procédez comme suit : 1. Touchez le bouton TomTom Trafic dans le menu principal de votre appareil. Modifier les 2.
  • Page 66 Lors de la première utilisation de Du domicile au bureau, vous devez définir les emplacements de votre domicile et de votre bureau. Pour ce faire, procédez comme suit : 1. Touchez le bouton TomTom Trafic dans le menu principal de votre appareil. 2. Touchez Afficher le trafic domicile-bureau.
  • Page 67 écran. La barre Trafic latérale La barre Trafic latérale s'affiche à droite en mode conduite lorsque TomTom Trafic est activé. La barre latérale Trafic vous indique les incidents de circulation sur votre parcours. Elle affiche les informations suivantes : •...
  • Page 68 Dans cet exemple, la barre latérale Trafic indique qu'il y a deux accidents devant. Ces deux incidents sont des embouteillages, le premier est à 15 km et occasionnera probablement un retard d'au moins 51 minutes. Pour replanifier votre parcours afin d'éviter ces incidents, touchez la barre Trafic latérale pour ouvrir le menu TomTomTrafic, puis touchez Minimiser les délais.
  • Page 69 Vérifie le trafic le long du parcours entre votre domicile et votre bureau. Afficher le trafic domicile- bureau Touchez ce bouton pour afficher les zones embouteillées sur votre parcours actuel. Afficher le trafic sur le parcours Affiche un résumé des incidents de circulation sur la carte. Explorer carte Modifie les paramètres des services Trafic.

  • Page 70: Présentation De Tomtom Home

    • Gérer les cartes, les voix, les PI et bien plus encore. • Acheter des services TomTom et gérer vos abonnements. • Mettre automatiquement à jour votre TomTom avec les logiciels et services les plus récents. • Consulter la version complète du manuel d'utilisation.
  • Page 71 TomTom. TomTom décline toute responsabilité quant à la disponibilité et la précision du GPS. Utiliser avec précaution L'utilisation d'un appareil TomTom pour la navigation ne dispense en aucun cas de l'observation des règles de sécurité routière en vigueur. Avions et hôpitaux L’utilisation des périphériques munis d’une antenne est interdite dans la...

  • Page 72: Informations Fcc Destinées À L'utilisateur

    TomTom recommande l'utilisation du disque de fixation adhésif ou du kit de fixation alternatif, qui inclut plusieurs options de fixation des appareils TomTom sur le tableau de bord et les bouches d'aération. Pour plus d'informations sur cette option de fixation, rendez-vous sur www.tomtom.com.

  • Page 73: Déclaration De Conformité Fcc

    Vous pouvez obtenir ce type de câble auprès d'un revendeur agréé. Lorsque l'utilisateur modifie cet équipement ou ses périphériques sans l'approbation de TomTom, la FCC peut révoquer les droits d'utilisation. Pour les clients résidant aux États-Unis, vous trouverez plus de détails dans le livret suivant de la Federal Communications Commission :...

  • Page 74: Directive R&Tte

    Ce produit répond aux exigences de la marque CE dans le cadre d'un environnement résidentiel, commercial ou d'industrie légère. Directive R&TTE Par la présente, TomTom déclare que les appareils répertoriés ci-dessus sont conformes aux principales exigences et autres dispositions applicables de la directive UE 1999/5/CE.
  • Page 75 © 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ e il logo delle "due mani" fanno parte dei marchi, delle applicazioni e dei marchi registrati di proprietà di TomTom International B.V. La nostra garanzia limitata e il contratto di licenza per l'utente finale vengono applicati a questo prodotto, è...
  • Page 76 © 2008 TomTom International BV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V. Vores begrænsede garanti og slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for dette produkt;...
  • Page 77 įdėtąja programine įranga taikoma šiam produktui; galite peržiūrėti abu dokumentus svetainėje www.tomtom.com/legal © 2008 TomTom International BV, Països Baixos. TomTom™ i el logotip amb les "dues mans" formen part de les marques comercials, aplicacions o marques comercials registrades propietat de TomTom International B.V. La nostra garantia limitada i l'acord de llicència per a usuaris finals per al...
  • Page 78 © Swisstopo. © BEV, GZ 1368/2008. © Geonext/DeAgostini. © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions. © DAV. This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright and/or database right 2008.
  • Page 79 semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). An independent license for such use is required. For details, please visit mp3licensing.com...

Table des Matières