Page 2: Présentation De Ce Guide Pratique
Présentation de ce guide pratique Cliquez sur un bouton situé dans la partie supérieure droite pour accéder à la page correspondante. Cela peut s’avérer utile lors de la recherche d’une fonction que vous souhaitez afficher. Pour rechercher des informations par fonction.
Page 3: Remarques Sur L'utilisation De L'appareil
Remarques sur l’utilisation de l’appareil Remarques sur les types de cartes Remarques sur la batterie mémoire utilisables (vendues • Chargez la batterie (fournie) avant d’utiliser séparément) votre appareil pour la première fois. • Vous pouvez recharger la batterie même si elle Les cartes mémoires suivantes sont n’est pas complètement déchargée.
Page 4 Condensation d’humidité • Lorsque l’appareil photo est déplacé directement d’un endroit froid dans un endroit chaud, l’humidité peut se condenser à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil. Cette condensation d’humidité peut provoquer un dysfonctionnement de l’appareil photo. • En présence de condensation d’humidité, mettez l’appareil photo hors tension et patientez une heure environ jusqu’à...
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Remarques sur l’utilisation de l’appareil Présentation de ce guide pratique ························ 2 Remarques sur l’utilisation de l’appareil················ 3 Recherche par opération······································· 8 Recherche par MENU/paramètre························ 11 Identification des pièces······································ 15 Liste des icônes affichées à l’écran ···················· 16 Utilisation du sélecteur de mode ·························...
Page 6 Visualisation Visualisation d’images fixes ································ 36 Zoom de lecture ·················································· 37 Index d’images ···················································· 38 Supprimer···························································· 39 Visualisation de films··········································· 40 MENU (Prise de vue) Paramètres de MENU (Prise de vue)·················· 11 MENU (Visualisation) Paramètres de MENU (Visualisation) ················· 12 Paramètres Définition des paramètres ···································...
Page 7 Impression Impression d’images fixes································· 111 Dépannage Dépannage························································ 114 Indicateurs d’avertissement et messages ········· 123 Autres « Memory Stick Duo »······································· 128 Batterie······························································ 130 Chargeur pour batterie ······································ 131 Index Index ································································· 132...
Page 8: Recherche Par Opération
Recherche par opération Réglages Réglage auto intelligent ····································· 20 automatiques effectués Sélection scène ···················································· 27 par l’appareil Reconnaissance de scène ································ 56 Prise de vue de Flou artistique ······················································· 27 portraits Portrait crépus ······················································ 27 Détection de sourire ············································ 34 Reconnaissance de scène ································...
Page 9 Prise de vue avec Flash forcé ····························································· 33 contre-jour Reconnaissance de scène ································ 56 ········································································· 61 Prise de vue dans des Sensibil élevée ····················································· 27 endroits sombres Sync lente ······························································ 33 ··········································································· 49 Réglage de l’exposition ············································································ 48 Modification de la Mise au P ·······························································...
Page 10 Modification des Réglage zone ······················································· 99 réglages de la date et Régl. date&heure ··············································· 100 de l’heure Initialisation des Initialiser ································································· 85 réglages Impression d’images Imprim. ·································································· 111 Visualisation sur un Visualisation d’une image sur un téléviseur téléviseur ······························································ 101...
Page 11: Recherche Par Menu/Paramètre
Recherche par MENU/paramètre Paramètres de MENU (Prise de vue) Vous pouvez aisément sélectionner l’une des diverses fonctions de prise de vue à l’aide de la touche MENU. 1 Appuyez sur la touche ON/OFF (marche/arrêt) Touche ON/OFF (marche/arrêt) et réglez l’appareil photo en mode de prise de vue.
Page 12: Paramètres De Menu (Visualisation)
Remarque • Seuls les paramètres disponibles pour chaque mode sont affichés à l’écran. Paramètres de MENU (Visualisation) Vous pouvez aisément sélectionner l’une des diverses fonctions de visualisation à l’aide de la touche MENU. 1 Appuyez sur la touche (Lecture) pour passer Touche de commande en mode de lecture.
Page 13: Définition Des Paramètres
Définition des paramètres Vous pouvez modifier les paramètres dans l’écran (Réglages). 1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher l’écran Touche de commande Menu. 2 Sélectionnez (Réglages) avec V sur la touche de la télécommande, puis appuyez sur z au centre de la touche de commande pour afficher l’écran des réglages.
Page 14 Catégories Paramètres Outil mémoire intern Formater Numéro de fichier Réglages horloge Réglage zone Régl. date&heure Remarques • [Réglages Pr de vue] s’affiche uniquement si des paramètres ont été définis en mode de prise de vue. • [Outil carte mémoire] ne s’affiche que si une carte mémoire est insérée dans l’appareil, alors que [Outil mémoire intern] ne s’affiche que si aucune carte mémoire n’est insérée.
Page 15: Identification Des Pièces
Identification des pièces A Déclencheur B Sélecteur de mode (18) C Pour la prise de vue : manette W/T (Zoom) (30) Pour la visualisation : manette (Zoom de lecture)/manette (Index) (37, 38) D Flash E Touche ON/OFF (marche/arrêt) F Micro G Témoin de retardateur/Témoin de détection de sourire/Illuminateur d’assistance AF...
Page 16: Liste Des Icônes Affichées À L'écran
Liste des icônes affichées à l’écran Des icônes s’affichent à l’écran pour indiquer l’état de l’appareil photo. Vous pouvez modifier l’affichage à l’écran en utilisant DISP (Réglages affichage sur écran) sur la touche de commande. Lors d’une prise de vue d’images fixes Affichage Indication Autonomie restante de la batterie...
Page 17 Affichage Indication Affichage Indication Echelle du zoom Balance des blancs Raccordement PictBridge ISO 400 Sensibilité ISO Protéger Fichier de base de données Demande d’impression (DPOF) saturé/Erreur du fichier de base Zoom de lecture de données Mode Visualisation Affichage Indication Affichage Indication Retardateur Verrouillage AE/AF...
Page 18: Utilisation Du Sélecteur De Mode
Utilisation du sélecteur de mode Réglez le sélecteur de mode sur la fonction souhaitée. Sélecteur de mode (Mode Film) Permet d’enregistrer des films (page 29). (Panorama par Permet de prendre une image panoramique après une composition d’images (page 25). balayage) (Prise de vue expo Permet une prise de vue après le réglage manuel de l’exposition (pour la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture (valeur F)) (page 24).
Page 19: Utilisation De La Mémoire Interne
Utilisation de la mémoire interne L’appareil photo dispose d’une mémoire interne d’environ 45 Mo. Cette mémoire n’est pas amovible. Vous pouvez enregistrer des images dans la mémoire interne lorsque l’appareil photo ne contient pas de carte mémoire. Si une carte mémoire est insérée [Enregistrement en cours] : les images sont enregistrées sur la carte mémoire.
Page 20: Prise De Vue
Réglage auto intelligent Permet de prendre des photos avec des réglages automatiquement ajustés. 1 Réglez le sélecteur de mode sur (Réglage auto intelligent). 2 Prenez la photo avec le déclencheur. Remarque • Le mode de flash est réglé sur [Auto] ou sur [Désactivé]. A propos de la reconnaissance de scène La fonction Reconnaissance de scène est activée en mode Réglage auto intelligent.
Page 21: Prise De Vue Facile
Prise de vue facile Permet de prendre des photos en n’utilisant que les fonctions strictement nécessaires. La taille du texte augmente et les indicateurs sont plus visibles. 1 Réglez le sélecteur de mode sur (Prise de vue facile). 2 Prenez la photo avec le déclencheur. Remarque •...
Page 22 A propos du mode Visualisation facile Si vous appuyez sur la touche (Lecture) lorsque le sélecteur de mode est réglé sur (Prise de vue facile), le texte de l’écran de lecture s’agrandit et devient plus visible. En outre, seule fonction de suppression devient disponible. Touche Permet de supprimer l’image actuellement affichée.
Page 23: Programme Auto
Programme Auto Permet une prise de vue avec l’exposition réglée automatiquement (pour la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture). Vous pouvez également sélectionner divers réglages à l’aide du menu. 1 Réglez le sélecteur de mode sur (Programme Auto). 2 Prenez la photo avec le déclencheur.
Page 24: Prise De Vue Expo Manuelle
Prise de vue expo manuelle Vous pouvez réaliser des prises de vue selon votre exposition favorite en réglant manuellement la vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture. 1 Réglez le sélecteur de mode sur (Prise de vue expo manuelle). 2 Appuyez sur z sur la touche de commande. 3 Sélectionnez la vitesse d’obturation et l’ouverture (valeur F) à...
Page 25: Panorama Par Balayage
Panorama par balayage Permet de créer une image panoramique à partir d’images composées. 1 Réglez le sélecteur de mode sur (Panorama par balayage). 2 Dirigez l’appareil photo vers le bord du sujet, puis enfoncez complètement le déclencheur. Cette partie n’est pas prise 3 Panoramiquez l’appareil photo jusqu’à...
Page 26 Modification de la direction de prise de vue ou de la taille d’une image panoramique Orientation de prise MENU t [Orientation de prise de vue] t sélectionnez [Droite], [Gauche], [Haut] et [Bas] t z sur la touche de commande de vue : Taille Img : MENU t [Taille Img] t sélectionnez [Standard] ou [Large] t Conseils pour la prise de vue d’image panoramique...
Page 27: Sélection Scène
Sélection scène Permet une prise de vue avec des valeurs préréglées en fonction de la scène. 1 Réglez le sélecteur de mode sur (Sélection scène). 2 Sélectionnez le mode souhaité t z sur la touche de commande. Si vous souhaitez basculer vers une autre scène, appuyez sur la touche MENU. (Sensibil élevée) Permet de prendre des photos sans flash en condition de faible luminosité...
Page 28: Fonctions Disponibles En Mode Sélection Scène
(Feux d’artifice) Permet d’enregistrer des feux d’artifice dans toute leur splendeur. Remarque • Lors de la prise de vue avec les modes (Portrait crépus), (Crépuscule) ou (Feux d’artifice), la vitesse d’obturation est plus lente et les photos ont tendance à être plus floues. Pour éviter que les photos soient floues, il est recommandé...
Page 29: Mode Film
Mode Film Permet d’enregistrer des films. 1 Réglez le sélecteur de mode sur (Mode Film). 2 Enfoncez complètement le déclencheur. 3 Pour arrêter l’enregistrement, enfoncez de nouveau complètement le déclencheur.
Page 30: Zoom
Zoom Vous pouvez agrandir l’image lors de la prise de vue. La fonction de zoom optique de l’appareil permet d’agrandir les images jusqu’à 10×. 1 Tournez la manette W/T (Zoom). Côté T Tournez la manette W/T (Zoom) vers (T) pour effectuer un zoom avant et vers (W) pour effectuer un zoom arrière.
Page 31: Disp (Réglages Affichage Sur Écran)
DISP (Réglages affichage sur écran) 1 Appuyez sur DISP (Réglages affichage sur écran) sur la touche de commande. 2 Sélectionnez le mode souhaité à l’aide de la touche de commande. (Clair + Permet d’éclaircir l’écran et d’afficher uniquement les images. Image seule) (Clair + Permet d’éclaircir l’écran et d’afficher les...
Page 32 Histogramme Un histogramme est un graphique permettant de visualiser la luminosité d’une image. L’histogramme signale une image claire lorsqu’il est décalé vers la droite, une image sombre lorsqu’il est décalé vers la gauche. A Nombre de pixels B Luminosité Sombre Lumineux 1 Appuyez sur DISP (Réglages affichage sur écran) sur la touche de commande, puis sélectionnez [Clair + Données exposition].
Page 33: Flash
Flash 1 Appuyez sur (Flash) sur la touche de commande. 2 Sélectionnez le mode souhaité à l’aide de la touche de commande. (Auto) Le flash se déclenche automatiquement dans les endroits sombres ou lors de prises de vue à contre-jour. (Activé) Le flash se déclenche toujours.
Page 34: Détection De Sourire
Détection de sourire Lorsque l’appareil détecte un sourire, l’obturateur se libère automatiquement. 1 Appuyez sur (Sourire) sur la touche de commande. 2 Attendez qu’un sourire soit détecté. Lorsque le niveau de sourire dépasse le point b de l’indicateur, l’appareil enregistre automatiquement les images. Si vous appuyez sur le déclencheur en mode Détection de sourire, l’appareil prend la photo, puis revient en mode Détection de sourire.
Page 35: Retardateur
Retardateur 1 Appuyez sur (Retardateur) sur la touche de commande. 2 Sélectionnez le mode souhaité à l’aide de la touche de commande. (Désact) Pas d’utilisation du retardateur. (10 sec) Pour régler le retardateur avec un délai de 10 secondes. Lorsque vous appuyez sur le déclencheur, le témoin du retardateur clignote et un bip retentit jusqu’à...
Page 36: Visualisation D'images Fixes
Visualisation d’images fixes 1 Appuyez sur la touche (Lecture) pour passer en mode de lecture. 2 Sélectionnez une image à l’aide de la touche de commande. Visualisation d’images prises avec un autre appareil Cet appareil crée un fichier de base de données sur une carte mémoire et y enregistre chaque prise de vue à...
Page 37: Zoom De Lecture
Zoom de lecture Permet de lire l’image agrandie. 1 Tournez la manette (Zoom de lecture) vers (T) pendant la lecture d’images fixes. L’image est agrandie au double de sa taille précédente, au centre de l’écran. 2 Réglez la position à l’aide de la touche de commande. 3 Modifiez le facteur d’agrandissement avec la manette Indique la zone affichée de...
Page 38: Index D'images
Index d’images Permet d’afficher simultanément plusieurs images. 1 Appuyez sur la touche (Lecture) pour passer en mode de lecture. 2 Tournez la manette (Index) vers (W) pour afficher l’écran d’index d’images. Tournez à nouveau cette manette pour afficher un écran d’index contenant davantage d’images.
Page 39: Supprimer
Supprimer Permet de sélectionner les images superflues afin de les supprimer. Vous pouvez également supprimer des images à l’aide de la touche MENU (page 69). 1 Appuyez sur la touche (Lecture) pour passer en mode de lecture. 2 Touche (Supprimer) t le mode souhaité t z sur la touche de commande Ttes img ds intervalle Supprime simultanément toutes les images de la plage de dates...
Page 40: Visualisation De Films
Visualisation de films 1 Appuyez sur la touche (Lecture) pour passer en mode de lecture. 2 Sélectionnez un film à l’aide de la touche de commande. 3 Appuyez sur z. La lecture du film commence. Touche de commande Fonction de lecture Lecture/Arrêt Avance rapide Retour rapide...
Page 41: Orientation De Prise De Vue
Orientation de prise de vue Règle l’orientation pour panoramiquer l’appareil lors des prises de vue d’images en mode Panorama par balayage. 1 MENU t (Orientation de prise de vue) t l’orientation souhaitée (Droite) Pour panoramiquer de gauche à droite. (Gauche) Pour panoramiquer de droite à...
Page 42: Taille Img
Taille Img Détermine la taille du fichier d’image enregistré lorsque vous prenez une photo. Plus la taille d’image est élevée, plus le nombre de détails reproduits est important lors de l’impression sur du papier de grand format. Plus l’image est petite, plus vous pouvez en enregistrer.
Page 43: En Mode Prise De Vue Facile
En mode Prise de vue facile Grande Pour prendre des photos de taille [14M]. Petite Pour prendre des photos de taille [5M]. Lors de la prise de vue d’images en mode Panorama par balayage (Standard) Pour prendre des photos de taille standard. (Vertical : 3424×1920) (Horizontal : 4912×1080) (Large)
Page 44 A propos de la « qualité d’image » et de la « taille d’image » Une image numérique est constituée par une multitude de petits points appelés pixels. Plus l’image comporte de pixels, plus sa taille est importante, plus elle occupe de mémoire et plus elle est détaillée.
Page 45 Flash En mode Prise de vue facile, vous pouvez également sélectionner le réglage du flash à l’aide de la touche MENU. 1 Réglez le sélecteur de mode sur (Prise de vue facile). 2 MENU t [Flash] t z sur la touche de commande 3 Sélectionnez le mode souhaité.
Page 46: Réglages Rafale
Réglages Rafale Vous pouvez sélectionner le mode de prise de vue d’une seule image ou le mode Rafale. 1 MENU t (Réglages Rafale) t le mode souhaité (Une seule Prend une seule vue. image) (Rafale) Prend jusqu’à 100 images en rafale lorsque vous appuyez sur le déclencheur et que vous le maintenez enfoncé.
Page 47: Réglages Bracketing
Réglages bracketing Permet de définir le type de prise de vue en mode Bracketing. En mode Bracketing, vous pouvez enregistrer une série de 3 images avec différents réglages. Ensuite, vous pouvez choisir l’image la plus appropriée. 1 MENU t (Réglages bracketing) t le mode souhaité (Désact) La prise de vue en mode Bracketing est désactivée.
Page 48 Vous pouvez régler manuellement l’exposition par incréments de 1/3 EV, entre –2.0 EV et +2.0 EV. 1 MENU t (EV) t la valeur EV souhaitée Remarques • En mode Prise de vue facile ou Prise de vue expo manuelle, vous ne pouvez pas modifier le réglage [EV]. •...
Page 49 Règle la sensibilité à la lumière quand l’appareil est réglé en mode Programme auto, Prise de vue expo manuelle ou (Prise de vue avancée sport) en mode Sélection scène. 1 MENU t (ISO) t le mode souhaité (Auto) Pour sélectionner automatiquement la sensibilité ISO. Dans des endroits sombres ou si les sujets sont en mouvement, vous pouvez réduire le flou de l’image en augmentant la sensibilité...
Page 50 Conseils pour que l’image ne soit pas floue Même si l’appareil est immobile, le sujet se déplace pendant l’exposition et il semble flou lors de l’enfoncement du déclencheur. Le bougé de l’appareil est réduit automatiquement, mais la fonction ne réduit effectivement pas le flou du sujet. Le flou du sujet apparaît fréquemment dans des conditions de faible luminosité...
Page 51: Bal Blanc
Bal blanc Permet de régler les tonalités de couleur en fonction des conditions de luminosité environnantes. Utilisez cette fonction si la couleur de l’image ne semble pas naturelle. 1 MENU t (Bal blanc) t le mode souhaité (Auto) Pour régler la balance des blancs automatiquement afin que les couleurs semblent naturelles.
Page 52: Pour Capturer Le Blanc De Référence En Mode [Rég Pres Uniq]
Pour capturer le blanc de référence en mode [Rég pres uniq] 1 Effectuez le cadrage sur un objet blanc, tel qu’une feuille de papier remplissant tout l’écran, dans les mêmes conditions d’éclairage que pour filmer le sujet. 2 MENU t (Bal blanc) t [Rég pres uniq] t z sur la touche de commande L’écran devient momentanément noir et lorsque la balance des blancs a été...
Page 53 Mise au P Vous pouvez choisir la méthode de mise au point. Utilisez le menu lorsqu’il est difficile d’obtenir une mise au point appropriée en mode de mise au point automatique. AF est le sigle anglais d’« Auto Focus », une fonction qui règle automatiquement la mise au point.
Page 54 Mise au point sur des sujets situés à proximité du bord de l’écran Si le sujet n’est pas net, procédez comme suit : 1Effectuez à nouveau la prise de vue de façon que le sujet soit centré dans le cadre de télémètre AF, Cadre du puis enfoncez le déclencheur à...
Page 55: Mode De Mesure
Mode de mesure Permet de sélectionner le mode de mesure définissant quelle sera la partie du sujet sur laquelle sera effectuée la mesure pour la détermination de l’exposition. 1 MENU t (Mode de mesure) t le mode souhaité (Multi) Divise l’image en plusieurs zones et effectue la mesure sur chaque zone.
Page 56: Reconnaissance De Scène
Reconnaissance de scène En mode Réglage auto intelligent, l’appareil détecte automatiquement les conditions de prise de vue avant de prendre la photo. Si un mouvement est détecté, la sensibilité ISO augmente en fonction du mouvement afin de réduire le flou du sujet (Détection de mouvement). Exemple d’image où...
Page 57 Prendre deux vues et choisir la meilleure, c’est plus pratique ! ([Avancé]) En mode [Avancé], lorsque l’appareil détecte une scène difficile à photographier (Crépuscule), (Portrait crépus), (Crépuscule avec trépied), (Contre-jour) et (Portrait en contre-jour)), il modifie les réglages de la manière suivante pour prendre deux photos avec différents effets et vous permettre de sélectionner celle que vous préférez.
Page 58: Sensibilité Sourire
Sensibilité sourire Permet de définir la sensibilité de la fonction Détection de sourire. 1 MENU t (Sensibilité sourire) t le mode souhaité (Grand Pour détecter un grand sourire. sourire) (Sourire Pour détecter un sourire normal. normal) (Léger Pour détecter même un léger sourire. sourire) Remarques •...
Page 59: Détection De Visage
Détection de visage Détecte les visages de vos sujets et permet de régler automatiquement les paramètres de mise au point, de flash, d’exposition, de balance des blancs et d’atténuation des yeux rouges. Cadre de détection du visage (orange) Si l’appareil détecte plusieurs sujets, il estime par priorité le sujet principal sur lequel effectuer la mise au point.
Page 60 Sélection du visage qui a la priorité En règle générale, l’appareil sélectionne automatiquement le visage sur lequel effectuer la mise au point en fonction du réglage [Détection de visage], mais vous pouvez également sélectionner le visage auquel vous souhaitez accorder la priorité. Cadre de priorité...
Page 61 En mode Programme auto ou Prise de vue expo manuelle, l’appareil analyse la scène de prise de vue et corrige automatiquement la luminosité et le contraste afin d’améliorer la qualité d’image. DRO est l’abréviation de « Dynamic Range Optimizer », une fonction qui optimise automatiquement la différence entre les parties claires et foncées d’une image.
Page 62: Atténuation Yeux Fermés
Atténuation yeux fermés Si Sélection scène est réglé sur (Flou artistique) pendant la prise de vue, l’appareil prend automatiquement deux photos consécutives. L’appareil sélectionne, affiche et enregistre automatiquement l’image dont les yeux du sujet ne sont pas fermés. 1 Réglez le sélecteur de mode sur (Sélection scène).
Page 63: Steadyshot
SteadyShot En mode Film, vous pouvez modifier la puissance de l’effet SteadyShot. 1 Réglez le sélecteur de mode sur (Mode Film). 2 MENU t (SteadyShot) t le mode souhaité Produit l’effet SteadyShot dans des conditions d’enregistrement (Standard) stables. Produit un effet SteadyShot plus puissant. (Active)
Page 64 Diaporama Les images sont automatiquement lues l’une après l’autre. 1 Appuyez sur la touche (Lecture) pour passer en mode de lecture. 2 MENU t (Diaporama) t le diaporama souhaité t z sur la touche de commande (Lecture continue) Lit toutes les images l’une après l’autre. (Diaporama avec Lit les des images en succession avec des effets et de la musique)
Page 65: Diaporama Avec Musique
Diaporama avec musique 1 MENU t (Diaporama) t [Diaporama avec musique] t z sur la touche de commande Affiche l’écran de réglage. 2 Sélectionnez le réglage souhaité. 3 [Début] t z 4 Appuyez sur z pour mettre fin au diaporama. Remarques •...
Page 66 Musique Permet de spécifier la musique à lire pendant le diaporama. Vous pouvez sélectionner plusieurs morceaux de musique de fond. Appuyez sur V sur la touche de commande pour afficher l’écran de réglage du volume, puis appuyez sur v/V pour régler le volume. Music1 Réglage par défaut pour un diaporama [Simple].
Page 67: Mode Visualisation
Mode Visualisation Permet de sélectionner le format d’affichage des images. 1 Appuyez sur la touche (Lecture) pour passer en mode de lecture. 2 MENU t (Mode Visualisation) t le mode souhaité t z sur la touche de commande (Vue par Affiche les images par date.
Page 68 Retoucher Permet de retoucher une image enregistrée et de la sauvegarder en tant que nouveau fichier. L’image d’origine est conservée. 1 Appuyez sur la touche (Lecture) pour passer en mode de lecture. 2 MENU t (Retoucher) t le mode souhaité t z sur la touche de commande 3 Effectuez des retouches conformément à...
Page 69 Supprimer Permet de sélectionner les images superflues afin de les supprimer. Vous pouvez également supprimer des images à l’aide de la touche (Supprimer) (page 39). 1 Appuyez sur la touche (Lecture) pour passer en mode de lecture. 2 MENU t (Supprimer) t le mode souhaité...
Page 70 Protéger Pour protéger les images enregistrées contre un effacement accidentel. Le repère est affiché sur les images enregistrées. 1 Appuyez sur la touche (Lecture) pour passer en mode de lecture. 2 MENU t (Protéger) t le mode souhaité t z sur la touche de commande (Cette img) Pour protéger l’image actuellement affichée en mode d’affichage...
Page 71 DPOF DPOF (Digital Print Order Format) est une fonction permettant de spécifier les images de la carte mémoire que vous souhaitez imprimer ultérieurement. Le repère (demande d’impression) est affiché sur les images enregistrées. 1 Appuyez sur la touche (Lecture) pour passer en mode de lecture. 2 MENU t t le mode souhaité...
Page 72 Pivoter Permet de faire pivoter une image fixe. Utilisez cette option pour afficher une image possédant une orientation horizontale en orientation verticale. 1 Appuyez sur la touche (Lecture) pour passer en mode de lecture. 2 MENU t (Pivoter) t z sur la touche de commande 3 Faites pivoter l’image avec [ / ] t b/B.
Page 73 Sélect. dossier Si plusieurs dossiers sont créés sur la carte mémoire, cette option permet de sélectionner le dossier contenant l’image que vous souhaitez visualiser. 1 Appuyez sur la touche (Lecture) pour passer en mode de lecture. 2 MENU t (Mode Visualisation) t [Vue par dossier (Image fixe)] ou [Vue par dossier (Film)] t z sur la touche de commande 3 MENU t (Sélect.
Page 74 Illuminat. AF L’illuminateur d’assistance AF offre un éclairage d’appoint pour faciliter la mise au point sur le sujet dans des endroits sombres. Pour faciliter la mise au point par l’appareil, l’illuminateur d’assistance AF émet une lumière rouge jusqu’au verrouillage de la mise au point lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi- course.
Page 75: Quadrillage
Quadrillage En vous servant du quadrillage, vous pouvez facilement définir un sujet en position horizontale/ verticale. 1 Réglez l’appareil en mode de prise de vue. 2 MENU t (Réglages) t (Réglages Pr de vue) t [Quadrillage] t le mode souhaité t z sur la touche de commande Affiche le quadrillage.
Page 76: Résolut. Affichage
Résolut. affichage Sélectionne la qualité d’affichage de l’écran LCD pour la prise de vue. 1 Réglez l’appareil en mode de prise de vue. 2 MENU t (Réglages) t (Réglages Pr de vue) t [Résolut. affichage] t le mode souhaité t z sur la touche de commande Standard Affiche une image de qualité...
Page 77: Zoom Numérique
Zoom numérique Permet de sélectionner le mode de zoom numérique. L’appareil agrandit l’image à l’aide du zoom optique (jusqu’à 10×). Lorsque le facteur d’agrandissement est dépassé, l’appareil utilise le zoom numérique intelligent ou de précision. 1 Réglez l’appareil en mode de prise de vue. 2 MENU t (Réglages) t (Réglages Pr de vue) t [Zoom...
Page 78 Orientat. Auto Lorsque vous faites pivoter l’appareil pour prendre un portrait (vertical), il enregistre son changement de position et affiche l’image en orientation portrait. 1 Réglez l’appareil en mode de prise de vue. 2 MENU t (Réglages) t (Réglages Pr de vue) t [Orientat. Auto] t le mode souhaité...
Page 79: Attén. Yeux Roug
Attén. yeux roug Le flash se déclenche à deux reprises ou davantage avant de prendre la photo afin d’atténuer le phénomène des yeux rouges. 1 Réglez l’appareil en mode de prise de vue. 2 MENU t (Réglages) t (Réglages Pr de vue) t [Attén. yeux roug] t le mode souhaité...
Page 80 Alerte yeux fermés Le message « Yeux fermés détectés » s’affiche lorsqu’une image sur laquelle le sujet a les yeux fermés est enregistrée alors que la fonction Détection de visage est activée. 1 Réglez l’appareil en mode de prise de vue. 2 MENU t (Réglages) t (Réglages Pr de vue) t [Alerte yeux...
Page 81 Pour sélectionner ou désactiver le bruit émis lorsque vous utilisez l’appareil. 1 MENU t (Réglages) t (Paramètres princip.) t [Bip] t le mode souhaité t z sur la touche de commande Déclench Pour activer le bruit d’obturateur lorsque vous appuyez sur le déclencheur.
Page 82: Language Setting
Language Setting Permet de sélectionner la langue des paramètres de menu, des avertissements et des messages. 1 MENU t (Réglages) t (Paramètres princip.) t [Language Setting] t le mode souhaité t z sur la touche de commande...
Page 83: Guide Fonct
Guide fonct Permet de choisir d’afficher ou non le guide de fonctions lorsque vous utilisez l’appareil. 1 MENU t (Réglages) t (Paramètres princip.) t [Guide fonct] t le mode souhaité t z sur la touche de commande Le guide de fonctions est activé. Désact Le guide de fonctions est désactivé.
Page 84: Mode Démo
Mode Démo Pour choisir d’utiliser ou non une démonstration des modes Détection de sourire et Reconnaissance de scène. S’il n’est pas nécessaire d’afficher une démonstration, sélectionnez [Désact]. 1 MENU t (Réglages) t (Paramètres princip.) t [Mode Démo] t le mode souhaité t z sur la touche de commande Mode Démo 1 Affiche une démonstration du mode Reconnaissance de scène.
Page 85 Initialiser Permet de réinitialiser les paramètres à leurs valeurs par défaut. Même si vous exécutez cette fonction, les images sont conservées. 1 MENU t (Réglages) t (Paramètres princip.) t [Initialiser] t [OK] t z sur la touche de commande Remarque •...
Page 86 COMPONENT Permet de sélectionner le type de sortie du signal vidéo SD ou HD(1080i) lorsque vous raccordez l’appareil au téléviseur à l’aide d’un câble adaptateur de sortie HD (vendu séparément), selon le téléviseur raccordé. Utilisez un câble adaptateur de sortie HD compatible Type2b (vendu séparément). 1 MENU t (Réglages) t (Paramètres princip.) t [COMPONENT]...
Page 87: Sortie Vidéo
Sortie Vidéo Permet de régler la sortie du signal vidéo en fonction du système couleur de l’équipement vidéo raccordé. Les systèmes couleur des téléviseurs sont différents d’un pays et d’une région à l’autre. Pour visualiser des images sur un téléviseur, vérifiez le système de télévision couleur du pays ou de la région d’utilisation (page 103).
Page 88: Connexion Usb
Connexion USB Permet de sélectionner le mode USB à utiliser lorsque l’appareil est raccordé à un ordinateur ou à une imprimante compatible PictBridge à l’aide du câble pour borne multi-usage. 1 MENU t (Réglages) t (Paramètres princip.) t [Connexion USB] t le mode souhaité t z sur la touche de commande Auto L’appareil reconnaît automatiquement la communication avec un ordinateur ou une imprimante compatible PictBridge et il l’établit.
Page 89: Réglages Lun
Réglages LUN Définit la méthode d’affichage du support d’enregistrement qui est affiché sur un écran d’ordinateur ou autre moniteur lorsque l’appareil est raccordé à un ordinateur ou un appareil audio/vidéo au moyen d’une connexion USB. 1 MENU t (Réglages) t (Paramètres princip.) t [Réglages LUN] t le mode souhaité...
Page 90: Téléch Musi
Téléch musi Vous pouvez utiliser le logiciel « Music Transfer » disponible sur le CD-ROM (fourni) pour modifier les morceaux de musique d’accompagnement. 1 MENU t (Réglages) t (Paramètres princip.) t [Téléch musi] t z sur la touche de commande Le message «...
Page 91: Format Musi
Format musi Permet de supprimer tous les fichiers de musique d’accompagnement enregistrés dans l’appareil. Cette fonction peut notamment être utilisée si les fichiers de musique d’accompagnement sont endommagés ou illisibles. 1 MENU t (Réglages) t (Paramètres princip.) t [Format musi] t [OK] t z sur la touche de commande Restauration de la musique pré-programmée en usine dans l’appareil...
Page 92: Économie D'énergie
Économie d’énergie Permet de définir la durée au-delà de laquelle l’écran s’assombrit et l’appareil se met hors tension. Si vous n’actionnez pas l’appareil pendant un certain temps quand il est alimenté par la batterie, le niveau de luminosité de l’écran LCD s’assombrit, puis l’appareil se met automatiquement hors tension pour économiser la batterie (Mise hors tension automatique).
Page 93 Formater Formatez la mémoire interne ou la carte mémoire. Lorsque vous utilisez une carte mémoire avec cet appareil pour la première fois, il est recommandé de formater la carte avec l’appareil afin d’assurer des performances stables de la carte mémoire avant la prise de vue. Notez que le formatage efface définitivement toutes les données de la carte mémoire qui ne peuvent ensuite être récupérées.
Page 94 Créer dos ENR. Permet de créer un dossier sur une carte mémoire pour y enregistrer des images. Les images sont enregistrées dans le nouveau dossier créé, jusqu’à ce que vous créiez un autre dossier ou que vous sélectionniez un autre dossier d’enregistrement. 1 MENU t (Réglages) t (Outil carte mémoire) t [Créer dos...
Page 95 Chg doss ENR. Pour changer le dossier de la carte mémoire actuellement utilisée pour enregistrer des images. 1 MENU t (Réglages) t (Outil carte mémoire) t [Chg doss ENR.] 2 Sélectionnez un dossier à l’aide de b/B sur la touche de commande. 3 [OK] t z Remarques •...
Page 96: Supprim. Doss Enr
Supprim. doss ENR Permet de supprimer un dossier sur la carte mémoire pour y enregistrer des images. 1 MENU t (Réglages) t (Outil carte mémoire) t [Supprim. doss ENR] 2 Sélectionnez un dossier à l’aide de b/B sur la touche de commande. 3 [OK] t z Remarques •...
Page 97 Copier Permet de copier toutes les images de la mémoire interne sur une carte mémoire. 1 Insérez dans l’appareil une carte mémoire disposant d’une capacité suffisante. 2 MENU t (Réglages) t (Outil carte mémoire) t [Copier] t [OK] t z sur la touche de commande Remarques •...
Page 98: Numéro De Fichier
Numéro de fichier Permet de sélectionner la méthode utilisée pour affecter des numéros de fichier aux images. 1 MENU t (Réglages) t (Outil carte mémoire) ou (Outil mémoire intern) t [Numéro de fichier] t le mode souhaité t z sur la touche de commande Série Les fichiers sont numérotés dans l’ordre, même si vous changez de...
Page 99: Réglage Zone
Réglage zone Permet de régler l’horloge sur l’heure locale de la région sélectionnée. 1 MENU t (Réglages) t (Réglages horloge) t [Réglage zone] t le réglage souhaité t z sur la touche de commande Local Pour utiliser l’appareil dans votre région. Si la zone actuellement définie est différente de votre zone locale, vous devez définir le paramètre Réglage zone.
Page 100: Régl. Date&Heure
Régl. date&heure Permet de régler de nouveau la date et l’heure. 1 MENU t (Réglages) t (Réglages horloge) t [Régl. date&heure] t le réglage souhaité t z sur la touche de commande 2 Réglez la valeur numérique et les réglages souhaités avec v/V/b/B. 3 [OK] t z Format date&heure Permet de sélectionner le format d’affichage de la date et de...
Page 101: Visualisation D'une Image Sur Un Téléviseur
Visualisation d’une image sur un téléviseur Vous pouvez visualiser les images sur un téléviseur en raccordant l’appareil à un téléviseur. Consultez également le mode d’emploi fourni avec votre téléviseur. Visualisation d’images en raccordant l’appareil à un téléviseur avec le câble fourni ou la borne multi-usage 1 Mettez hors tension l’appareil et le téléviseur.
Page 102: Visualisation D'une Image En Raccordant L'appareil À Un Téléviseur Hd
« PhotoTV HD » Cet appareil est compatible avec la norme « PhotoTV HD ». En raccordant des appareils Sony compatibles PhotoTV HD avec un câble adaptateur de sortie HD (vendu séparément), vous pourrez profiter de la nouvelle génération de photos d’une qualité...
Page 103: A Propos Des Systèmes De Télévision Couleur
A propos des systèmes de télévision couleur Pour visualiser les images sur un écran de téléviseur, vous devez utiliser un téléviseur doté d’une prise d’entrée vidéo ainsi qu’un câble pour borne multi-usage. Le système couleur du téléviseur doit être le même que celui de l’appareil photo numérique. Recherchez dans la liste de systèmes de télévision couleur suivante le pays ou la région d’utilisation de l’appareil.
Page 104: Utilisation De Votre Ordinateur
Utilisation de votre ordinateur « PMB » ainsi que d’autres applications sont inclus sur le CD-ROM (fourni) pour vous permettre d’utiliser avec davantage de polyvalence les images photographiées avec votre appareil photo Cyber-shot. Environnement informatique recommandé (Windows) Les environnements informatiques ci-dessous sont recommandés pour utiliser le logiciel «...
Page 105: Utilisation Du Logiciel
Pour plus d’informations sur la méthode d’utilisation, visitez la page de support « PMB » (en anglais uniquement) ou cliquez sur (Aide PMB). http://www.sony.co.jp/pmb-se/ • Pour démarrer « PMB » à partir du menu Démarrer, sélectionnez [Démarrer] t [Tous les programmes] t (PMB).
Page 106: Installation De " Music Transfer " (Macintosh)
Installation de « Music Transfer » (Macintosh) 1 Allumez l’ordinateur Macintosh et insérez le CD-ROM (fourni) dans le lecteur de CD-ROM. 2 Double-cliquez sur (SONYPMB). 3 Double-cliquez sur le fichier [MusicTransfer.pkg] dans le dossier [Mac]. L’installation du logiciel commence. Remarques •...
Page 107: Raccordement De L'appareil À L'ordinateur
Raccordement de l’appareil à l’ordinateur 1 Insérez une batterie suffisamment chargée dans l’appareil ou branchez l’appareil sur une prise murale avec l’adaptateur secteur AC-LS5 (vendu séparément) et le câble USB/AV/DC IN pour borne multi-usage (vendu séparément). • Utilisez un câble USB/AV/DC IN compatible Type2b (vendu séparément). 2 Mettez l’ordinateur sous tension, puis appuyez sur la touche (Lecture).
Page 108: Suppression De La Connexion Usb
Importation d’images sur un ordinateur (Macintosh) 1 Connectez d’abord l’appareil à l’ordinateur Macintosh. Double-cliquez sur l’icône nouvellement reconnue sur le bureau t [DCIM] ou [MP_ROOT] t le dossier où sont stockées les images à importer. 2 Faites glisser et déposez les fichiers d’image sur l’icône du disque dur. Les fichiers d’image sont copiés sur le disque dur.
Page 109: Téléchargement D'images Vers Un Service Multimédia
Téléchargement d’images vers un service multimédia Cet appareil intègre l’application « PMB Portable ». Cette application vous permet de réaliser les tâches suivantes : • Vous pouvez facilement télécharger des images vers un blog ou autre service multimédia. • Vous pouvez télécharger des images à partir d’un ordinateur connecté à Internet, même en dehors de votre domicile ou de votre bureau.
Page 110: Démarrage De " Pmb Portable " (Macintosh)
• Pour visualiser un site Web, vous êtes redirigé vers celui-ci par le serveur Sony. Dans certains cas, le site Web peut être inaccessible pour des raisons de maintenance du serveur ou autres.
Page 111: Impression D'images Fixes
Impression d’images fixes Vous pouvez imprimer des images fixes à l’aide des méthodes suivantes. • Impression directe à l’aide d’une imprimante compatible PictBridge • Impression directe à l’aide d’une imprimante compatible avec le type de votre carte mémoire Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’imprimante. •...
Page 112: Impression En Magasin
4 MENU t (Imprim.) t le mode souhaité t z sur la touche de commande Cette img Pour imprimer l’image actuellement affichée en mode d’affichage d’une seule image. Plusieurs images Pour sélectionner plusieurs images afin de les imprimer. Après l’étape 4, procédez comme suit. 1Sélectionnez une image, puis appuyez sur z.
Page 113 • Vous ne pouvez pas spécifier le nombre de tirages. • Pour incruster des dates sur les images, consultez votre centre de service de développement photo.
Page 114: Dépannage
3 Réinitialisez les réglages (page 85). 4 Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après- vente Sony agréé. N’oubliez pas qu’en confiant l’appareil à des fins de réparation, vous acceptez que le contenu de la mémoire interne et des fichiers de musique soient vérifiés.
Page 115: Prise De Vue D'images Fixes/De Films
L’indicateur d’autonomie restante est incorrect. • Ce phénomène se produit lorsque vous utilisez l’appareil dans un endroit très chaud ou très froid. • Il existe une différence entre l’indicateur d’autonomie restante et la charge réelle de la batterie. Déchargez complètement la batterie, puis rechargez-la pour corriger l’indication. •...
Page 116 L’image n’est pas nette. • Le sujet est trop proche. Lors de la prise de vue, veillez à éloigner l’objectif du sujet à une distance supérieure à la distance de prise de vue minimale (environ 5 cm (2 pouces) (W)/100 cm (3 pi. 3 3/8 pouces) (T) de l’objectif).
Page 117: Visualisation D'images
La valeur F et la vitesse d’obturation clignotent lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course et que vous le maintenez dans cette position. • L’exposition est incorrecte. Corrigez l’exposition (page 48). Les couleurs d’image ne sont pas correctes. • Réglez la balance des blancs (page 51). Des bandes blanches ou violettes apparaissent dans les zones lumineuses du sujet ou l’intégralité...
Page 118: Ordinateurs
« Memory Stick PRO Duo ». Les utilisateurs d’ordinateurs et de lecteur/enregistreur de « Memory Stick » de marques autres que Sony doivent contacter leurs fabricants. • Si le « Memory Stick PRO Duo » n’est pas pris en charge, raccordez l’appareil à l’ordinateur (pages 107, 108).
Page 119: Carte Mémoire
• Raccordez l’appareil directement à l’ordinateur sans passer par un concentrateur USB ou un autre périphérique. Impossible d’importer des images. • Branchez correctement l’appareil à l’ordinateur en établissant une connexion USB (page 107). • Lorsque vous prenez des images avec une carte mémoire formatée par un ordinateur, il se peut que vous ne puissiez pas les importer sur un ordinateur.
Page 120: Mémoire Interne
Mémoire interne Impossible de lire ou d’enregistrer des images à l’aide de la mémoire interne. • Une carte mémoire est insérée dans l’appareil. Retirez-le. Impossible de copier les données de la mémoire interne sur une carte mémoire. • La carte mémoire est pleine. Réalisez la copie sur une carte mémoire disposant d’un espace suffisant. Impossible de copier les données d’une carte mémoire ou de l’ordinateur dans la mémoire interne.
Page 121 Impossible d’imprimer les images. • Vérifiez que l’appareil et l’imprimante sont correctement raccordés à l’aide du câble pour borne multi-usage. • Mettez l’imprimante sous tension. Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’imprimante. • Si vous sélectionnez [Sortie] pendant l’impression, il se peut que vous ne puissiez pas imprimer des images.
Page 122 L’appareil est hors tension, mais l’objectif est sorti. • La batterie est déchargée. Remplacez-la par une batterie chargée, puis remettez l’appareil sous tension. • N’essayez pas de forcer un objectif qui ne bouge pas. L’appareil chauffe lorsque vous l’utilisez longtemps. •...
Page 123: Indicateurs D'avertissement Et Messages
E:94: • Un dysfonctionnement que vous ne pouvez pas résoudre par vos soins est survenu. Contactez votre détaillant Sony ou un centre de service après-vente Sony agréé. Communiquez le code à 5 chiffres qui commence par « E ». Messages Si les messages ci-dessous apparaissent, suivez les instructions.
Page 124 Erreur système • Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-le sous tension. Surchauffe de l’appareil Laissez-le refroidir • La température de l’appareil a augmenté. Il se peut que l’appareil se mette automatiquement hors tension ou que vous ne puissiez plus enregistrer de films. Laissez l’appareil dans un endroit frais jusqu’à...
Page 125 Erreur de dossier • Il existe déjà sur la carte mémoire un dossier portant un numéro commençant par les trois mêmes chiffres (par exemple : 123MSDCF et 123ABCDE). Sélectionnez un autre dossier ou créez un nouveau dossier (pages 94, 95). Imposs créer nouv doss •...
Page 126 Nombre maximum d’images déjà sélectionné • Vous pouvez sélectionner jusqu’à 100 fichiers lors de l’utilisation de la fonction [Plusieurs images]. • Vous pouvez ajouter des repères (Demande d’impression) pour 999 fichiers maximum. Annulez la sélection. • La transmission des données vers l’imprimante n’est peut-être pas encore terminée. Ne débranchez pas le câble pour borne multi-usage.
Page 127 Erreur fich. ds base données d’images Récupération impossible • Importez toutes les images sur l’ordinateur à l’aide de « PMB » et reformatez la carte mémoire ou la mémoire interne (page 93). Si vous ne pouvez pas importer toutes les images sur l’ordinateur avec « PMB », faites-le sans utiliser «...
Page 128 « Memory Stick Duo » Un « Memory Stick Duo » est un support d’enregistrement à circuit intégré portable et compact. Les types de « Memory Stick Duo » pouvant être utilisés avec l’appareil sont indiqués dans le tableau ci-dessous. Toutefois, un bon fonctionnement ne peut pas être garanti pour toutes les fonctions du «...
Page 129: Remarques Sur L'utilisation De L'adaptateur " Memory Stick Duo " (Vendu Séparément)
Remarques sur l’utilisation de l’adaptateur « Memory Stick Duo » (vendu séparément) • Pour utiliser un « Memory Stick Duo » avec un appareil compatible « Memory Stick », veillez à insérer le « Memory Stick Duo » dans un adaptateur « Memory Stick Duo ». Si vous insérez un « Memory Stick Duo »...
Page 130: Utilisation Efficace De La Batterie
Batterie A propos de la charge de la batterie • Nous recommandons de recharger la batterie à une température ambiante comprise entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86 °F). Sous des températures situées hors de cette plage, il se peut que la charge de la batterie ne soit pas efficace.
Page 131: Chargeur Pour Batterie
Chargeur pour batterie • Les batteries de type NP-BG et NP-FG (à l’exclusion de tout autre type) peuvent être chargées dans le chargeur pour batterie (fourni). Si vous essayez de charger des batteries autres que celle spécifiée, celles- ci peuvent couler, surchauffer ou exploser et infliger des brûlures ou des blessures par électrocution. •...
Page 132 Index AF centre Économie d’énergie ................53 ............92 AF multi Ecran ................53 ..................31 AF spot ..................53 ...................48 Affichage d’autodiagnostic Exposition ........123 ................48 Alerte yeux fermés ............80 Animal domestique ............27 Feux d’artifice Attén. yeux rouges ..............28 ............79 Flash Autoportrait ..................33 .................35 Flou artistique ..............27 Format musi ................91...
Page 133 Mesure multi-zone ............55 Mesure spot .................55 Quadrillage ................75 Mise au P ................53 Mode de mesure ..............55 Mode Démo ................84 Raccordement Mode Film ................29 Imprimante ..............111 Mode Visualisation ............67 Ordinateur ..............107 ..................88 Téléviseur ..............101 Multi-connecteur ..........101, 107, 111 Recadrage(redimension.) ..........68 Music Transfer ............105, 106 Reconnaissance de scène ..........56...
Page 134 Zoom ..................30 Zoom de lecture ..............37 Zoom intelligent ..............77 Zoom numérique ...............77 Zoom numérique de précision ........77 Zoom optique ...............30, 77...
Page 135: Remarques Sur La Licence
GPL/LGPL fournies. Vous trouvez le code source sur le Web. Consultez l’URL suivante pour le télécharger. http://www.sony.net/Products/Linux/ Veuillez éviter de nous contacter concernant le contenu du code source. Lisez le fichier « license2.pdf » dans le dossier « License » du CD-ROM. Vous trouverez les licences (en anglais) des logiciels «...

Sony Cyber-shot DSC-H55 Guide Pratique

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony Cyber-shot DSC-H55

Sommaire des Matières pour Sony Cyber-shot DSC-H55

Table des Matières